{"id":63632,"date":"1996-01-03T00:00:00","date_gmt":"1996-01-02T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n97-an-95-3e-l-portant-budget-de-letat-exercice-1996\/"},"modified":"1996-01-03T00:00:00","modified_gmt":"1996-01-02T21:00:00","slug":"loi-n97-an-95-3e-l-portant-budget-de-letat-exercice-1996","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n97-an-95-3e-l-portant-budget-de-letat-exercice-1996\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 97\/AN\/95\/3e L portant budget de l&rsquo;\u00c9tat exercice 1996"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>I &ndash;MESURES FISCALES<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>A \u2011Fiscalit&eacute; directe<\/strong>&nbsp;:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article premier \u2011 Les dispositions de l&rsquo;article 13\u201152\u201101 sont modifi&eacute;es comme suit:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">\u2011 Pour permettre l&rsquo;assiette et le contr&ocirc;le des imp&ocirc;ts figurant au pr&eacute;sent Code, les agents des Contributions directes ont le droit d&rsquo;obtenir des contribuables ou aux assujettis, communication des livres et registres dont la tenue est prescrite par le code de commerce ainsi que tous les livres et documents annexes, pi&egrave;ces de recettes et de d&eacute;penses, listes des fournisseurs et des clients assortis des &eacute;l&eacute;ments d&rsquo;identification et des montants des op&eacute;rations d&rsquo;achat ou de vente r&eacute;alis&eacute;e avec ces derniers.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 2. \u2011 Les dispositions de l&rsquo;article 15\u201140\u201141 sont abrog&eacute;es.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art&nbsp;3.<strong>&nbsp;<\/strong>\u2011 Les dispositions de&nbsp;l&rsquo;article&nbsp;15\u201140\u201143 sont abrog&eacute;es et remplac&eacute;es par les<strong>&nbsp;<\/strong>dispositions suivantes. &laquo; La vente est autoris&eacute;e par le ministre des Finances sur demande expresse du Tr&eacute;sorier payeur national&nbsp;&raquo;.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le ministre des Finances peut toutefois d&eacute;l&eacute;guer dans certains&nbsp;cas<em>&nbsp;<\/em>son pouvoir d&rsquo;autorisation de vente au Tr&eacute;sorier payeur national.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">La vente ne peut avoir lieu que quinze jours au moins&nbsp;apr&egrave;s la date de<strong>&nbsp;<\/strong>la saisie mentionn&eacute;e sur le proc&egrave;s verbal de saisie.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 4. \u2011 Les dispositions du paragraphe 1 de l&rsquo;art 17.33.04 sont abrog&eacute;es et remplac&eacute;es par les dispositions suivantes:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&laquo;Les contribuables qui r&eacute;alisent ou per&ccedil;oivent des b&eacute;n&eacute;fices ou revenus vis&eacute;e &agrave; l&rsquo;article 17.32.01 sont&nbsp;obligatoirement soumis au<strong>&nbsp;<\/strong>r&eacute;gime de la d&eacute;claration contr&ocirc;l&eacute;e lorsque le montent annuel de leurs recettes exc&egrave;de 5 millions de francs Djibouti\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le reste sans changement.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 5. \u2011 Les dispositions du paragraphe 1 de Fart 17.44.01 sont abrog&eacute;es et remplac&eacute;es par les dispositions suivantes&nbsp;:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">\u2011 Le b&eacute;n&eacute;fice Imposable est fix&eacute; forfaitairement en ce qui concerne les contribuables dont le chiffre d&rsquo;affaires annuel n&rsquo;exc&egrave;de pas 50 millions de francs Djibouti et qui n&rsquo;ont pas opt&eacute; pour le r&eacute;gime de l&rsquo;imposition d&rsquo;apr&egrave;s le b&eacute;n&eacute;fice r&eacute;el\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le reste sans changement.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art 6.&nbsp;: \u2011 Les dispositions de l&rsquo;art 17.24.02 sont abrog&eacute;es et remplac&eacute;es par les dispositions suivantes :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Il est appliqu&eacute; aux r&eacute;mun&eacute;rations mensuelles Imposables&nbsp;les taux progressifs ci-apr&egrave;s&nbsp;:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Pour la fraction de revenus compris entre 25.000 FD et 30.000 FD&nbsp;:&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip; 2%<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Pour la fraction de revenus compris entre 30.000 FD et 100.000 FD&nbsp;:&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&#8230;6%<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Pour la fraction de revenus compris entre 100.000 FD et 200.000 FD&nbsp;:&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;.. 10%<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Pour la fraction de revenus compris entre 200.000 FD et 400.000 FD&nbsp;:&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;.. 14%<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Pour la fraction de&nbsp;revenus compris<strong>&nbsp;<\/strong>entre 400 000 FD et 600.000 FD&nbsp;:&hellip;&hellip;..&hellip;&hellip;&hellip;&nbsp;19%<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Pour la fraction de revenus compris entre 600.000 FD et 800 000 FD&nbsp;:&hellip;&hellip;..&hellip;&hellip;&hellip; 25%.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Au del&agrave; de 800.000 FD&nbsp;:&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip; 32%.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>&nbsp;B- Enregistrement et Timbre<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 7. \u2011 Les dispositions de l&rsquo;article 25 relatives &agrave; la taxe sur les conventions d&rsquo;assurances de l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; 1533 du 31\/12\/54 sont abrog&eacute;es et remplac&eacute;es par les dispositions suivantes:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 1 : &laquo;Toute convention d&rsquo;assurance ou de rente viag&egrave;re conclue avec une soci&eacute;t&eacute; ou compagnie d&rsquo;assurances ou avec tout autre assureur est soumise quel que soit le lieu et la date auxquels elle est ou a &eacute;t&eacute; conclue &agrave; une taxe obligatoire. La taxe est per&ccedil;ue sur le montant de toutes les sommes stipul&eacute;es au profit de l&rsquo;assureur et de tous accessoires dont celui-ci b&eacute;n&eacute;ficie directement ou Indirectement du fait de l&rsquo;assur&eacute; &raquo;.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 2: Le tarif de la taxe est fix&eacute; comme suit :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -18pt;margin-bottom: -20px\">1)1)&nbsp;&nbsp;Assurances contre l&rsquo;incendie :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 18pt;margin-bottom: -20px\">a \u2011 risques agricoles \u2011 15%,<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 18pt;margin-bottom: -20px\">b \u2011 risques d&rsquo;incendie du biens affect&eacute;s &agrave; une activit&eacute; commerciale ou industrielle \u201115% ,<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;c \u2011 autres risques \u2011 15%.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">2) Assurances des risques de toute nature de la navigation maritime ou a&eacute;rienne \u2011 15%.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">3) Assurances sur la vie et de rentes viag&egrave;res \u2011 15%.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">4) Assurance \u2011 Automobile \u2011 15%.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">5) Toutes autres assurances \u2011 15%.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 3 : Sont exon&eacute;r&eacute;es de la taxe.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">I) Les conventions d&rsquo;assurances pass&eacute;es par les missions diplomatiques et consulaires et seulement aux contrats conclus aux besoins exclusifs de leurs services<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">II) Ce b&eacute;n&eacute;fice reste n&eacute;anmoins conditionn&eacute; aux mesures de r&eacute;ciprocit&eacute; entre l&rsquo;&Eacute;tat de Djibouti et les autres &Eacute;tats.