{"id":63364,"date":"2021-04-20T00:00:00","date_gmt":"2021-04-19T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decision-n04-2021-cc-du-20-avril-2021-portant-proclamation-des-resultats-de-lelection-presidentielle-du-09-avril-2021\/"},"modified":"2021-04-20T00:00:00","modified_gmt":"2021-04-19T21:00:00","slug":"decision-n04-2021-cc-du-20-avril-2021-portant-proclamation-des-resultats-de-lelection-presidentielle-du-09-avril-2021","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decision-n04-2021-cc-du-20-avril-2021-portant-proclamation-des-resultats-de-lelection-presidentielle-du-09-avril-2021\/","title":{"rendered":"D\u00e9cision n\u00b0 04\/2021\/CC du 20 Avril 2021 portant proclamation des r\u00e9sultats de l&rsquo;Election Pr\u00e9sidentielle du 09 Avril 2021."},"content":{"rendered":"<p>Apr&egrave;s avoir op&eacute;r&eacute; les v&eacute;rifications sur pi&egrave;ces et proc&eacute;d&eacute; aux annulations &eacute;nonc&eacute;es ci-apr&egrave;s :<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>SUR LES OPERATIONS ELECTORALES :<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>1. Consid&eacute;rant que sur l&rsquo;ensemble du territoire national, de nombreux &eacute;lecteurs ont &eacute;t&eacute; autoris&eacute;s &agrave; participer au scrutin en votant avec un ordre de mission dans d&rsquo;autres centres que ceux dans lesquels ils &eacute;taient initialement inscrits pour des raisons de service, qu&rsquo;il est constamment &eacute;tabli que les autorit&eacute;s ayant d&eacute;livr&eacute; ces ordres de mission n&rsquo;ont pas v&eacute;rifi&eacute; et rapport&eacute; la preuve que ces &eacute;lecteurs figuraient d&eacute;j&agrave; sur les listes &eacute;lectorales pour qu&rsquo;ils puissent b&eacute;n&eacute;ficier de cette mutation afin de s&rsquo;acquitter l&eacute;galement de leur droit civique ; que devant cette m&eacute;connaissance des dispositions destin&eacute;es &agrave; assurer la r&eacute;gularit&eacute; et la sinc&eacute;rit&eacute; du scrutin, il y a lieu d&rsquo;annuler l&rsquo;ensemble des suffrages exprim&eacute;s dans ces bureaux par les d&eacute;tenteurs d&rsquo;un ordre de mission.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>2. Consid&eacute;rant que dans les bureaux de vote n&deg;31 et 40 situ&eacute;s respectivement dans les localit&eacute;s de Dasbio et Assamo (r&eacute;gion d&rsquo;Ali-Sabieh) qui comportent au total 563 &eacute;lecteurs inscrits ainsi que dans les bureaux n&deg;23 (PK51-Arta), n&deg;128, 170 et 255 (Djibouti-ville), des discordances importantes et des incoh&eacute;rences sont constat&eacute;es entre les chiffres relatant le nombre de bulletins trouv&eacute;s dans l&rsquo;urne, le nombre des suffrages exprim&eacute;s et le nombre de votants ; que le Conseil Constitutionnel n&rsquo;&eacute;tant pas en mesure d&rsquo;exercer son contr&ocirc;le sur la r&eacute;gularit&eacute; des votes, il y a lieu d&rsquo;annuler l&rsquo;ensemble des suffrages &eacute;mis dans ces bureaux.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>3. Consid&eacute;rant que dans le bureau de vote n&deg;13 de la localit&eacute; de Boul&eacute; (r&eacute;gion d&rsquo;Arta) o&ugrave; &eacute;taient inscrits 297 &eacute;lecteurs, il ressort du d&eacute;compte final qu&rsquo;il y a plus de voix dans l&rsquo;urne (306) que d&rsquo;&eacute;lecteurs initialement inscrits sur la liste ; et qu&rsquo;aucune explication n&rsquo;est apport&eacute;e pour justifier la diff&eacute;rence constat&eacute;e entre le nombre de bulletins trouv&eacute;s dans l&rsquo;urne et celui des &eacute;lecteurs inscrits initialement ; que dans une telle situation, le Conseil Constitutionnel n&rsquo;est pas en mesure d&rsquo;exercer pleinement son contr&ocirc;le de r&eacute;gularit&eacute; des votes ; qu&rsquo;il y a lieu donc d&rsquo;annuler l&rsquo;ensemble des suffrages &eacute;mis dans le bureau susmentionn&eacute;.