{"id":63693,"date":"1998-04-01T00:00:00","date_gmt":"1998-03-31T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n14-an-98-4eme-l-portant-loi-de-finances-rectificative-pour-lexercice-1998\/"},"modified":"1998-04-01T00:00:00","modified_gmt":"1998-03-31T21:00:00","slug":"loi-n14-an-98-4eme-l-portant-loi-de-finances-rectificative-pour-lexercice-1998","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n14-an-98-4eme-l-portant-loi-de-finances-rectificative-pour-lexercice-1998\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 14\/AN\/98\/4\u00e8me L portant Loi de Finances rectificative pour l&rsquo;exercice 1998."},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Article 1er :<\/em><\/strong> Les dispositions de la pr&eacute;sente loi de finances rectificative compl&egrave;tent, modifient ou remplacent les dispositions de la loi de finances n&deg;150\/AN\/97\/3&egrave;me L du 20 novembre 1997 portant budget de l&rsquo;&Eacute;tat pour 1998 et de la loi de finances rectificative n&deg;10\/AN\/98\/4&egrave;me L du 19 janvier 1998 portant modification du budget pour l&rsquo;exercice 1998.<\/p>\n<p><u>TITRE<\/u> <u>I-<\/u> <u>DISPOSITIONS<\/u> <u>RELATIVES<\/u> <u>AUX<\/u> <u>RESSOURCES<\/u>, <u>AUX<\/u> <u>CHARGES<\/u> <u>ET<\/u> <u>A<\/u> <u>L&rsquo;EQUILIBRE<\/u><\/p>\n<p>Article 2 : Le budget rectifi&eacute; de l&rsquo;&Eacute;tat pour l&rsquo;exercice 1998 est arr&ecirc;t&eacute; en recettes et en d&eacute;penses &agrave; la somme de VINGT-NEUF MILLIARDS HUIT CENT QUATRE VINGT-SEPT MILLIONS QUATRE CENT QUARANTE-DEUX MILLE (29.887 442 000) Francs.<\/p>\n<p><strong><em>Article 3 :<\/em><\/strong> Le budget rectifi&eacute;, hors-dons et pr&ecirc;ts sur financements ext&eacute;rieurs et hors amortissement de la dette en capital est arr&ecirc;t&eacute; comme suit&nbsp;: <\/p>\n<p><em>* En recettes<\/em>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;24.628.442.000 francs&nbsp;<\/p>\n<p><em>* En d&eacute;penses<\/em><br \/>&#8211; Avant d&eacute;mobilisation&nbsp;&nbsp; 27.947.442.000 francs<br \/>Soit avec un d&eacute;ficit de :&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3 319.000 000 francs<br \/>repr&eacute;sentant&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3,6% du PIB<br \/>&#8211; Apr&egrave;s d&eacute;mobilisation&nbsp;&nbsp; 28.704.442.000 francs<br \/>Soit avec un d&eacute;ficit de&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4.076.000.000 francs<br \/>repr&eacute;sentant&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4,5 % du PIB<\/p>\n<p><em>TITRE II &#8211; DISPOSITIONS RELATIVES AUX RECETTES<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Article 4 :<\/em><\/strong> Les recettes, d&eacute;taill&eacute;es conform&eacute;ment au document budg&eacute;taire annex&eacute; &agrave; la pr&eacute;sente loi, sont modifi&eacute;es comme suit :<\/p>\n<table border=\"1\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"13%\"><strong>Chapitre<\/strong><\/td>\n<td width=\"19%\"><strong>Nomenclature<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>Recettes vot&eacute;es<\/strong><\/td>\n<td width=\"16%\"><strong>R&eacute;ductions<\/strong><\/td>\n<td width=\"18%\"><strong>Augmentations<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>Recettes rectifi&eacute;es<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"13%\">10.10<\/td>\n<td width=\"19%\">Imp&ocirc;ts directs<\/td>\n<td width=\"17%\">10.310.742<\/td>\n<td width=\"16%\">871.000<\/td>\n<td width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"17%\">9.439.742<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"13%\">10.20<\/td>\n<td width=\"19%\">Imp&ocirc;ts indirects<\/td>\n<td width=\"17%\">12.400.000<\/td>\n<td width=\"16%\">1.121.000<\/td>\n<td width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"17%\">11.278.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"13%\">10.30<\/td>\n<td width=\"19%\">Droits d&rsquo;enregistrement\/ timbre<\/td>\n<td width=\"17%\">1.203.000<\/td>\n<td width=\"16%\">200.000<\/td>\n<td width=\"18%\">97.000<\/td>\n<td width=\"17%\">1.100.