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 4:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">a) Pour les conventions conclues, la taxe est&nbsp;&nbsp;per&ccedil;ue, pour le compte du tr&eacute;sor, par l&rsquo;assureur ou par son repr&eacute;sentant responsable ou par diff&eacute;rents assureurs et vers&eacute;e par lui au bureau du service de l&rsquo;enregistrement du lieu de son principal &eacute;tablissement, dans les&nbsp;&nbsp;conditions suivantes :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">La taxe est liquid&eacute;e trimestriellement et&nbsp;d&rsquo;une mani&egrave;re d&eacute;finitive sur le montant des primes et accessoires stipul&eacute;es au profit de l&rsquo;assureur qui font l&rsquo;objet d&rsquo;une &eacute;mission de quittance, au cours d&rsquo;un trimestre d&eacute;duction faite des annulations et remboursements constat&eacute;s au cours du m&ecirc;me trimestre.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">La taxe est vers&eacute;e dam les dix premiers Jours du trimestre suivant soit au plus tard les 10 avril, 10 juillet, 10 octobre et 10 janvier de l&rsquo;ann&eacute;e suivante pour les versements aff&eacute;rents aux 1er, 2e, 3e et 4e trimestre de chaque ann&eacute;e.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">b) Pour les courtiers ou interm&eacute;diaires.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">La taxe due sur les conventions avec des assureurs n&rsquo;ayant en R&eacute;publique de Djibouti ni &eacute;tablissement, agence, ni succursale, ni repr&eacute;sentant responsable agr&eacute;&eacute;, conclues par l&rsquo;interm&eacute;diaire d&rsquo;un courtier ou de toute autre personne qui, r&eacute;sidant &agrave; Djibouti, pr&ecirc;te habituellement ou occasionnellement son entremise pour les op&eacute;rations et vers&eacute;e par lui au service de l&rsquo;Enregistrement, dans les m&ecirc;mes conditions que celles des soci&eacute;t&eacute;s d&rsquo;assurances.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 5 : Les soci&eacute;t&eacute;s, agences courtiers et autre sont soumis &agrave; l&rsquo;obligation de tenir un r&eacute;pertoire cot&eacute; et paraph&eacute; par le juge du tribunal d&rsquo;instance, sur lequel ils portent les indications suivants r&eacute;parties en colonnes :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;num&eacute;ro d&rsquo;ordre, 2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;date de l&rsquo;assurance (les avenants doivent porter la r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la police primitive), 3)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;dur&eacute;e de l&rsquo;assurance (mention &agrave; faire pour toute clause de reconduction ),&nbsp;4)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nom de l&rsquo;assureur, 5)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nom et adresse de l&rsquo;assur&eacute;,&nbsp;6)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nature des risques,&nbsp;7)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;montant des capitaux assur&eacute;s ou de rentes constitu&eacute;es, 8)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;montant de la prime et accessoire&nbsp;&nbsp;9)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&eacute;ch&eacute;ances de prime,&nbsp;10)&nbsp;&nbsp;montant de la taxe vers&eacute;e,&nbsp;11) observations.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Les annulations et remboursements sont port&eacute;es sur une feuille distincte repartie de la m&ecirc;me mani&egrave;re, toutefois des observations sont n&eacute;cessaires pour motiver les d&eacute;ductions.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 6: Les soci&eacute;t&eacute;s, agences, courtiers et autres assurances sont tenus de pr&eacute;senter, &agrave; toute r&eacute;quisition &eacute;manant du service de l&rsquo;enregistrement et du timbre, les livres dont la tenue est prescrite tant par le code du commerce que par la l&eacute;gislation relative au contr&ocirc;le et &agrave; la surveillance du assurances, les polices ou copies de polices concernant lu conventions en cours, y compris celles renouvel&eacute;es par tacite reconduction ou venues &agrave; expiration depuis moins de six ans, les r&eacute;pertoire pr&eacute;vu &agrave; l&rsquo;alin&eacute;a 5 ainsi que tous autres livres ou documents pouvant servir au contr&ocirc;le de la taxe.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le refus de communication ou de pr&eacute;sentation ainsi que la d&eacute;claration don que les conventions, livres ou documents ne sont pas tenus ou ont &eacute;t&eacute; d&eacute;truite avant les d&eacute;lais prescrite constat&eacute;e par un proc&egrave;s\u2011 verbal et punis d&rsquo;une amende de 1000 FD &agrave; 100.000 FD, ind&eacute;pendamment de cette amende, ils doivent &ecirc;tre condamn&eacute;s de l&rsquo;astreinte de 500 FD minimum pour chaque jour de retard.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 7: Tout retard dans le paiement de la taxe, toute inexactitude, omission ou insuffisance portant pr&eacute;judice au tr&eacute;sor donne lieu au paiement d&rsquo;une amende fiscale &eacute;gale &agrave; 5% de la taxe, ou partie de la taxe si la bonne foi de l&rsquo;assureur a &eacute;t&eacute; admise par l&rsquo;administration.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">L&rsquo;amende est port&eacute;e &agrave; 15% si sa mauvaise foi a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">L&rsquo;amende est de 100% s&rsquo;il est prouv&eacute; par tous las moyens qu&rsquo;il s&rsquo;agit de man&oelig;uvres frauduleuses, en sus des autres sanctions pr&eacute;vues &agrave; cet effet<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 8 : La taxe sur les conventions d&rsquo;assurances est vers&eacute;e par l&rsquo;assur&eacute; lui\u2011m&ecirc;me. Lorsque l&rsquo;assurance est souscrite directement &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger par l&rsquo;interm&eacute;diaire d&rsquo;un courtier ou autres r&eacute;sidant &agrave; Djibouti aupr&egrave;s d&rsquo;un assureur &eacute;tranger n&rsquo;ayant pas de repr&eacute;sentant en R&eacute;publique de Djibouti. Le paiement de la taxe s&rsquo;effectue de la m&ecirc;me mani&egrave;re et dans la m&ecirc;me forme que celle dont le paiement incombe &agrave; l&rsquo;assureur.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 8 bis: Les agences et autres soci&eacute;t&eacute;s d&rsquo;assurances ainsi que les courtiers, les agents g&eacute;n&eacute;raux sont soumis &agrave; l&rsquo;obligation de communiquer, par simple avis de passage de l&rsquo;administration, les livres, documents, les polices ou copies de polices ainsi que le r&eacute;pertoire des op&eacute;rations pr&eacute;vu &agrave; l&rsquo;alin&eacute;a 5.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">L&rsquo;obligation de communication&nbsp;&nbsp;concerne &eacute;galement les assur&eacute;s aupr&egrave;s d&rsquo;assureurs &eacute;trangers n&rsquo;ayant aucune repr&eacute;sentation &agrave; Djibouti. En outre, ils doivent communiquer, &agrave; la demande de l&rsquo;administration, les polices et copies de polices relatives &agrave; des conventions en cours y compris celles renouvel&eacute;es par tacite reconduction ou sont venues &agrave; expiration depuis moins de six ans.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 9: L&rsquo;action de l&rsquo;administration pour le recouvrement de la taxe et des p&eacute;nalit&eacute;s est prescrite par un d&eacute;lai de cinq ans &agrave; compter de la date d&rsquo;exigibilit&eacute;. Les amendes fiscales sanctionnant las contreventions aux dispositions qui r&eacute;gissent l&rsquo;assiette et le recouvrement se prescrivent par le m&ecirc;me d&eacute;lai et dans les m&ecirc;mes conditions que les droits simples et majorations correspondants.