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>4. Consid&eacute;rant que dans certains centres de vote notamment dans les bureaux de vote n&deg;7 (r&eacute;gion d&rsquo;Arta), n&deg;22 (r&eacute;gion de Dikhil), n&deg;45, 62, 110 (commune de Djibouti) et n&deg;305 (commune de Balbala), les chiffres inscrits dans les proc&egrave;s-verbaux retra&ccedil;ant les op&eacute;rations de consultation et ceux figurant sur les proc&egrave;s-verbaux reportant les r&eacute;sultats comportent des ratures, surcharges, blanco et parfois des &eacute;critures au crayon ; que le Conseil Constitutionnel n&rsquo;&eacute;tant pas en mesure d&rsquo;exercer pleinement son contr&ocirc;le sur la r&eacute;gularit&eacute; des votes ; il y a lieu d&rsquo;annuler l&rsquo;ensemble des suffrages &eacute;mis dans le bureau susmentionn&eacute;.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>5. Consid&eacute;rant que dans les bureaux de vote n&deg;12, 16 et 26 implant&eacute;s dans la r&eacute;gion d&rsquo;Arta ainsi que ceux de la commune de Balbala (n&deg;295 et 305) et la r&eacute;gion de Dikhil (n&deg;52-Daoudaouya) dans lesquels 2490 &eacute;lecteurs &eacute;taient inscrits au total, il est constat&eacute; qu&rsquo;aucun membre du bureau n&rsquo;a sign&eacute; le proc&egrave;s-verbal des op&eacute;rations de consultation ; que le non respect de cette r&egrave;gle obligatoire est de nature &agrave; entrainer des suspicions ; que devant cette m&eacute;connaissance d&rsquo;une disposition destin&eacute;e &agrave; assurer la sinc&eacute;rit&eacute; du scrutin, il y a lieu d&rsquo;annuler l&rsquo;ensemble des suffrages &eacute;mis dans ce bureau.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>6. Enfin, consid&eacute;rant que dans certains bureaux &agrave; Djibouti (n&deg;54, 62 et 255), les membres de bureaux de vote n&rsquo;ont souvent pas report&eacute;, ou l&rsquo;ont fait partiellement, des donn&eacute;es essentielles sur les proc&egrave;s-verbaux permettant de retranscrire la r&eacute;gularit&eacute; du vote; que ce manquement grave aux r&egrave;gles &eacute;lectorales est susceptible de favoriser des fraudes ; qu&rsquo;il y a lieu donc d&rsquo;annuler l&rsquo;ensemble des suffrages recens&eacute;s dans ces bureaux.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>SUR L&rsquo;ENSEMBLE DES RESULTATS DU SCRUTIN :<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>7. Consid&eacute;rant que les r&eacute;sultats du premier tour pour l&rsquo;Election du Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique, auquel il a &eacute;t&eacute; proc&eacute;d&eacute; sont les suivants :<br \/>\n<br \/>&nbsp;<\/p>\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"149\" valign=\"top\">\n<br \/>&nbsp;\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>R&eacute;sultat national\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>\u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a\n<\/td>\n<td width=\"74\" valign=\"top\">\n<br \/>Ali-Sabieh\n<\/td>\n<td width=\"58\" valign=\"top\">\n<br \/>Arta\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>Dikhil\n<\/td>\n<td width=\"63\" valign=\"top\">\n<br \/>Obock\n<\/td>\n<td width=\"77\" valign=\"top\">\n<br \/>Tadjourah\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"149\" valign=\"top\">\n<br \/>Inscrits\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>215&nbsp;687\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>134&nbsp;896\n<\/td>\n<td width=\"74\" valign=\"top\">\n<br \/>17 192&nbsp;&nbsp;\n<\/td>\n<td width=\"58\" valign=\"top\">\n<br \/>10&nbsp;861\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>22&nbsp;823\n<\/td>\n<td width=\"63\" valign=\"top\">\n<br \/>11&nbsp;462\n<\/td>\n<td width=\"77\" valign=\"top\">\n<br \/>18 453\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"149\" valign=\"top\">\n<br \/>&nbsp;Votants\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>164&nbsp;866\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>94 061&nbsp;&nbsp;\n<\/td>\n<td width=\"74\" valign=\"top\">\n<br \/>14&nbsp;886\n<\/td>\n<td width=\"58\" valign=\"top\">\n<br \/>7&nbsp;688\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>20&nbsp;811\n<\/td>\n<td width=\"63\" valign=\"top\">\n<br \/>10&nbsp;410\n<\/td>\n<td width=\"77\" valign=\"top\">\n<br \/>17 