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"13%\">10.40<\/td>\n<td width=\"19%\">Taxes diverses et redevances<\/td>\n<td width=\"17%\">412.000<\/td>\n<td width=\"16%\">112.000<\/td>\n<td width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"17%\">300.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"13%\">20.10<\/td>\n<td width=\"19%\">Revenus des domaines<\/td>\n<td width=\"17%\">341.800<\/td>\n<td width=\"16%\">130.000<\/td>\n<td width=\"18%\">496.000<\/td>\n<td width=\"17%\">707.800<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"13%\">30.10<\/td>\n<td width=\"19%\">Rec. exploitation services indirects<\/td>\n<td width=\"17%\">70.700<\/td>\n<td width=\"16%\">40.000<\/td>\n<td width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"17%\">30.700<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"13%\">30.20<\/td>\n<td width=\"19%\">Rec. divers autres services<\/td>\n<td width=\"17%\">373.200<\/td>\n<td width=\"16%\">73.000<\/td>\n<td width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"17%\">300.200<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"13%\">30.30<\/td>\n<td width=\"19%\">Produits divers et accidentels<\/td>\n<td width=\"17%\">1.200.000<\/td>\n<td width=\"16%\">98.000<\/td>\n<td width=\"18%\">362.000<\/td>\n<td width=\"17%\">1.464.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"13%\">40.20<\/td>\n<td width=\"19%\">Remboursement d&rsquo;avances<\/td>\n<td width=\"17%\">8.000<\/td>\n<td width=\"16%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"17%\">8.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"32%\">Total des recettes ant&eacute;rieures<\/td>\n<td width=\"17%\">26.319.442<\/td>\n<td width=\"16%\">2.646.000<\/td>\n<td width=\"18%\">955.000<\/td>\n<td width=\"17%\">24.628.442<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"13%\">40.10<\/td>\n<td width=\"19%\">Financement ext&eacute;rieurs<\/td>\n<td width=\"17%\">3.556.000<\/td>\n<td width=\"16%\">401.000<\/td>\n<td width=\"18%\">2.104.000<\/td>\n<td width=\"17%\">5.259.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"32%\">Total g&eacute;n&eacute;ral des recettes<\/td>\n<td width=\"17%\">29.875.442<\/td>\n<td width=\"16%\">3.047.000<\/td>\n<td width=\"18%\">3.059.000<\/td>\n<td width=\"17%\">29.887.442<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\"><strong><em>Article 5 :<\/em><\/strong> Le Ministre de l&rsquo;&Eacute;conomie, des Finances et de la Planification, charg&eacute; de la Privatisation est autoris&eacute; &agrave; recevoir des dons et &agrave; n&eacute;gocier et contracter des emprunts au nom de l&rsquo;&Eacute;tat pour un montant de CINQ MILLIARDS DEUX CENT CINQUANTE&nbsp;NEUF MILLIONS (5.259.000.000) de francs.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\"><em>TITRE III- DISPOSITIONS RELATIVES AUX DEPENSES<\/em> <\/p>\n<p><strong><em>Article 6 :<\/em><\/strong> Les d&eacute;penses d&eacute;taill&eacute;es conform&eacute;ment au document budg&eacute;taire annex&eacute; &agrave; la pr&eacute;sente loi, sont modifi&eacute;es comme suit :<\/p>\n<table border=\"1\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"9%\"><strong>Titre<\/strong><\/td>\n<td width=\"22%\"><strong>Nomenclature<\/strong><\/td>\n<td width=\"18%\"><strong>Cr&eacute;dits vot&eacute;es<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>R&eacute;ductions<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>Augmentations<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>D&eacute;penses rectifi&eacute;es<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"9%\">I<\/td>\n<td width=\"22%\">Dette publique<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">1.859.000<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">121.000<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">1.980.