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 10 : La taxe et les p&eacute;nalit&eacute;s acquitt&eacute;es &agrave; tort peuvent &ecirc;tre restitu&eacute;es dans les cinq ans du paiement.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 11 : Toute demande en restitution doit faire l&rsquo;objet d&rsquo;une r&eacute;clamation devant le receveur de l&rsquo;enregistrement, la r&eacute;clamation n&rsquo;est recevable que si elle est pr&eacute;sent&eacute;e jusqu&rsquo;au 31 d&eacute;cembre de l&rsquo;ann&eacute;e suivant celle du versement des droits contest&eacute;s.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 12: Le recouvrement de la taxe et des p&eacute;nalit&eacute;s est assur&eacute; par le Minist&egrave;re des Finances et de l&rsquo;Economie nationale et les instances sont introduites et jug&eacute;es comme en mati&egrave;re des droits d&rsquo;enregistrements.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le tr&eacute;sor dispose, en outre, pour le recouvrement des droits de mutation&nbsp;&nbsp;par d&eacute;c&egrave;s d&rsquo;une&nbsp;hypoth&egrave;que l&eacute;gale sur les<strong>&nbsp;<\/strong>immeubles<strong>&nbsp;<\/strong>de la succession&nbsp;qui prend rang du&nbsp;jour de son inscription &agrave; la conservation&nbsp;fonci&egrave;re dans la forme prescrite par la loi.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 57. nouveau :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 1 : Toutes les soci&eacute;t&eacute;s, agences, sous\u2011agences ou particuliers qui ont omis de reverser dans le d&eacute;lai prescrit et apr&egrave;s une 1<sup>er<\/sup>&nbsp;&nbsp;notification les taxes, du droit dont le recouvrement incombe au service de l&rsquo;Enregistrement et du Timbre ou qui sciemment n&rsquo;ont revers&eacute; que partiellement sont passibles d&rsquo;une p&eacute;nalit&eacute; fiscale de 5% applicable sur le montant de taxes non revers&eacute;es ou revers&eacute;es partiellement outre les droits simples.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 2: La p&eacute;nalit&eacute; fiscale est port&eacute;e &agrave; 10% lorsque les soci&eacute;t&eacute;s, agences, sous\u2011agences ou particuliers n&rsquo;ont pas revers&eacute; dans les trente jours suivant la r&eacute;ception d&rsquo;une mise en demeure notifi&eacute;e par&nbsp;&nbsp;pli recommand&eacute; d&rsquo;avoir &agrave; le produire dans ce d&eacute;lai.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 3, Lorsque la soci&eacute;t&eacute;, l&rsquo;agence ou particulier tenue de souscrire&nbsp;&nbsp;une d&eacute;claration, un &eacute;tat un acte ou tout autre document en vue de la perception d&rsquo;un droit ou taxe dont le recouvrement incombe au service de l&rsquo;Enregistrement et des Domaines s&rsquo;abstient de mani&egrave;re ou d&rsquo;une autre de souscrire cette d&eacute;claration ou omet de pr&eacute;senter l&rsquo;&eacute;tat ou tout autres documents dans le d&eacute;lais prescrits, le montant des droits dus ou r&eacute;sultant de la d&eacute;claration ou de l&rsquo;Etat d&eacute;pos&eacute; tardivement&nbsp;&nbsp;est assorti d&rsquo;une p&eacute;nalit&eacute; de retard dont le taux est fix&eacute; &agrave; 1 % pour le premier mois et 5% pour chacun des mois suivants.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 4: Le calcul dans le d&eacute;compte de l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t de retard est arr&ecirc;t&eacute; au dernier jour du mois au cours duquel la d&eacute;claration ou l&rsquo;&eacute;tat ou tous autres documents ont &eacute;t&eacute; d&eacute;pos&eacute;s.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 65 nouveau :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 1&nbsp;&nbsp;: En cas de dissimulation du prix stipul&eacute; dans un contrat de vente d&rsquo;immeuble et de fonds de commerce, dans le soulte d&rsquo;&eacute;change ou de partage et nonobstant l&rsquo;application &eacute;ventuelle des dispositions pr&eacute;vues par le Code p&eacute;nal, il est du solidairement par tous les contractants, outre le droit D&rsquo;enregistrement aff&eacute;rent &agrave; la partie dissimul&eacute;e du prix, une p&eacute;nalit&eacute; fiscale &eacute;gaie &agrave; 50% de ce droit.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 13 : Dispositions diverses cession da transfert. Toute convention &agrave; titre on&eacute;reux constat&eacute;e par un acte &eacute;crit ou verbal ayant pour Objet le transfert de porte feuilles d&rsquo;agents d&rsquo;assurances, et permettant ainsi l&rsquo;exercice de la profession, la fonction ou l&#8217;emploi occup&eacute; par le pr&eacute;c&eacute;dent titulaire m&ecirc;me lorsque ladite convention conclue avec ce titulaire ne s&rsquo;accompagne pas d&rsquo;une coqs&laquo; de client\u00a0\u00bb est soumise aux droits d&rsquo;enregistrements et du timbre applicables aux cessions de fonds de commerce et de client&egrave;les et de conventions assimil&eacute;es.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 14: Sont abrog&eacute;s les&nbsp;&nbsp;articles de l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; 1533 du 31\/12\/54 portant codification des droits d&rsquo;enregistrement et de timbres int&eacute;ressant en la mani&egrave;re la taxe sur les conventions d&rsquo;assurances.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 8. \u2011 Les dispositions des articles 23,57 et 65 relatives aux amendes et p&eacute;nalit&eacute;s sont abrog&eacute;es et modifi&eacute;es comme suit:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 23 nouveau :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 1 : Un avis de recouvrement est adress&eacute; par le receveur de l&rsquo;enregistrement ou au moins par un inspecteur &agrave; tout redevable de droits, redevances et taxes de toute nature dont le recouvrement incombe au service de l&rsquo;Enregistrement d&egrave;s lors que le paiement n&rsquo;a pas &eacute;t&eacute; effectu&eacute; &agrave; la date d&rsquo;exigibilit&eacute;.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 2 : A d&eacute;faut de paiement de droits mentionn&eacute;s sur l&rsquo;avis de recouvrement &agrave; la date d&rsquo;exigibilit&eacute;, le receveur ou l&rsquo;inspecteur du service notifie une mise en demeure par pli recommand&eacute; avec avis de r&eacute;ception&nbsp;&nbsp;avant l&rsquo;engagement des poursuites<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 3 :&nbsp;&nbsp;Si la mise en demeure n&rsquo;a pas &eacute;t&eacute; suivie du versement des droits, le receveur de l&rsquo;enregistrement peut &agrave; l&rsquo;expiration d&rsquo;un d&eacute;lai de vingt jour engager des poursuites.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Les poursuites sont engag&eacute;es dans les formes pr&eacute;vues par le code de proc&eacute;dure civile pour le recouvrement des cr&eacute;ances et sont op&eacute;r&eacute;es par l&rsquo;huissier de justice ou par tout agent habilit&eacute; au nom d receveur de l&rsquo;enregistrement.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 4 : Le privil&egrave;ge du tr&eacute;sor en mati&egrave;re des droits d&rsquo;enregistrement&nbsp;&nbsp;s&rsquo;exerce imm&eacute;diatement apr&egrave;s celui des imp&ocirc;ts directs.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 2 : Lorsque la d&eacute;claration, l&rsquo;&eacute;tat ou l&rsquo;acte mentionn&eacute;s &agrave; l&rsquo;article 57 font appara&icirc;tre une base d&rsquo;inaction ou des &eacute;l&eacute;ments servants &agrave; liquidation de l&rsquo;imp&ocirc;ts ou de droits insuffisants, inexacte ou incomplets, le montant des droits mis &agrave; la charge du contribuable est assorti de la p&eacute;nalit&eacute; de retard vis&eacute; &agrave; l&rsquo;article 57\u20113 et d&rsquo;une majoration de 40% si la mauvaise foi du redevable est &eacute;tabli par tous moyens preuve ; la majoration est de 100% s&rsquo;il est rendu coupable man&oelig;uvres frauduleuses en sus des sanctions pr&eacute;vues par le p&eacute;nal.