{"id":63994,"date":"1993-03-29T00:00:00","date_gmt":"1993-03-28T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n93-0023-pre-fixant-les-modalites-detablissement-des-listes-electorales-ainsi-que-les-conditions-de-delivrance-et-de-validite-des-cartes-delecteurs\/"},"modified":"1993-03-29T00:00:00","modified_gmt":"1993-03-28T21:00:00","slug":"decret-n93-0023-pre-fixant-les-modalites-detablissement-des-listes-electorales-ainsi-que-les-conditions-de-delivrance-et-de-validite-des-cartes-delecteurs","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n93-0023-pre-fixant-les-modalites-detablissement-des-listes-electorales-ainsi-que-les-conditions-de-delivrance-et-de-validite-des-cartes-delecteurs\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 93-0023\/PRE fixant les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9tablissement des listes \u00e9lectorales ainsi que les conditions de d\u00e9livrance et de validit\u00e9 des cartes d\u2019\u00e9lecteurs."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 1er&nbsp;: Il est tenu &agrave; jour dans chaque district un fichier comportant tous les &eacute;lecteurs du district.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Ce Fichier comprend tous les &eacute;l&eacute;ments permettant d&rsquo;identifier les &eacute;lecteurs notamment leurs noms, pr&eacute;noms, date et lieu de naissance, leur domicile ou r&eacute;sidence.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">L&rsquo;inscription des &eacute;lecteurs dans le fichier &eacute;lectoral est effectu&eacute;e sur pr&eacute;sentation de leurs pi&egrave;ces justificatives.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 2&nbsp;: &#8211; Lorsqu&rsquo;une &eacute;lection g&eacute;n&eacute;rale est pr&eacute;vue dans l&rsquo;ann&eacute;e, les Commissaires de la R&eacute;publique arr&ecirc;tent provisoirement la liste des &eacute;lecteurs de leur district au 1ER JANVIER de cette ann&eacute;e.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Un exemplaire de cette liste est adress&eacute; imm&eacute;diatement au Minist&egrave;re de l&rsquo;Int&eacute;rieur pour y &ecirc;tre soumis &agrave; l&rsquo;examen d&rsquo;une commission de contr&ocirc;le des listes &eacute;lectorales.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 3&nbsp;: &#8211; La p&eacute;riode de contr&ocirc;le des listes &eacute;lectorales s&rsquo;&eacute;tend du 1ER JANVIER au 1ER AVRIL.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Cependant lorsque pour une raison quelconque des &eacute;lections g&eacute;n&eacute;rales doivent &ecirc;tre organis&eacute;es avant l&rsquo;&eacute;ch&eacute;ance pr&eacute;vue, la date de cl&ocirc;ture provisoire et le d&eacute;lai de r&eacute;vision des listes &eacute;lectorales sont fix&eacute;s par d&eacute;cision du Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique d&egrave;s que la date de ces &eacute;lections peut &ecirc;tre arr&ecirc;t&eacute;e. A d&eacute;faut, les &eacute;lections sont organis&eacute;es &agrave; partir des listes issues de la derni&egrave;re r&eacute;vision des listes &eacute;lectorales.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">A titre exceptionnel, pour les &eacute;lections pr&eacute;sidentielles de 1993, la date de cl&ocirc;ture provisoire des listes &eacute;lectorales est fix&eacute;e au 28 f&eacute;vrier et la p&eacute;riode de r&eacute;vision s&rsquo;&eacute;tend jusqu&rsquo;&agrave; la date limite de d&eacute;p&ocirc;t de candidature.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 4&nbsp;: &#8211; La Commission de contr&ocirc;le des listes &eacute;lectorales est pr&eacute;sid&eacute;e par le Ministre de l&rsquo;Int&eacute;rieur ou son repr&eacute;sentant.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Elle est compos&eacute;e&nbsp;:<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&#8211;&nbsp;de chaque commissaire de la R&eacute;publique ou de leur repr&eacute;sentant,<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&#8211;&nbsp;de 10 personnalit&eacute;s d&eacute;sign&eacute;es parmi les Notables des districts par le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&#8211;&nbsp;d&rsquo;un magistrat d&eacute;sign&eacute; par le Pr&eacute;sident de la Cour Supr&ecirc;me,<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&#8211;&nbsp;d&rsquo;un repr&eacute;sentant de chaque parti politique r&eacute;guli&egrave;rement constitu&eacute;,<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">la composition de la commission de contr&ocirc;le des listes &eacute;lectorales est port&eacute;e &agrave; la connaissance des &eacute;lecteurs par affichage dans les bureaux de chaque district, par des avis &agrave; la presse et publication au journal officiel de la R&eacute;publique avant l&rsquo;ouverture de la p&eacute;riode de contr&ocirc;le fix&eacute;e &agrave; l&rsquo;article 3 ci\u2011dessus.