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"9%\">II<\/td>\n<td width=\"22%\">pouvoirs publics<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">450.500<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">90.100<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">360.400<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"9%\">III<\/td>\n<td width=\"22%\">Moyens des services<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">20.836.422<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">1.131.480<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">19.704.942<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"9%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"22%\">D&eacute;penses de personnel<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">15.911.260<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">1.098.260<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">14.813.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"9%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"22%\">D&eacute;penses de mat&eacute;riel<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">4.433.662<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">33.220<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">4.400.442<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"9%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"22%\">Travaux d&rsquo;entretien<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">491.500<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">491.500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"9%\">IV<\/td>\n<td width=\"22%\">contributions, subventions<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">1.724.020<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">20<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">90.100<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">1.814.100<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"31%\"><strong>Total des d&eacute;penses de fonctionnement<\/strong><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\"><strong>24.869.942<\/strong><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\"><strong>1.221.600<\/strong><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\"><strong>211.100<\/strong><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\"><strong>23.859.442<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"9%\">V<\/td>\n<td width=\"22%\">Travaux d&rsquo;&eacute;quipement<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">1.034.500<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">315.500<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">719.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"9%\">VI<\/td>\n<td width=\"22%\">Participations,&#8230;projets<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">3.971.000<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">1.338.000<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\">5.309.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"31%\"><strong>Total d&eacute;penses d&rsquo;investissements<\/strong><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\"><strong>5.005.500<\/strong><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\"><strong>315.500<\/strong><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\"><strong>1.338.000<\/strong><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\"><strong>6.028.000<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"31%\"><strong>Total g&eacute;n&eacute;ral des d&eacute;penses<\/strong><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\"><strong>29.875.442<\/strong><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\"><strong>1.537.100<\/strong><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\"><strong>1.549.100<\/strong><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"17%\"><strong>29.887.442<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin-bottom: -15\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15\"><em>TITRE