{"id":63481,"date":"2022-05-16T00:00:00","date_gmt":"2022-05-15T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2022-078-pr-mb-portant-exoneration-des-impots-et-des-taxes-afferents-aux-differentes-phases-du-projet-de-construction-du-siege-de-la-sihd-a-lancienne-gare-de-djibouti\/"},"modified":"2022-05-16T00:00:00","modified_gmt":"2022-05-15T21:00:00","slug":"arrete-n2022-078-pr-mb-portant-exoneration-des-impots-et-des-taxes-afferents-aux-differentes-phases-du-projet-de-construction-du-siege-de-la-sihd-a-lancienne-gare-de-djibouti","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n2022-078-pr-mb-portant-exoneration-des-impots-et-des-taxes-afferents-aux-differentes-phases-du-projet-de-construction-du-siege-de-la-sihd-a-lancienne-gare-de-djibouti\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 2022-078\/PR\/MB portant exon\u00e9ration des imp\u00f4ts et des taxes aff\u00e9rents aux diff\u00e9rentes phases du projet de construction du si\u00e8ge de la SIHD \u00e0 l&rsquo;ancienne gare de Djibouti."},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\">Article 1er : Dans le cadre du projet de construction du si&egrave;ge de la SIHD, &agrave; l&rsquo;ancienne gare de Djibouti, l&rsquo;ensemble des mat&eacute;riels n&eacute;cessaires la r&eacute;alisation du projet par la soci&eacute;t&eacute; China First Highway Engineering Co sont exon&eacute;r&eacute;s des imp&ocirc;ts, droits et taxes suivantes :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&#8211; La Taxe Int&eacute;rieure &agrave; la Consommation (TIC) pour les mat&eacute;riaux et fournitures de services entrant directement dans la r&eacute;alisation du projet ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&#8211; La Taxe sur la Valeur Ajout&eacute;e (TVA) ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&#8211; Les Droits d&rsquo;enregistrements et de timbres ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&#8211; La taxe sur le permis de construire.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 2 : En conformit&eacute; aux dispositions du contrat de construction du si&egrave;ge de la SIHD, les droits d&rsquo;enregistrements et de timbres aff&eacute;rents &agrave; la ma&icirc;trise d&rsquo;&oelig;uvre et du bureau d&rsquo;&eacute;tude b&eacute;n&eacute;ficient &eacute;galement des pr&eacute;sentes exon&eacute;rations.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 3 : La liste des mat&eacute;riels et de fournitures admis en exon&eacute;ration et destin&eacute;s exclusivement &agrave; la r&eacute;alisation du projet du si&egrave;ge de la SIHD &agrave; l&rsquo;ancienne gare de Djibouti devra &ecirc;tre approuv&eacute;e au pr&eacute;alable par le Directeur G&eacute;n&eacute;ral de la Soci&eacute;t&eacute; Internationale des Hydrocarbures de Djibouti. Ladite liste des exon&eacute;rations sera contr&ocirc;l&eacute;e &agrave; post&eacute;riori par la Direction des douanes et des droits indirectes.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 4 : La Soci&eacute;t&eacute; Internationales des Hydrocarbures de Djibouti est charg&eacute;e de diriger les services des constructions des infrastructures.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 5 : Le Minist&egrave;re du Budget et le Minist&egrave;re de l&rsquo;&Eacute;nergie &agrave; travers la Soci&eacute;t&eacute; Internationale des Hydrocarbures de Djibouti sont charg&eacute;s chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution des pr&eacute;sentes.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 6 : Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; sera enregistr&eacute;, ex&eacute;cut&eacute; et communiqu&eacute; partout o&ugrave; besoin sera.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[630],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-63481","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-20-mb","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2022-078\/PR\/MB","comment":"portant exon\u00e9ration des imp\u00f4ts et des taxes aff\u00e9rents aux diff\u00e9rentes phases du projet de construction du si\u00e8ge de la SIHD \u00e0 l'ancienne gare de Djibouti.","visas":"<p class=\"MsoNormal\">VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">VU La Loi Constitutionnelle n&deg;92\/AN\/10\/6&egrave;me L portant r&eacute;vision de la Constitution ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">VU La Loi n&deg;65\/AN\/99\/4&egrave;me L du 13 janvier 2000 portant cr&eacute;ation de la Soci&eacute;t&eacute; Internationale des Hydrocarbures de Djibouti (SIHD) ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">VU La Loi n&deg;134\/AN\/11\/6&egrave;me L du 1er ao&ucirc;t 2012 portant adoption du Code de Commerce de Djibouti ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">VU La Loi n&deg;33\/AN\/13\/7&egrave;me L du 20 janvier 2014 portant r&eacute;gulation des activit&eacute;s d&rsquo;importation, de stockage, de transport et de distribution des Hydrocarbures ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">VU La Loi n&deg;42\/AN\/14\/7&egrave;me L portant r&eacute;organisation du Minist&egrave;re de l&rsquo;Energie charg&eacute; des Ressources Naturelles ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">VU Le D&eacute;cret n&deg;2000-0029\/PR\/MERN portant statuts constitutifs de la &ldquo;Soci&eacute;t&eacute; Internationale des Hydrocarbures de Djibouti&rdquo; ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">VU Le D&eacute;cret n&deg;2021-105\/PRE du 24 mai 2021 portant nomination du Premier Ministre ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">VU Le D&eacute;cret n&deg;2021-106\/PRE du 24 mai 2021 portant nomination des Membres du Gouvernement ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">VU Le D&eacute;cret n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2021-114-pre-fixant-les-attributions-des-ministeres\/'>2021-114\/PRE <\/a>du 31 mai 2021 fixant les attributions des Minist&egrave;res;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">SUR Proposition du Minist&egrave;re de l&rsquo;Energie.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n","signature":"<p class=\"MsoNormal\">Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Chef du Gouvernement<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":58705,"institution":630,"mesures":"0","old_texte_id":"10693","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63481\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/630"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=63481"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=63481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}