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 5 : \u2011 La Commission de contr&ocirc;le des listes &eacute;lectorales si&egrave;ge au Minist&egrave;re de l&rsquo;Int&eacute;rieur pendant la p&eacute;riode de contr&ocirc;le fix&eacute;e &agrave; l&rsquo;article 3 ci\u2011dessus.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Elle se r&eacute;unit autant de fois qu&rsquo;il est n&eacute;cessaire sur convocation de son pr&eacute;sident quinze jours au plus tard apr&egrave;s la date de la cl&ocirc;ture provisoire des listes &eacute;lectorales.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Elle ne peut d&eacute;lib&eacute;rer apr&egrave;s une premi&egrave;re convocation que si la majorit&eacute; de ses membres assistent &agrave; la s&eacute;ance.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Ses d&eacute;cisions sont prises &agrave; la majorit&eacute; absolue des membres pr&eacute;sents ou repr&eacute;sent&eacute;s. En cas de partage des voix, la voix du pr&eacute;sident est pr&eacute;pond&eacute;rante.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Lorsqu&rsquo;un membre de la commission de contr&ocirc;le est emp&ecirc;ch&eacute; d&rsquo;assister &agrave; une s&eacute;ance, il peut donner par &eacute;crit le pouvoir de le repr&eacute;senter &agrave; un autre membre de son choix.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Un m&ecirc;me membre de la commission ne peut d&eacute;tenir qu&rsquo;un seul mandat.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Quand le quorum n&rsquo;a pas &eacute;t&eacute; atteint apr&egrave;s une premi&egrave;re convocation, elle peut &ecirc;tre convoqu&eacute;e une seconde fois &agrave; trois jours d&rsquo;intervalle. Dans ce cas, elle peut d&eacute;lib&eacute;rer quelque soit le nombre des membres pr&eacute;sents.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 6 : \u2011 La Commission de contr&ocirc;le des listes &eacute;lectorales tient un registre de toutes ses d&eacute;cisions et y mentionne les motifs et pi&egrave;ces &agrave; l&rsquo;appui.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Ce registre est tenu &agrave; la disposition des citoyens qui peuvent en prendre connaissance.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Le secr&eacute;tariat de la commission est tenu par les services du Minist&egrave;re de l&rsquo;Int&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 7&nbsp;: \u2011 Pendant la p&eacute;riode de contr&ocirc;le des listes &eacute;lectorales les &eacute;lecteurs peuvent consulter le fichier &eacute;lectoral de chaque district et prendre connaissance des noms port&eacute;s sur la liste soumise &agrave; la commission de contr&ocirc;le.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Ils adressent leurs r&eacute;clamations ou contestations au secr&eacute;tariat de la commission de contr&ocirc;le au Minist&egrave;re de l&rsquo;Int&eacute;rieur qui leur accuse r&eacute;ception.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 8 : \u2011 La Commission de contr&ocirc;le des listes &eacute;lectorales proc&egrave;de soit de sa propre initiative, soit &agrave; la demande&nbsp;de tout citoyen aux radiations ou inscriptions des &eacute;lecteurs qui ne doivent pas figurer sur la liste ou qui devraient y &ecirc;tre inscrits.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Elle peut &agrave; cet effet demander une enqu&ecirc;te aux services comp&eacute;tents et entendre tous les t&eacute;moins qu&rsquo;elle jugera utile d&rsquo;entendre.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 9. : \u2011 Lorsque la commission constate qu&rsquo;un citoyen est inscrit dans plusieurs districts &agrave; la fois, elle le met en demeure d&rsquo;opter pour le maintien de son inscription dans l&rsquo;un des districts. A d&eacute;faut d&rsquo;une option dans les huit jours, l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; reste inscrit sur la liste du district o&ugrave; il a &eacute;t&eacute; inscrit en dernier lieu et sera ray&eacute; des autres listes.