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 3 : La taxation est d&rsquo;office si le redevable n&rsquo;a pas d&eacute;pos&eacute; d&eacute;claration ou a omis de d&eacute;poser l&rsquo;acte ou l&rsquo;&eacute;tat dam le d&eacute;lai. N&eacute;anmoins la taxation d&rsquo;office devient applicable que si le redevable ne r&eacute;gularise pas sa situation dans les trente jours de la notification d&rsquo;une mise en demeure.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 4 : Les d&eacute;positaires, d&eacute;tenteurs ou d&eacute;biteurs de sommes ou valeurs&nbsp;&nbsp;appartenant aux redevable d&rsquo;imp&ocirc;ts, droit et dont le recouvrement incombe au service de l&rsquo;enregistrement garanti par le privil&egrave;ge du tr&eacute;sor, sont tenus d&egrave;s r&eacute;ception de l&rsquo;avis&nbsp;&nbsp;officiel &agrave; tiers d&eacute;tenteur, de verser, au lieu et place des redevables les&nbsp;&nbsp;fonds qu&rsquo;ils d&eacute;tiennent &agrave; concurrence des impositions dues par ces&nbsp;&nbsp;redevables.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 9. \u2011 Les dispositions de l&rsquo;article 18 relatives &agrave; la d&eacute;claration et au&nbsp;&nbsp;recouvrement des baux sont abrog&eacute;es et remplac&eacute;es par les dispositions suivantes :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 18\u20111\u20111. R&eacute;gime normal&nbsp;:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Les contrats de baux &eacute;crits, les reconductions tacites ou l&eacute;gales de baux d&rsquo;immeubles et de Meubles tels que le fonds de commerce ou de Client&egrave;les sont assujettis &agrave; un droit proportionnel d&rsquo;enregistrement de 5%.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Les baux des biens immeubles et meubles de l&rsquo;&Eacute;tat, les baux constitutifs d&#8217;emphyt&eacute;ose et les baux &agrave; construction sont soumis au m&ecirc;me droit.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 18\u20111\u20112 : Locations verbales :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le droit aff&eacute;rent aux locations verbales d&rsquo;immeubles, de fonds de commerce et de client \u00a0\u00bb ainsi qu&rsquo;aux reconductions tacites ou l&eacute;gales des m&ecirc;mes biens est per&ccedil;u annuellement au vu d&rsquo;une d&eacute;claration fournie par l&rsquo;administration et souscrite par le bailleur.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le d&eacute;biteur d&eacute;finitif de l&rsquo;imp&ocirc;t est le preneur ou le locataire &agrave; moins qu&rsquo;il n&rsquo;en soit stipul&eacute; autrement entre les parties. Le droit proportion&shy; d&rsquo;enregistrement est fix&eacute; &agrave; 5%.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 18.2 : Assiette, liquidation,&nbsp;exigibilit&eacute; des baux &eacute;crits :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le droit de 5% pr&eacute;vu &agrave; l&rsquo;article 1.1 est appliqu&eacute; sur le loyer augment&eacute; des charges impos&eacute;es au preneur, ou sur la valeur locative r&eacute;elle des biens lou&eacute;s, si cette valeur est sup&eacute;rieure au loyer augment&eacute; des charges. Le droit est d&ucirc; sur le loyer de toutes les ann&eacute;es toutefois le fractionnement par p&eacute;riode triennale est possible pour les locaux et terrains &agrave; usage commerciaux.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoBodyText\" style=\"margin-bottom: -20px\">Pour les baux d&rsquo;habitations ou professionnels, le droit est d&ucirc; sur le loyer annuel de tous les mois stipul&eacute; dans le contrat.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le paiement du droit&nbsp;de bail est exigible dans<strong>&nbsp;<\/strong>les<strong>&nbsp;<\/strong>dix jours de la signalisation &shy;du contrat au bureau de l&rsquo;enregistrement et du timbre.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art 18.3 : Sont imposables au droit de bail et sur les locations verbales :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">i) Les locaux lou&eacute;s affect&eacute;s &agrave; usage d&rsquo;habitation situ&eacute;s dans des zones r&eacute;sidentielles ou commerciales<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">ii) Les locaux lou&eacute;s affect&eacute;s &agrave; usage industriels et commerciaux.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">iii) Les terrains nue, les hangars et d&eacute;p&ocirc;ts de m&ecirc;me que toutes constructions et leurs d&eacute;pendances lou&eacute;es affect&eacute;s &agrave; usages industriels et commerciaux.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">iv) Pour les logements lou&eacute;e par l&rsquo;&Eacute;tat le droit de bail est &agrave; la charge de l&rsquo;agent ou de toutes autres personnes b&eacute;n&eacute;ficiaires.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Sont enregistr&eacute;s gratuitement au droit de bail et sur les locations verbales.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">i) Les locaux et d&eacute;pendances b&acirc;ties ou non b&acirc;ties par les &Eacute;tats &eacute;trangers pour les besoins exclusifs de leurs services diplomatiques et consulaires.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">ii) Les locaux&nbsp;&nbsp;diplomatiques et consulaires lou&eacute;s affect&eacute;s &agrave; l&rsquo;habitation du chef de mission et ceci tel que stipul&eacute; &agrave; l&rsquo;article 23 de la convention, de Vienne.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Les locaux lou&eacute; par des organismes Internationaux et non gouver&shy;nementaux affect&eacute;s &agrave; usage exclusif&nbsp;&nbsp;de leurs si&egrave;ges, &agrave; condition qu&rsquo;une convention &eacute;crite soit pass&eacute;e dans ce sens avec l&rsquo;&Eacute;tat de Dji&shy;bouti<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">iii) Toutefois pour ou actes pass&eacute; lors de la prise &agrave; bail de locaux, ils restent soumis obligatoirement au droit de timbre.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Sont exon&eacute;r&eacute;s : le contrat de bail dont le loyer annuel n&rsquo;exc&egrave;de pas 300.000 FD.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art 18\u20114 : Les dispositions de l&rsquo;article 3.2 sont conditionn&eacute;es au b&eacute;n&eacute;fice de la r&eacute;ciprocit&eacute; entre l&rsquo;&Eacute;tat de Djibouti et l&rsquo;&Eacute;tats &eacute;tran&shy;gers<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Alin&eacute;a 18\u20115: Les d&eacute;clarations de location verbales doivent &ecirc;tre d&eacute;pos&eacute;es en un seul exemplaire et pour chaque immeuble en location au bureau du service de l&rsquo;Enregistrement et du Timbre.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Elles doivent &ecirc;tre souscrites entre le 1er janvier et le 28 ou 29 f&eacute;vrier de chaque ann&eacute;e. La date d&rsquo;exigibilit&eacute; court &agrave; compter du 1er mars.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le droit proportionnel de 5% sur les baux et locations verbales est soumise aux m&ecirc;mes r&egrave;gles que celles relatives aux proc&eacute;dures de recouvrement, de p&eacute;nalit&eacute;s et de contr&ocirc;le des droits d&rsquo;enregistrement et du timbre.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 18.6: Baux divers :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">1 \u2011Le bail emphyt&eacute;otique est celui par lequel le bailleur conf&egrave;re au preneur pour une dur&eacute;e de 18 &agrave; 99 ans un droit r&eacute;el sur un immeuble. Le droit de bail est liquid&eacute; sur le montant annuel des redevances stipul&eacute;es pour toute la dur&eacute;e du bail.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">2 \u2011 Le bail &agrave; construction, est celui par lequel le preneur s&rsquo;engage, &agrave; titre principal &agrave; &eacute;difier des constructions sur le terrain du bailleur et &agrave; les conserver en bon &eacute;tat d&rsquo;entretien pendant la dur&eacute;e du bail.