IV &#8211; AMENDES &#8211; PENALITES &#8211; SANCTIONS<\/em><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15\"><em>I &#8211; FISCALITE DIRECTE ET RECOUVREMENT<\/em><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\"><em>Article 7 :<\/em> Il est ins&eacute;r&eacute; dans le Code G&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts un article nouveau ainsi&nbsp;r&eacute;dig&eacute; :<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">\u00ab\u00a0Article 14.11.01 : &#8211; Tout propri&eacute;taire redevable &agrave; l&rsquo;&eacute;gard du Tr&eacute;sor d&rsquo;arri&eacute;r&eacute;s au titre de la Contribution Fonci&egrave;re sur les Propri&eacute;t&eacute;s B&acirc;ties et de la Taxe pour l&rsquo;Enl&egrave;vement des Ordures M&eacute;nag&egrave;res et l&rsquo;Assainissement est passible, en sus des poursuites pr&eacute;vues par la r&eacute;glementation, d&rsquo;une sanction sp&eacute;cifique d&rsquo;interdiction ou de suppression du raccordement aux services publics d&rsquo;eau, d&rsquo;&eacute;lectricit&eacute; et de t&eacute;l&eacute;phone.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">A d&eacute;faut de r&egrave;glement de toutes sommes dues dans le d&eacute;lai d&rsquo;un mois apr&egrave;s la date de majoration, par paiement effectif ou par cession notifi&eacute;e au Tr&eacute;sor et accept&eacute;e par ce<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">dernier, du produit des loyers &eacute;ventuellement assis sur ces biens ou de toute autre cr&eacute;ance&nbsp; liquide et exigible d&rsquo;un montant &eacute;quivalent, le directeur de chaque entreprise publique concern&eacute;e doit proc&eacute;der &agrave; l&rsquo;application des sanctions demand&eacute;es, sous un d&eacute;lai de huit (8) jours &agrave; compter de la r&eacute;ception de la notification adress&eacute;e par le Tr&eacute;sorier National.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">Apr&egrave;s paiement int&eacute;gral ou acceptation par le Tr&eacute;sor d&rsquo;une cession de cr&eacute;ance, le&nbsp;Tr&eacute;sorier National notifie sans d&eacute;lai une mainlev&eacute;e des sanctions administratives&nbsp;pr&eacute;c&eacute;demment requises. L&rsquo;ensemble de frais li&eacute;s aux op&eacute;rations de suppression et de&nbsp;r&eacute;tablissement des raccordements sont &agrave; la charge des propri&eacute;taires\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\"><strong><em>Article 8 :<\/em><\/strong> Les dispositions de l&rsquo;article 14.41.01 du Code G&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts sont&nbsp;reprises et compl&eacute;t&eacute;es sous les articles 14.41.01 modifi&eacute; et 14.41.02 nouveau, r&eacute;dig&eacute;s comme suit :<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">\u00ab\u00a0Article 14.41.01 &#8211; Sans pr&eacute;judice des peines de droit commun et notamment de celles encourues en cas de faux et d&rsquo;usage de faux, est passible d&rsquo;une peine de cinqui&egrave;me (5&egrave;me) cat&eacute;gorie.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">1 &#8211; Quiconque, a sciemment omis de passer ou de faire passer des &eacute;critures ou a fait passer des &eacute;critures inexactes ou fictives au livre-journal et au livre d&rsquo;inventaire, pr&eacute;vus par les articles 8 et 9 du Code de Commerce ou dans les documents qui en tiennent lieu.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">2 &#8211; Quiconque, en vue de faire &eacute;chapper &agrave; l&rsquo;imp&ocirc;t tout ou partie de la fortune d&rsquo;autrui, s&rsquo;entremet, soit en favorisant les d&eacute;p&ocirc;ts de titres &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger, soit en transf&eacute;rant des<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">coupons &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger, pour y &ecirc;tre encaiss&eacute;es ou n&eacute;goci&eacute;s, soit en &eacute;mettant ou en encaissant des ch&egrave;ques ou tous autres instruments cr&eacute;&eacute;s pour le paiement de dividendes, int&eacute;r&ecirc;ts, arr&eacute;rages ou produits quelconques de valeurs mobili&egrave;res.