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 10&nbsp;: \u2011 Lorsque la commission de contr&ocirc;le des listes &eacute;lectorales refuse de proc&eacute;der &agrave; la demande d&rsquo;un citoyen &agrave; une radiation ou une inscription d&rsquo;un &eacute;lecteur sur les listes &eacute;lectorales, elle doit notifier au requ&eacute;rant par &eacute;crit sa d&eacute;cision avec les motifs. Celui\u2011ci a la possibilit&eacute;, dans les quinze jours, d&rsquo;introduire un recours devant le Conseil Constitutionnel qui statuera en dernier ressort.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 11&nbsp;: \u2011 A l&rsquo;issue de la p&eacute;riode de contr&ocirc;le des listes &eacute;lectorales, le Ministre de l&rsquo;Int&eacute;rieur arr&ecirc;te d&eacute;finitivement les listes &eacute;lectorales en tenant compte des d&eacute;cisions de la Commission de contr&ocirc;le et les retourne aux districts.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Les listes r&eacute;vis&eacute;es sont utilis&eacute;es pour toutes &eacute;lections qui se produiront jusqu&rsquo;&agrave; la prochaine r&eacute;vision sans adjonction de noms suppl&eacute;mentaires.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Les demandes d&rsquo;inscription sur ordonnances d&eacute;livr&eacute;es par le tribunal sont comptabilis&eacute;es &agrave; part et font l&rsquo;objet d&rsquo;une liste annexe.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Elles sont int&eacute;gr&eacute;es dans la liste &eacute;lectorale &agrave; l&rsquo;occasion de la prochaine r&eacute;vision des listes &eacute;lectorales.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 12. : \u2011 Les listes &eacute;lectorales r&eacute;vis&eacute;es sont r&eacute;unies en un registre et conserv&eacute;e dans les archives des districts et du Minist&egrave;re de l&rsquo;Int&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Tout &eacute;lecteur, tout candidat et tout parti politique r&eacute;guli&egrave;rement constitu&eacute; peut prendre communication et copie des listes &eacute;lectorales.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 13. : \u2011 Tout &eacute;lecteur inscrit sur les listes &eacute;lectorales doit, &agrave; l&rsquo;issue de la p&eacute;riode de r&eacute;vision qui suit sa demande d&rsquo;inscription, recevoir une carte &eacute;lectorale.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Cette carte est valable pour toutes les consultations politiques au suffrage direct organis&eacute;es &agrave; partir de sa d&eacute;livrance tant que son titulaire restera inscrit sur les listes &eacute;lectorales.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 14&nbsp;: \u2011 Les cartes &eacute;lectorales sont &eacute;tablies par le Commissaire de la R&eacute;publique, Chef du District dans lequel est sollicit&eacute; l&rsquo;inscription sur les listes &eacute;lectorales.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Elles comportent obligatoirement les mentions suivantes&nbsp;:<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">1&deg;) REPUBLIQUE DE DJIBOUTI : Carte d&rsquo;&eacute;lecteur,<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">2&deg;) le nom du district concern&eacute;,<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">3&deg;) les noms des personnes, date et lieu de naissance de l&rsquo;&eacute;lecteur concern&eacute;,<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">4&deg;) le domicile ou la r&eacute;sidence de l&rsquo;&eacute;lecteur avec indication de la rue et du num&eacute;ro de la rue l&agrave; o&ugrave; il en existe.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">5&deg;) le num&eacute;ro d&rsquo;inscription de l&rsquo;&eacute;lecteur sur la liste &eacute;lectorale,<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">6&deg;) l&rsquo;indication du lieu et du num&eacute;ro du bureau de vote o&ugrave; doit se pr&eacute;senter l&rsquo;&eacute;lecteur.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 15 : \u2011 Les cartes &eacute;lectorales sont d&eacute;livr&eacute;es aux &eacute;lecteurs par les soins du Commissaire de la R&eacute;publique, Chef du District o&ugrave; elles sont &eacute;tablies.