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le bail est conclu pour une dur&eacute;e d&eacute;termin&eacute;e entre les parties. Le prix du bail consiste soit en tout ou en partie, dans la remise au bailleur d&rsquo;immeuble ou de titres donnant location &agrave; la propri&eacute;t&eacute; ou &agrave; la jouissance d&rsquo;immeubles. Le droit de bail est exigible sur la valeur r&eacute;elle de ces immeubles, fraction d&rsquo;immeubles ou titres, pour la p&eacute;riode d&rsquo;imposition au cours de laquelle la remise intervient ou soit il s&rsquo;agit d&rsquo;un loyer payable en esp&egrave;ces et dont le montant est r&eacute;visable par p&eacute;riodes triennales.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">3 \u2011 Les contrats d&rsquo;exploitations et de concessions de terrains nus, de d&eacute;p&ocirc;ts ou magasins pass&eacute;s avec les soci&eacute;t&eacute;s publiques, parapublique sont soumis au m&ecirc;me droit.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le droit de bail est &agrave; la charge du b&eacute;n&eacute;ficiaire du contrat comme pr&eacute;vue par l&rsquo;article 18.2.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">4 \u2011 Les proc&eacute;dures de recouvrements, de contr&ocirc;le et de sanctions sont ceux applicables &agrave; tous actes &eacute;crits ou verbaux soumis aux droits d&rsquo;enregistrements et du timbre.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 10. \u2011 Les dispositions de l&rsquo;article 70 relatives aux march&eacute;s sont abrog&eacute;es et remplac&eacute;es par les dispositions suivantes:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 70. L nouveau:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">1) Les march&eacute;s de travaux et de fournitures publics et ou priv&eacute;s ainsi que toutes conventions assimilables sont assujettis aux droits proportionnel de 5% et au droit de timbre.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">a) Sont assimilables aux conventions dites de &laquo;march&eacute;s&raquo; les contrats d&rsquo;entreprise et de sous\u2011traitances et g&eacute;n&eacute;ralement toute louage d&rsquo;ouvrage public et priv&eacute;.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">b) Le droit proportionnel de 5% est appliqu&eacute; sur les sommes, montants ou prix exprim&eacute;s dans le march&eacute; ou convention assimilable au profit du preneur. Le droit de timbre est exigible sur l&rsquo;acte &eacute;crit \u2011authentique sous seing priv&eacute; constatant la r&eacute;alisation du march&eacute; au convention assimilable dans la m&ecirc;me forme et mani&egrave;re que tous actes obligatoirement assujettis au droit de timbre.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 70.1 L nouveau :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">1) Sont enregistr&eacute;s au droit fixe de 10.000 FD, les march&eacute;s de travaux et de fournitures publics financ&eacute;s par le budget national et aux forces arm&eacute;es fran&ccedil;aises stationn&eacute;es &agrave; Djibouti, aux seuls march&eacute;s et conventions assimilables pass&eacute;s aux besoins exclusifs de leurs services.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">2) Sont enregistr&eacute;s au droit fixe de 10.000 FD. Les conventions de march&eacute;s pass&eacute; avec la R&eacute;publique de Djibouti et financ&eacute;s sous formes d&rsquo;aides ext&eacute;rieures ou de dons par des &Eacute;tats &eacute;trangers, des organismes internationaux, nationaux ou non gouvernementaux.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">3) L&rsquo;assujettissement au droit de timbre reste n&eacute;anmoins obligatoire &agrave; tout actes et conventions constatant les march&eacute;s des Travaux et de fournitures publics et ou priv&eacute;s quels qu&rsquo;ils soient.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">4) Les proc&eacute;dures de d&eacute;clarations, de recouvrement, de contr&ocirc;le et de sanctions sont ceux applicables &agrave; tout actes ou &eacute;crits soumis aux droits d&rsquo;enregistrements et du timbre.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le reste sans changement.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>C &#8211; Fiscalit&eacute; Indirecte<\/strong>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 11.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">La taxe int&eacute;rieure de consommation de 20% pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 21.31.01 du Code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts est ramen&eacute;e &agrave; 10% sur les produits suivants :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;le lait en poudre de la position tarifaire 04.02.10<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;les huiles alimentaires des positions tarifaires :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">\u2011 15.07.20 ( huile d&rsquo;arachide)<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">\u2011 15.07.25 ( huile d&rsquo;olive)<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&#8211; 15.07.30 ( huile de tournesol)<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&#8211; 15.07.45 ( huile de palme),<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 18pt;margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">c)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;le sucre des positions tarifaire 17.01.20,17.01.30 et 17.01.90,<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">d)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;les p&acirc;tes alimentaires de la position tarifaire 19.02.00.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 12.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">La taxe int&eacute;rieure de consommation de 33% pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 21.31.01 du Code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts sur le lait en poudre pour l&rsquo;alimentation des enfants ou pour usages di&eacute;t&eacute;tiques de la position tarifaire 21.07.30 est ramen&eacute;e &agrave; 20%.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 13.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">La surtaxes de 70% sur les cigarettes de la position tarifaire 24.02.20 pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 21.32.01 du Code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts est remplac&eacute;e par une surtaxe de 20.000 FD par cartons de cinquante cartouches (10.000 cigarettes).<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 14.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">La surtaxe de 100 FD par kilogramme pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 21.34.01 du Code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts sur la butane de la position tarifaire 27.11.10 est supprim&eacute;e.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 15.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">La surtaxe de 70 FD le kilogramme net sur le lait des positions tarifaire 04.01.00, 04.02.20 et 04.02.30 et sur les baissons lact&eacute;es de la position tarifaires 22.02.20 pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 21.37.01 du Code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts est supprim&eacute;e.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 16.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">La taxe sp&eacute;ciale de 10% sur la farine de froment pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 21.39.01 du Code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts est supprim&eacute;e.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 17. \u2011 La valeur mercuriale servant d&rsquo;assiette au calcul de la taxe int&eacute;rieure de consommation aux taux de 33% sur le khat &agrave; 550 FD le kilogramme par l&rsquo;article 3.2.6 de la loi de Finances rectificative portant modification des budgets ordinaire et extraordinaire de l&rsquo;exercice 1990 est port&eacute;e &agrave; 750 FD le kilogramme brut.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>II \u2011<\/strong>&nbsp;<strong>DIVERSES MESURES APPLICABLES A LA REMUNERATION<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 18.&nbsp;: \u2011 Les accessoires au salaire, notamment les Primes indemnit&eacute;s de toute nature sont assujettis &agrave; l&rsquo;imp&ocirc;t sur les traitements et salaires.