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">Quiconque, dans le m&ecirc;me but qui a tent&eacute; d&rsquo;effectuer l&rsquo;une quelconque des op&eacute;rations&nbsp;vis&eacute;es &agrave; l&rsquo;alin&eacute;a pr&eacute;c&eacute;dent, est puni des m&ecirc;mes peines.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">3 &#8211; Quiconque s&rsquo;est frauduleusement soustrait ou a tent&eacute; de se soustraire &agrave; l&rsquo;&eacute;tablissement ou au paiement total des imp&ocirc;ts, soit en omettant de faire sa d&eacute;claration dans les d&eacute;lais prescrits, soit en dissimulant volontairement une part des sommes sujettes &agrave; l&rsquo;imp&ocirc;t, soit en organisant son insolvabilit&eacute; ou en mettant obstacle par des manoeuvres au recouvrement de l&rsquo;imp&ocirc;t, soit en agissant de toute autre mani&egrave;re frauduleuse.<br \/>Il en est notamment ainsi quand les faits ont &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;s ou facilit&eacute;s au moyen, soit d&rsquo;achats ou de ventes sans factures, soit de factures ne se rapportant pas &agrave; des op&eacute;rations r&eacute;elles.<\/p>\n<p>4 &#8211; Quiconque, en mati&egrave;re de Contribution Fonci&egrave;re sur les Propri&eacute;t&eacute;s B&acirc;ties et de la Taxe pour l&rsquo;Enl&egrave;vement des Ordures M&eacute;nag&egrave;res et l&rsquo;Assainissement, ne s&rsquo;acquitte pas des sommes dues dans les d&eacute;lais impartis et a fait l&rsquo;objet de poursuites mobili&egrave;res infructueuses\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Article 14.41.02. &#8211; Les poursuites diligent&eacute;es en vertu des dispositions de l&rsquo;article pr&eacute;c&eacute;dent sont engag&eacute;es par le minist&egrave;re public, d&rsquo;initiative ou sur plainte du service charge de l&rsquo;assiette ou du recouvrement de l&rsquo;imp&ocirc;t devant la Chambre correctionnelle de la Cour Judiciaire de la R&eacute;publique.<br \/>Les poursuites suivent les r&egrave;gles de droit commun en mati&egrave;re de prescription.<br \/>En cas de condamnation, la juridiction ordonnera, dans les cas la publication du jugement dans le Journal Officiel de la R&eacute;publique ainsi que dans les journaux d&eacute;sign&eacute;s par elle et leur affichage pendant trois mois sur les panneaux r&eacute;serv&eacute;s &agrave; l&rsquo;affichage des publications officielles du district du contribuable ainsi que sur la porte ext&eacute;rieure de l&rsquo;immeuble et des &eacute;tablissements professionnels du redevable. Les frais de la publication et de l&rsquo;affichage sont int&eacute;gralement &agrave; la charge du condamn&eacute;. En cas de r&eacute;cidive dans un d&eacute;lai de cinq (5) ans, les peines sont port&eacute;es au double et le condamn&eacute; pourra se voir priv&eacute; des droits civiques conform&eacute;ment aux dispositions de l&rsquo;article 42 du Code P&eacute;nal (Art. 11 de la Loi n&deg;36\/AN\/83\/1&egrave;re L du 19\/03\/83)\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><strong><em>Article 9 :<\/em><\/strong> L&rsquo;article 14.60.07 est modifi&eacute; comme suit :<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Article 14.60. 07-&nbsp; Les omissions, insuffisances ou inexactitudes relev&eacute;es par le Service des Contributions Directes sur les d&eacute;clarations produites par les contribuables donnent lieu &agrave; l&rsquo;application d&rsquo;une majoration de 10% sur le montant de l&rsquo;imp&ocirc;t correspondant &agrave; la plus-value non d&eacute;clar&eacute;e lorsque l&rsquo;insuffisance n&rsquo;exc&egrave;de pas le 1\/10&egrave;me de la base d&rsquo;imposition rectifi&eacute;e. En cas d&rsquo;insuffisance ou inexactitude exc&eacute;dant le l\/l0&eacute;me de la base d&rsquo;imposition rectifi&eacute;e la majoration applicable est de 25%.