010\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"149\" valign=\"top\">\n<br \/>Taux d&eacute; participation\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>76,44%\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>69,73%\n<\/td>\n<td width=\"74\" valign=\"top\">\n<br \/>86,59%\n<\/td>\n<td width=\"58\" valign=\"top\">\n<br \/>70,79%\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>91,18%\n<\/td>\n<td width=\"63\" valign=\"top\">\n<br \/>90,82%\n<\/td>\n<td width=\"77\" valign=\"top\">\n<br \/>92,18%\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"149\" valign=\"top\">\n<br \/>Bulletins Nuls\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>5&nbsp;261\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>4&nbsp;418\n<\/td>\n<td width=\"74\" valign=\"top\">\n<br \/>202\n<\/td>\n<td width=\"58\" valign=\"top\">\n<br \/>107\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>161\n<\/td>\n<td width=\"63\" valign=\"top\">\n<br \/>221\n<\/td>\n<td width=\"77\" valign=\"top\">\n<br \/>152\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"149\" valign=\"top\">\n<br \/>Suffrages Exprim&eacute;s\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>159&nbsp;605\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>89&nbsp;643\n<\/td>\n<td width=\"74\" valign=\"top\">\n<br \/>14&nbsp;684\n<\/td>\n<td width=\"58\" valign=\"top\">\n<br \/>7&nbsp;581\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>20&nbsp;650\n<\/td>\n<td width=\"63\" valign=\"top\">\n<br \/>10&nbsp;189\n<\/td>\n<td width=\"77\" valign=\"top\">\n<br \/>16 858\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"149\" valign=\"top\">\n<br \/>Suffrages IOG&nbsp;&nbsp;\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>155&nbsp;291\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>86&nbsp;472\n<\/td>\n<td width=\"74\" valign=\"top\">\n<br \/>14&nbsp;430\n<\/td>\n<td width=\"58\" valign=\"top\">\n<br \/>7&nbsp;417\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>20&nbsp;430\n<\/td>\n<td width=\"63\" valign=\"top\">\n<br \/>9&nbsp;859\n<\/td>\n<td width=\"77\" valign=\"top\">\n<br \/>16 683\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"149\" valign=\"top\">\n<br \/>Suffrages ZIF\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>4&nbsp;314\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>3&nbsp;171\n<\/td>\n<td width=\"74\" valign=\"top\">\n<br \/>254\n<\/td>\n<td width=\"58\" valign=\"top\">\n<br \/>164\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>220\n<\/td>\n<td width=\"63\" valign=\"top\">\n<br \/>330\n<\/td>\n<td width=\"77\" valign=\"top\">\n<br \/>175\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"149\" valign=\"top\">\n<br \/>% IOG\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>97,30%\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>96,46%\n<\/td>\n<td width=\"74\" valign=\"top\">\n<br \/>98,27%\n<\/td>\n<td width=\"58\" valign=\"top\">\n<br \/>97,84%\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>98,93%\n<\/td>\n<td width=\"63\" valign=\"top\">\n<br \/>96,76%\n<\/td>\n<td width=\"77\" valign=\"top\">\n<br \/>98,96%\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"149\" valign=\"top\">\n<br \/>% ZIP\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>2,70%\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>3,54%\n<\/td>\n<td width=\"74\" valign=\"top\">\n<br \/>1,73%\n<\/td>\n<td width=\"58\" valign=\"top\">\n<br \/>2,16%\n<\/td>\n<td width=\"66\" valign=\"top\">\n<br \/>1,07%\n<\/td>\n<td width=\"63\" valign=\"top\">\n<br \/>3,24%\n<\/td>\n<td width=\"77\" valign=\"top\">\n<br \/>1,04%\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Qu&rsquo;ainsi, M. ISMAIL OMAR GUELLEH, candidat de l&rsquo;UMP, a recueilli la majorit&eacute; absolue des suffrages exprim&eacute;s requise pour &ecirc;tre proclam&eacute; &eacute;lu d&egrave;s le premier tour ;<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>PROCLAME SOLENNELLEMENT<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Que M. ISMAIL OMAR GUELLEH, est &eacute;lu Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique de Djibouti conform&eacute;ment aux articles 27 et 77 de la Constitution.