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 19.&nbsp;: \u2011 Le taux de contribution patriotique port&eacute; &agrave; 15% par l&rsquo;article 3 de la loi de Finances rectificative no 92\/AN\/95 du 29 octobre 1995 est ramen&eacute; &agrave; 10%.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Cette contribution est applicable &agrave; tous les traitements et salaires, dont le montant imposable est sup&eacute;rieur ou &eacute;gal &agrave; 60.000 FD.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Pour les agents de l&rsquo;Etat, des &eacute;tablissements publics et soci&eacute;t&eacute;s d&rsquo;Etat, la dite contribution patriotique est substitu&eacute;e par une retenue sur la r&eacute;mun&eacute;ration brute pr&eacute;vue par l&rsquo;article 20 ci\u2011dessous.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 20. \u2011 L&rsquo;ensemble des &eacute;l&eacute;ments constitutifs de la r&eacute;mun&eacute;ration publique mensuelle (salaire + indemnit&eacute;s de toutes nature) impossable subira un abattement de 10 % au titre de la retenue au budget.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Pour les &eacute;tablissements publics et les soci&eacute;t&eacute;s d&rsquo;Etat, les produits de la retenue au budget seront revers&eacute;s &agrave; l&rsquo;Etat.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Les dispositions de la loi de Finances rectificative n&deg; 91\/AN\/95\/3e L portant abattement de 60% des primes sup&eacute;rieures &agrave; 15.500 et la retenue suppl&eacute;mentaire de 20% sur les valeurs locatives sont purement&nbsp;&nbsp;et&nbsp;&nbsp;simplement abrog&eacute;es.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 21. \u2011 Les cotisations sociales de la Caisse nationale de Retraite seront calcul&eacute;es sur la base du traitement indiciaire et la Caisse de Prestations sociales calculera ses recettes sur la base des salaires accessoires, le tout avant l&rsquo;application de la retenue au budget.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 22. \u2011 Le montant de la prime d&rsquo;alimentation ou pr&ecirc;t\u2011franc allou&eacute;s au personnel de l&rsquo;arm&eacute;e et de la police y compris le personnel mobilis&eacute; est diminu&eacute; de 13.500 &agrave; 13.000 FD.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>III \u2011&nbsp;<strong>MESURES RELATIVES AU PERSONNEL DE L&rsquo;ETAT<\/strong><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 23. \u2011 Les dispositions pr&eacute;vues &agrave;. l&rsquo;article 7 de la loi de Finance concernant les mesures relatives au personnel de l&rsquo;&Eacute;tat demeure en vigueur au titre de la pr&eacute;sente loi de Finances.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 24. \u2011 Le ministre des Finances et de l&rsquo;&Eacute;conomie nationale est charg&eacute; de proposer une r&eacute;vision du d&eacute;cret relatif aux avantages nature en ce qui concernent :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">\u2011 La limitation de la gratuit&eacute; de la consommation d&rsquo;&eacute;lectricit&eacute; des ministres et des autres ayants droit.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">\u2011 Du droit au logement et l&rsquo;octroi des primes seulement et uniquement aux professeurs et instituteurs.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>IV \u2011 MESURES RELATIVES AU MAT&Eacute;RIEL DE L&rsquo;&Eacute;TAT<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 25. \u2011 La puissance maximale des v&eacute;hicules administratifs est fix&eacute;e &agrave; 7 chevaux sauf pour les v&eacute;hicules de type utilitaire.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>V \u2011 MESURES RELATIVES AU PATRIMOINE&nbsp;DE L&rsquo;&Eacute;TAT<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 26. \u2011 L&rsquo;&Eacute;tat est autoris&eacute; &agrave; vendre au cours de&nbsp;&nbsp;l&rsquo;exercice 1996 les immeubles d&rsquo;habitation du lotissement Gabode 3, les logements sociaux ( Cheikh Osman, Hayableh), l&rsquo;immeuble ex-centre de prophylaxie, l&rsquo;immeuble sis rue de l&rsquo;Ethiopie faisant partie de son patrimoine immobilier. Le droit de pr&eacute;emption et les modalit&eacute;s de vente constitue une recette du budget extraordinaire.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 27. \u2011Sous r&eacute;serve des dispositions de la pr&eacute;sente loi, continuera d&rsquo;&ecirc;tre op&eacute;r&eacute;e pendant l&rsquo;ann&eacute;e 1996 conform&eacute;ment aux dispositions l&eacute;gislatives et r&eacute;glementaires, la perception des imp&ocirc;ts, produits et revenus affect&eacute;s &agrave; l&rsquo;&Eacute;tat.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>BUDGET G&Eacute;N&Eacute;RAL<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 28. \u2011Le budget ordinaire et extraordinaire de l&rsquo;&Eacute;tat de l&rsquo;exercice 1996 est conform&eacute;ment aux tableaux ci\u2011apr&egrave;s arr&ecirc;t&eacute; &agrave; la somme de&nbsp;: Trente quatre milliards neuf cent sept millions trois cent cinquante milles&nbsp;&nbsp;francs Djibouti (34.907.350.000 FD).&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>BUDGET DE FONCTIONNEMENT<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>1\u2011 RECETTES<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">(en milliers de<em>&nbsp;<\/em>FDJ )<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<table style=\"letter-spacing: normal;text-transform: none\" border=\"1\" width=\"102%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"11%\">\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><strong>CHAP<\/strong><\/p>\n<p><strong>ITRE<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\" width=\"109%\">\n<p align=\"center\"><strong>INTITULE<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"17%\">\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><strong>BUDGET<\/strong><\/p>\n<p><strong>1995<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"17%\">\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><strong>BUDGET<\/strong><\/p>\n<p><strong>1996<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"43%\">\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><strong>DIFF&Eacute;<\/strong><\/p>\n<p><strong>RENCE<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"11%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">10 10<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">10 20<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">10 30<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">10 40<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">20 10<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">30 10<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">30 20<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">30 30<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">40 10<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">40 20<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">40 30<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">40 40<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">40 50<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">40 60<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">50 10<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">50 20<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"109%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">IMP&Ocirc;TS DIRECTES<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">IMPOTS INDIRECTES<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">DROITS D&rsquo;ENREGISTREMENT ET DES TIMBRES<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">TAXE DIVERSES ET TAXES&nbsp;POUR SERVICES RENDUS<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">REVENUS DU DOMAINE<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">RECETTES DES EXPLOITATIONS INDUSTRIELLES<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">RECETTES DIVERSES DES AUTRES SERVICES<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">PRODUITS DIVERS ET