<\/p>\n<p>En cas des manoeuvres frauduleuses, les droits correspondants aux insuffisances commises sont major&eacute;s de 100%.<br \/>A d&eacute;faut de paiement des droits dus ou de la production du certificat d&rsquo;imposition pr&eacute;vu &agrave; l&rsquo;article 15.21.21, il ne pourra &ecirc;tre proc&eacute;d&eacute; ni &agrave; l&rsquo;enregistrement de la cession immobili&egrave;re en cause ni &agrave; la d&eacute;livrance du titre de propri&eacute;t&eacute;\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\"><em>TITRE V &#8211; R&Ocirc;LES &#8211; RECOUVREMENT<\/em><\/p>\n<p>Article 10 : L&rsquo;article 15 21.20 paragraphe 2 du Code G&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts est modifi&eacute; comme suit :<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Article 15.21.20 &#8211;&nbsp;&pound;2. &#8211; Le solde de l&rsquo;imp&ocirc;t sur les b&eacute;n&eacute;fices non commerciaux du&nbsp; r&eacute;gime de la d&eacute;claration contr&ocirc;l&eacute;e, de l&rsquo;imp&ocirc;t sur les b&eacute;n&eacute;fices industriels et commerciaux du r&eacute;gime r&eacute;el et de l&rsquo;imp&ocirc;t sur les b&eacute;n&eacute;fices des personnes morales ou de l&rsquo;imp&ocirc;t<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">minimum forfaitaire tel qu&rsquo;il r&eacute;sulte de la liquidation op&eacute;r&eacute;e par les redevables est vers&eacute; spontan&eacute;ment, au moment m&ecirc;me o&ugrave; la d&eacute;claration du r&eacute;sultat est d&eacute;pos&eacute;e.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">A d&eacute;faut de recouvrement spontan&eacute; le recouvrement s&rsquo;op&egrave;re par voie de r&ocirc;le\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\"><strong><em>Article 11 :<\/em><\/strong> L&rsquo;article 15.21.21 du Code G&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts est modifi&eacute; comme suit :<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">\u00ab\u00a0Article 15.21.21 &#8211; S&rsquo;agissant d&rsquo;op&eacute;rations occasionnelles, l&rsquo;imp&ocirc;t sur la plus-value<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">immobili&egrave;re est vers&eacute; au Service de l&rsquo;Enregistrement, des domaines et du Timbre effectu&eacute; au moyen d&rsquo;un avis de versement &eacute;tabli par le Service des Contributions Directes charg&eacute; de la liquidation. Ledit versement fait l&rsquo;objet de r&eacute;gularisation par voie de r&ocirc;le.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">En cas de d&eacute;part d&eacute;finitif du c&eacute;dant hors des fronti&egrave;res nationales, le r&egrave;glement doit &ecirc;tre effectu&eacute; en num&eacute;raire ou par ch&egrave;que certifi&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">En l&rsquo;absence de droits dus, le Service des Contributions Directes d&eacute;livre un certificat de non-imposition qui devra &ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute; au Service de l&rsquo;Enregistrement, des Domaines et du Timbre.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">II &ndash; FISCALITES INDIRECTES<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\"><strong><em>Article 12 :<\/em><\/strong> L&rsquo;article premier de l&rsquo;Ordonnance n&deg; 80-097\/PR du juillet 1980 portant r&eacute;glementation de la zone franche est modifi&eacute; comme suit :<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">\u00ab\u00a0Est cr&eacute;&eacute;e une zone franche situ&eacute;e dans le domaine public portuaire, maritime et&nbsp;terrestre, d&eacute;limit&eacute;e par l&rsquo;enceinte du Port Autonome International de Djibouti (port de&nbsp;commerce) et compl&eacute;t&eacute;e par la zone d&rsquo;extension portuaire conform&eacute;ment au plan en&nbsp;annexe.