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Elles peuvent &ecirc;tre apport&eacute;es au domicile de l&rsquo;&eacute;lecteur par des agents ou akels du district d&eacute;sign&eacute;s &agrave; cet effet ou retir&eacute;e directement par l&rsquo;&eacute;lecteur aupr&egrave;s des bureaux du district le plus proche de son domicile.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">La distribution des cartes &eacute;lectorales doit &ecirc;tre achev&eacute;e en toute hypoth&egrave;se trois jours avant le jour du scrutin.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Les cartes non distribu&eacute;es sont remises le jour du scrutin au pr&eacute;sident du bureau de vote int&eacute;ress&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Celui\u2011ci pourra pendant toute la dur&eacute;e du scrutin les remettre &agrave; leur titulaire sur pr&eacute;sentation de ses pi&egrave;ces d&rsquo;identit&eacute; ou apr&egrave;s authentification de son identit&eacute; par deux des &eacute;lecteurs inscrits sur la liste &eacute;lectorale au m&ecirc;me bureau de vote.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Proc&egrave;s\u2011verbal de cette op&eacute;ration est alors dress&eacute;, sign&eacute; par le titulaire et le cas &eacute;ch&eacute;ant par les t&eacute;moins et paraph&eacute; par le bureau.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Dans chaque bureau de vote, lors de la cl&ocirc;ture du scrutin les cartes non retir&eacute;es ainsi que celles qui l&rsquo;ont &eacute;t&eacute; sont mentionn&eacute;es sur le proc&egrave;s\u2011verbal des op&eacute;rations de vote auquel sont jointes les proc&egrave;s-verbaux de remises pr&eacute;vus &agrave; l&rsquo;alin&eacute;a pr&eacute;c&eacute;dent.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Les cartes non retir&eacute;es sont mises sous pli cachet&eacute; portant indication de leur nombre, et ce pli paraph&eacute; par les membres du bureau est d&eacute;pos&eacute; au district pour &ecirc;tre remis &agrave; la commission de contr&ocirc;le des listes &eacute;lectorales lors de la plus prochaine r&eacute;vision des listes &eacute;lectorales.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 16 : \u2011 Les d&eacute;penses r&eacute;sultant de la tenue &agrave; jour du fichier &eacute;lectoral, de la confection des listes et des cartes &eacute;lectorales ainsi que celles relatives &agrave; la distribution des cartes sont &agrave; la charge de l&rsquo;&Eacute;tat.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">ARTICLE 17 : \u2011 Le pr&eacute;sent d&eacute;cret sera enregistr&eacute;, publi&eacute; suivant la proc&eacute;dure d&rsquo;urgence, communiqu&eacute; partout o&ugrave; besoin sera et ins&eacute;r&eacute; au Journal Officiel de la R&eacute;publique de Djibouti.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[786],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-63994","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-164-mid","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"93-0023\/PRE","comment":"fixant les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9tablissement des listes \u00e9lectorales ainsi que les conditions de d\u00e9livrance et de validit\u00e9 des cartes d\u2019\u00e9lecteurs.    ","visas":"<p style=\"margin-bottom: -20px;\">VU la constitution du 15 septembre 1992 ;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\">VU la loi n&deg;1\/AN\/92 relative aux &eacute;lections&nbsp;;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\">VU le d&eacute;cret n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n93-0010-pre-remaniant-le-gouvernement-djiboutien-et-fixant-ses-attributions\/'>93-0010\/PRE <\/a>du 4 f&eacute;vrier 1993 remaniant le Gouvernement et fixant ses attributions&nbsp;;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\">Sur proposition du Ministre de l&rsquo;Int&eacute;rieur et de la D&eacute;centralisation.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","signature":"<p>LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE<\/p>\n<p>HASSAN GOULED APTIDON<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":58029,"institution":786,"mesures":"0","old_texte_id":"11236","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63994\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/786"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=63994"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=63994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}