ACCIDENTELS<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">CONTRIBUTIONS ET PARTICIPATION D&rsquo;ETATS ETRANGERS<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">CONTRIBUTIONS DES BUDGETS ANNEXES<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">CONTRIB.SUBV ET PART DES COLLECT ET ETS PUBLICS<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">FONDS DE CONCOURS D&rsquo;ORGANISMES PRIVES<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">REMBOURSEMENT PRET ET AVANCES<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">EMPRUNTS<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">PRELEVEMENT SUR CAISSE&nbsp; D&rsquo;AVANCE<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">AVANCE DU TRESOR&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"17%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">10.032.000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">13.130.000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;&nbsp;1.200.000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">518.000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">638.000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">168.000&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">535.000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">512.700<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">1.521.499<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&#8211;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">520 000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&#8211;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">31,000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">1 909 959<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;&#8211;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&#8211;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"17%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">10.191.600<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">13.081.800<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">1 221 000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">403 300<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">264.200<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">155.350<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">399,840&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">398.200<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">3,965 000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&#8211;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">500 000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&#8211;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">12,000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&#8211;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&#8211;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&#8211;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"43%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">159.600<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">48.200<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">21 000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">114 700<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&#8211; 373,800<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&#8211; 12,650<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&#8211; 135.160<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&#8211; 114,500<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">2 443 501<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&#8211;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&#8211; 20.000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&#8211;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&#8211; 19,000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&#8211; 1.900.959<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&#8211;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&#8211;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\" width=\"120%\">TOTAL DES DEPENSES ORDINAIRES<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"17%\">30.707.158<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"17%\">30.592.290<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"43%\">114.868<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">BUDGET DE FONCTIONNEMENT<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">II\u2011 DEPENSES&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\" align=\"left\">en milliers de FDJ&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\" align=\"left\">&nbsp;<\/p>\n<table style=\"letter-spacing: normal;text-transform: none\" border=\"1\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\" width=\"114%\">\n<p style=\"margin-bottom: 0px\" align=\"center\"><strong>NATURE<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"20%\">\n<p style=\"margin-bottom: 0px\"><strong>BUDGET<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px\"><strong>1995<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"24%\">\n<p style=\"margin-bottom: 0px\"><strong>BUDGET<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px\"><strong>1996<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"33%\">\n<p style=\"margin-bottom: 0px\"><strong>DIFF&Eacute;<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px\"><strong>RENCES<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"114%\">\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">DETTE PUBLIQUE<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">PERSONNEL<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">MATERIEL (fonctionnement)<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">ENTRETIEN<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">CONTRIBUTION, SUBVENTION<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">CONTRIBUTION DU BUDGET ORDINAIRE AU BUDGET EXTRAORDINAIRE<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"20%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">2,347,171<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">19,118,588<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;&nbsp; 6,359,696<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 543,703<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;&nbsp; 1,964,000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 374,000&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"24%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">2,409,899<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">17,569,924<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp; 4,462,907<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 430,200<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;&nbsp; 2,084,300<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;&nbsp; 3,635,060&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"33%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">62,728<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&#8211; 1,548,664<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&#8211; 1,896,789<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;&nbsp; &#8211; 113,503<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 120,300<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp; 3,261.060&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"114%\">\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">TOTAL DES DEPENSES ORDINAIRES<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"20%\">\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">30.707.158&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"24%\">\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">30.592.290<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"33%\">\n<p style=\"margin-bottom: 0px\">&#8211; 114.868&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"center\"><strong>II \u2011 BUDGET D&rsquo;EQUIPEMENT ET D&rsquo;INVESTISSEMENT<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"center\"><strong>&nbsp;&nbsp;1 &ndash; RECETTES&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n<table style=\"letter-spacing: normal;text-transform: none\" border=\"1\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\"><strong>CHAP<\/strong><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"107%\"><strong>INTITULE<\/strong><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"17%\"><strong>MONTANT<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">60.10<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">60.20<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">70.10<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">70.20<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">70.30<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">80.10<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">80.20<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">80.30<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">80.40<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">90.10<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"107%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Participation du budget ordinaire aux d&eacute;penses d&rsquo;&eacute;quipement et d&rsquo;investissement (1)<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Produits de r&eacute;alisation des biens immobiliers et des valeurs&nbsp;mobili&egrave;res<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Mobilisation des pr&ecirc;ts consentis par les &Eacute;tats &eacute;trangers<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Mobilisation des pr&ecirc;ts consentis par les&nbsp;&eacute;tablissements publics nationaux<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Autres pr&ecirc;ts et avances<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Contributions, subventions et fonds de concours des&nbsp; budgets &eacute;trangers<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Contributions, subventions et fonds de concours des&nbsp; budgets annexes<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Contributions et versements de fonds et comptes sp&eacute;ciaux<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Fonds de concours divers pour d&eacute;penses d&rsquo;&eacute;quipement<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Pr&eacute;l&egrave;vement sur la caisse de r&eacute;serve pour d&eacute;penses d&rsquo;&eacute;quipement et<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">d&rsquo;investissement&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"17%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">3 635 060 F<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">680 000 F<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"107%\">TOTAL DES RECETTES EXTRAORDINAIRES<\/td>\n<td width=\"17%\">4.315.060 F<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">(1)&nbsp;Ce montant n&rsquo;est autre que la contrepartie du programme d&rsquo;investissement public estim&eacute; &agrave; plus de 5 Milliards.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"left\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>2- DEPENSES<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"left\">&nbsp;<\/p>\n<table style=\"letter-spacing: normal;text-transform: none\" border=\"1\" width=\"95%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"9%\"><strong>Chap<\/strong><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"101%\"><strong>INTITULE<\/strong><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"23%\"><strong>MONTANT<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"9%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">51.10<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">51.20<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">51.30<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">51.40<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">51.50<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">60.10<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">60.20<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">61.20<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">61.30<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"101%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Travaux d&rsquo;infrastructure<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Constructions<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Acquisition d&rsquo;immeubles<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Acquisition de mat&eacute;riels<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Report de cr&eacute;dits<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Participation au capital des soci&eacute;t&eacute;s<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Contribution, subventions et fonds de concours pour d&eacute;penses d&rsquo;&eacute;quipement&nbsp;et d&rsquo;investissement<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Versement &agrave; des comptes et fonds sp&eacute;ciaux<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Projets de d&eacute;veloppement et d&rsquo;industrialisation&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"23%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">357 500 F<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;212,100 F<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;&#8211; F<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 25,000 F<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"right\">&nbsp;3,720,460 F<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"9%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"101%\"><strong>TOTAL&nbsp; DES DEPENSES&nbsp; EXTRAORDINAIRES<\/strong><\/td>\n<td width=\"23%\">\n<p align=\"right\"><strong>4.315.060 F<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Art. 29&nbsp;: La pr&eacute;sente loi de Finance qui entre en vigueur &agrave; partir du 1<sup>er<\/sup> janvier 1995 sera publi&eacute;e&nbsp;au Journal Officiel de la R&eacute;publique de Djibouti d&egrave;s sa promulgation selon la proc&eacute;dure d&rsquo;urgence.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-63632","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"97\/AN\/95\/3e L","comment":"portant budget de l'\u00c9tat exercice 1996","visas":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">l'Assembl&eacute;e nationale a adopt&eacute;;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Le pr&eacute;sident de la&nbsp;&nbsp;R&eacute;publique promulgue loi dont la teneur suit&nbsp;;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Vu la Constitution du 4 septembre 1992 ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">VU<em>&nbsp;<\/em>le d&eacute;cret n&deg;95\u20110059\/PRE du 8 juin 1995 remaniant le gouvernement djiboutien et fixant ses attributions.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Vu la d&eacute;lib&eacute;ration ne 475\/3e L&nbsp;&nbsp;du 24 mai 1968 portant r&eacute;glementation financi&egrave;re<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Vu le Code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Vu la&nbsp;&nbsp;loi des finances n&deg;68\/AN\/94 du 31 d&eacute;cembre 1994 fixant le budget de l'Etat pour l'exercice 1995<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Vu la loi n&deg; 92\/AN\/95\/3e L du 29\/10\/95 portant modification des budgets ordinaires et extraordinaires de l&rsquo;exercice 1995<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Vu l'arr&ecirc;t&eacute; n&deg;1533 du 31 d&eacute;cent&raquo; 1954, applicable aux droits d'enregistrement&shy;<\/p>","signature":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\">Le Premier ministre<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\">Chef de gouvernement p.i<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\">Barkat Gourad Hamadou<\/p>","nature_du_texte":247,"journal_officiel":57959,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"10844","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63632\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/57959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=63632"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=63632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}