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\"><em><strong>Article 13 :<\/strong><\/em> Les dispositions de l&rsquo;article 12 de la loi de finances n&deg;150\/AN\/97\/3&egrave;me L du 20 novembre 1997 portant sur le budget de l&rsquo;&Eacute;tat pour 1998 relative aux tabacs et&nbsp;alcools d&eacute;clar&eacute;s en transit, transbordement ou pour la r&eacute;exportation sont abrog&eacute;es.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\"><strong><em>Article 14 :<\/em><\/strong> La valeur mercuriale servant d&rsquo;assiette au calcul de la taxe int&eacute;rieure de consommation (T.I.C) au taux de 33% sur le khat, fix&eacute;e &agrave; 750 francs Djibouti le&nbsp;kilogramme par l&rsquo;article n&deg;17 de la loi de finances n&deg;97\/AN\/97\/3&egrave;me L du 3 janvier1996, est port&eacute;e &agrave; 850 francs Djibouti le kilogramme brut.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\"><strong><em>Article 15 :<\/em><\/strong> L&rsquo;alin&eacute;a n&deg;2 de l&rsquo;article n&deg;21.32.01 du Code G&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts relatif &agrave; la surtaxe ad valorem sur les tabacs de la position tarifaire du syst&egrave;me harmonis&eacute; n&deg;24.02 20.00, remplac&eacute;e par une surtaxe sp&eacute;cifique de 20.000 francs par carton de cinquante&nbsp;cartouches, par les dispositions de l&rsquo;article n&deg;15 de la loi de finances n&deg;150\/AN\/97\/3&egrave;me L du 20 novembre 1997 portant sur le budget de l&rsquo;&Eacute;tat pour 1998, est modifi&eacute; comme suit :<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">\u00ab\u00a02 : La surtaxe est due au taux de 27% sur la valeur de ces marchandises d&eacute;termin&eacute;e dans les conditions fix&eacute;es aux articles 21.55.01 et suivants du pr&eacute;sent code\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\">III- <u>REVENUS<\/u> <u>DES<\/u> <u>DOMAINES<\/u><\/p>\n<p><strong><em>Article 16&nbsp;:<\/em><\/strong>&nbsp; Les recettes per&ccedil;ues en contrepartie d&rsquo;extraction de mat&eacute;riaux sur les terrains libres du Domaine et dont le montant est fix&eacute; par l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; n&deg;1964\/SG\/CD&nbsp; du 31 d&eacute;cembre 1968 rendant ex&eacute;cutoire&nbsp; la D&eacute;lib&eacute;ration n&deg;5\/7&egrave;me L du 18 d&eacute;cembre 1968 portant remaniement des ressources budg&eacute;taires, sont qualifi&eacute;es de redevances.<\/p>\n<p>IV &#8211; <u>PRODUITS<\/u> <u>DIVERS<\/u><\/p>\n<p><em><strong>Article 17 :<\/strong><\/em>&nbsp; Le montant de la recette diff&eacute;rentielle sur la structure des prix des hydrocarbures est fix&eacute; pour l&rsquo;exercice 1998 &agrave; sept cent deux millions (702.000.000) francs, soit une augmentation de deux cent vingt millions (220.000.000) francs par rapport aux pr&eacute;visions initiales.<\/p>\n<p><strong><em>Article 18 :<\/em><\/strong> La valeur Indiciaire annuelle de 100 points d&rsquo;indice servant au calcul de la r&eacute;mun&eacute;ration des fonctionnaires est fix&eacute;e &agrave; cent trente neuf mille six cent soixante-sept&nbsp; (139667) francs.<\/p>\n<p><strong><em>ARTICLE 19 :<\/em><\/strong> Le taux de la part contributive de l&rsquo;&Eacute;tat destin&eacute;e &agrave; la constitution du droit &agrave; pension des fonctionnaires, des agents de la Force Nationale de Police, des Militaires, des D&eacute;put&eacute;s et des Ministres est augment&eacute;e de deux (2) points.<\/p>\n<p><em><strong>Article 20 :<\/strong> <\/em>Corr&eacute;lativement &agrave; une r&eacute;duction de 10% de la dur&eacute;e hebdomadaire du temps de travail des agents r&eacute;gis par la convention collective du 27 juin 1973 et r&eacute;mun&eacute;r&eacute;s sur le budget de l&rsquo;&Eacute;tat, est appliqu&eacute;e une r&eacute;duction de 10% sur l&rsquo;ensemble des traitements et salaires bruts liquid&eacute;s au profit de ces personnels.<br \/>Le calcul de la retenue au budget et l&rsquo;assiette des cotisations sociales s&rsquo;effectue sur le montant des r&eacute;mun&eacute;rations obtenues apr&egrave;s la r&eacute;duction vis&eacute;e &agrave; l&rsquo;alin&eacute;a pr&eacute;c&eacute;dent.