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>La pr&eacute;sente D&eacute;cision sera publi&eacute;e au Journal Officiel de la R&eacute;publique de Djibouti selon la proc&eacute;dure d&rsquo;urgence.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>D&eacute;lib&eacute;r&eacute; par le Conseil Constitutionnel dans ses s&eacute;ances des 11, 12, 13, 14, 15, 17 et 18 Avril 2021 o&ugrave; si&eacute;geaient : M. ABDI IBRAHIM ABSIEH, Pr&eacute;sident, MM. ABDI ISMAEL HERSI, HASSAN ALI HASSAN, MOUSTAPHA HACHI ABDI, ABDOULKADER ABDALLAH HASSAN et Mme. FATOUMA AHMED MOUSSA, Membres.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[880],"nature-dun-texte":[254],"class_list":["post-63364","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-1-cc","nature-dun-texte-decision"],"acf":{"reference":"04\/2021\/CC","comment":"du 20 Avril 2021 portant proclamation des r\u00e9sultats de l'Election Pr\u00e9sidentielle du 09 Avril 2021.","visas":"<p>VU Les Articles 23 &agrave; 27 et 77 de la Constitution du 15 septembre 1992 ;<br \/>\n<br \/>VU La Loi Constitutionnelle n&deg;92\/AN\/10\/6&egrave;me L du 21 avril 2010 portant r&eacute;vision de la Constitution ;<br \/>\n<br \/>VU La Loi Organique n&deg;1\/AN\/92\/2&egrave;me L du 29 octobre 1992 relative aux Elections ;<br \/>\n<br \/>VU La Loi Organique n&deg;2\/AN\/93\/3&egrave;me L du 07 avril 1993 modifiant certaines dispositions de la Loi Organique n&deg;1\/AN\/92\/2&egrave;me L du 29 octobre 1992 relative aux Elections ;<br \/>\n<br \/>VU L&rsquo;Article 37 de la Loi Organique n&deg;4\/AN\/93\/3&egrave;me L du 07 avril 1993 fixant les r&egrave;gles d&rsquo;organisation et de fonctionnement du Conseil Constitutionnel ;<br \/>\n<br \/>VU Les Articles 1 &agrave; 6 de la Loi Organique n&deg;13\/AN\/10\/6&egrave;me L du 03 f&eacute;vrier 2011 modifiant les Articles 9, 12, 15, 19 et 32 de la Loi n&deg;1\/AN\/92\/2&egrave;me L relative aux Elections ;<br \/>\n<br \/>VU La Loi Organique n&deg;96\/AN\/20\/8&egrave;me L du 14 janvier 2021 portant pluralisme politique lors des campagnes Loi Electorales et modifiant certaines dispositions de la Loi Organique n&deg;1\/AN\/92 relative aux Elections ;<br \/>\n<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2020-317\/PR\/MI du 14 d&eacute;cembre 2020 fixant la date de l&rsquo;Election Pr&eacute;sidentielle et portant convocation du coll&egrave;ge Electoral ;<br \/>\n<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2020-320\/PR\/MI du 17 d&eacute;cembre 2020 portant organisation du Scrutin Pr&eacute;sidentiel du 09 avril 2021 ;<br \/>\n<br \/>VU L&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2020-182-pr-mi-portant-designation-des-membres-de-la-commission-electorale-nationale-independante-ceni-2\/'>2020-182\/PR\/MI <\/a>du 30 d&eacute;cembre 2020 portant d&eacute;signation des membres de la Commission Electorale Nationale Ind&eacute;pendante (CENI) ;<br \/>\n<br \/>VU La D&eacute;cision n&deg;2-2021\/CC du 13 mars 2021 du Conseil Constitutionnel arr&ecirc;tant la liste d&eacute;finitive des candidats &eacute;ligibles &agrave; l&rsquo;Election Pr&eacute;sidentielle du 09 avril 2021 ;<br \/>\n<br \/>VU Les R&eacute;sultats complets consign&eacute;s dans le proc&egrave;s-verbal transmis par le Minist&egrave;re de l&rsquo;Int&eacute;rieur ainsi que les observations pr&eacute;sent&eacute;es par les membres des bureaux et mentionn&eacute;es dans les proc&egrave;s-verbaux des op&eacute;rations de vote ;<br \/>\n<br \/>&nbsp;<\/p>\n","signature":"<br \/>Pr&eacute;sident du Conseil Constitutionnel\r\n<br \/>ABDI IBRAHIM ABSIEH","nature_du_texte":254,"journal_officiel":58682,"institution":880,"mesures":"0","old_texte_id":"10575","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63364\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/880"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/254"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=63364"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=63364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}