<\/p>\n<p><em><strong>Article 21 :<\/strong><\/em> Les dispositions de l&rsquo;article 19 de la loi de finances n&deg;150\/AN\/97\/3&egrave;me L du 20 novembre 1997 portant sur le budget de l&rsquo;&Eacute;tat pour 1998 et relatives &agrave; la r&eacute;duction de 10% sur tous les salaires bruts mensuels (indemnit&eacute;s de toute nature comprises) &eacute;gaux ou sup&eacute;rieurs &agrave; quatre vingt mille (80.000) francs servis aux personnels r&eacute;mun&eacute;r&eacute;s sur les cr&eacute;dits du budget national, sur la base de l&rsquo;assiette de la retenue au budget, sont &eacute;tendues &agrave; l&rsquo;ensemble des personnels des &eacute;tablissements et entreprises publics.<\/p>\n<p><em><strong>Article 22 :<\/strong><\/em> Les mesures ci-apr&egrave;s &eacute;nonc&eacute;es, visant &agrave; r&eacute;duire le montant des d&eacute;penses budg&eacute;taires de l&rsquo;&Eacute;tat, sont adopt&eacute;es :<br \/>&#8211; rationalisation et r&eacute;vision du montant des indemnit&eacute;s de toute nature servies aux personnels de l&rsquo;&Eacute;tat,<br \/>&#8211; suppression, hors des cas pr&eacute;vus par ledit texte, des gardes et des permanences ;<br \/>&#8211; suppression des vacations et des heures suppl&eacute;mentaires ;<br \/>&#8211; r&eacute;duction du montant des primes vers&eacute;es en compl&eacute;ment des r&eacute;mun&eacute;rations et &agrave; la limitation de leur cumul ;<br \/>&#8211; r&eacute;vision du r&eacute;gime des prestations familiales allou&eacute;es aux fonctionnaires, aux agents de la Force Nationale de Police et &agrave; ceux de l&rsquo;Arm&eacute;e Nationale ;<\/p>\n<p>&#8211; suppression des frais de d&eacute;placement &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur du Territoire.<\/p>\n<p><strong><em>Article 23 :<\/em><\/strong> Les dispositions de la pr&eacute;sente loi de finances sont applicables &agrave; compter du 1er janvier 1998, &agrave; l&rsquo;exception des articles 7 &agrave; 17 et de l&rsquo;article 21.<\/p>\n<p><strong><em>Article 24 :<\/em><\/strong> La pr&eacute;sente loi sera publi&eacute;e au Journal Officiel de la R&eacute;publique d&egrave;s sa promulgation.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-63693","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"14\/AN\/98\/4\u00e8me L","comment":"portant Loi de Finances rectificative pour l'exercice 1998.","visas":"<p>VU la constitution du 15 septembre 1992 ;<br \/>VU la d&eacute;lib&eacute;ration&nbsp; n&deg;475\/6<sup>&egrave;me<\/sup> L du 24 mai 1968 portant r&eacute;glementation financi&egrave;re, rendue ex&eacute;cutoire par l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; n&deg;882\/SG\/CD du 7 juin 1968 ;<br \/>VU la loi des finances n&deg;150\/AN\/97\/3<sup>&egrave;me<\/sup> L du 20 novembre 1997 portant sur le budget de l&rsquo;&Eacute;tat pour l&rsquo;exercice 1998 ;<br \/>VU la loi des finances rectificative n&deg;10\/AN\/98\/4&egrave;me L du 19 janvier 1998 portant modification du budget pour l&rsquo;exercice 1998 ;<br \/>VU le D&eacute;cret n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n97-0191-pre-portant-remaniement-des-membres-du-gouvernement-et-fixant-leurs-attributions\/'>97-0191\/PRE <\/a>du 28 d&eacute;cembre 1997 portant remaniement des membres du Gouvernement et fixant leurs attributions ;<\/p>\n","signature":"<p>Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<br \/>Chef du Gouvernement<br \/>HASSAN GOULED APTIDON<\/p>","nature_du_texte":247,"journal_officiel":57915,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"10905","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63693\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/57915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=63693"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=63693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}