{"id":64146,"date":"1994-01-10T00:00:00","date_gmt":"1994-01-09T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-de-finances-n35-an-93-3e-l-portant-sur-le-budget-de-letat-exercice-1994\/"},"modified":"1994-01-10T00:00:00","modified_gmt":"1994-01-09T21:00:00","slug":"loi-de-finances-n35-an-93-3e-l-portant-sur-le-budget-de-letat-exercice-1994","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-de-finances-n35-an-93-3e-l-portant-sur-le-budget-de-letat-exercice-1994\/","title":{"rendered":"Loi de finances n\u00b0 35\/AN\/93\/3e L portant sur le budget de l’\u00c9tat exercice 1994."},"content":{"rendered":"

FISCALITE DIRECTE<\/p>\n

 <\/p>\n

Article premier \u2011 Le tableau et le tarif général des patentes annexées à la délibération n°480\/BIS\/6e L du 28 juin 1968 est modifiée comme suit :  <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

ACTIVITÉ PATENTABLE<\/p>\n<\/td>\n

\n

CUMUL<\/p>\n<\/td>\n

\n

CLASSE<\/p>\n<\/td>\n

\n

DROIT FIXE<\/p>\n<\/td>\n

\n

DROIT PROPORTIONNEL<\/p>\n<\/td>\n

 <\/td>\n\n

OBSERVATIONS  <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

TAXE DETER<\/p>\n<\/td>\n

\n

TAXE VARIA.<\/p>\n<\/td>\n

\n

LOCAL<\/p>\n<\/td>\n

\n

ENTREPOTS<\/p>\n<\/td>\n

\n

LOCAL IND.<\/p>\n<\/td>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n
\n

BANQUIER<\/p>\n

 <\/p>\n

(succursale<\/p>\n

 <\/p>\n

de l’établis<\/p>\n

 <\/p>\n

sement)<\/p>\n

 <\/p>\n

BIJOUTIER<\/p>\n

 <\/p>\n

   <\/p>\n

BOISSONS ALCOOLIQUES<\/p>\n

(Importateur de)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

COMMISSAIRE AUX<\/p>\n

 <\/p>\n

COMPTES dont montant<\/p>\n

 <\/p>\n

Annuel des honoraires<\/p>\n

 <\/p>\n

– est inférieur à 10 millions<\/p>\n

 <\/p>\n

– est inférieur à 10 millions<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

EAUX GAZEUSES,<\/p>\n

 <\/p>\n

LIMONADES, GLACES<\/p>\n

 <\/p>\n

INDUSTRIELLES<\/p>\n

 <\/p>\n

(Fabricants des ECHOPPE)<\/p>\n

 <\/p>\n

(Tenant une)<\/p>\n

  <\/p>\n

IMPORTATEUR<\/p>\n

– jusqu’à 25 millions<\/p>\n

– de 25 à 50 millions<\/p>\n

– de 50 à 100 millions<\/p>\n

– de 100 à 300 millions<\/p>\n

– de 300 à 500 millions<\/p>\n

– de 500 à 1 milliard<\/p>\n

– au-dessus de 1 milliard<\/p>\n

Par centaines de milliers de Francs sur prix des marchandises importées après paiement des droits de ports, taxes et surtaxes indirectes<\/p>\n

JOUET<\/p>\n

(Marchands de )<\/p>\n

KATH<\/p>\n

(Importateur de) <\/p>\n

LIQUIDATEUR DE SOCIETE<\/p>\n

MACHINE A SOUS<\/p>\n

Expl. Hors cadre d’un casino)<\/p>\n

TABACS ET CIGARETTES<\/p>\n

(Md en gros de) <\/p>\n

TRAVAUX PUBLICS ET PRIVES <\/p>\n

(Entrepreneur de) dont MT. Annuel de travaux facturés<\/p>\n

– jusqu’à 10 millions<\/p>\n

– de 10 à 25 millions<\/p>\n

– de 25 à 50 millions<\/p>\n

– de 50 à 100 millions<\/p>\n

– de 100 à 200 millions<\/p>\n

– de 200 à 300 millions  <\/p>\n<\/td>\n

\n

NC<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

   <\/p>\n

NC<\/p>\n

 <\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

   <\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

   <\/p>\n

 <\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

  <\/p>\n

   <\/p>\n

   <\/p>\n

   <\/p>\n

   <\/p>\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

  NC<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NC<\/p>\n

 <\/p>\n

NC<\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

   <\/p>\n

 <\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n<\/td>\n

\n

5<\/p>\n

 <\/p>\n

 6<\/p>\n

 <\/p>\n

3<\/p>\n

 <\/p>\n

5<\/p>\n

7<\/p>\n

 <\/p>\n

5<\/p>\n

4<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

7<\/p>\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

5<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 4<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

   <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

300.000<\/p>\n

400.000<\/p>\n

600.000<\/p>\n

800.000<\/p>\n

1.200.000<\/p>\n

1.300.000<\/p>\n

1.500.000 <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

100.000<\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

1.000.000<\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

 <\/p>\n

30.000<\/p>\n

50.000<\/p>\n

100.000<\/p>\n

200.000<\/p>\n

300.000<\/p>\n

400.000<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

1.20%<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

7 FD<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

50.000<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

  <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

20%<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

20%<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

15%<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

 <\/td>\n\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

(supprimé MD5 bijoutier 7 artisan)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

(le droit proportionnel est égal à 1\/5 du droit fixe)  <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

(par Kg de Khat importé)<\/p>\n

 <\/p>\n

(par machine)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

TARIF GENERAL DES PATENTES<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

CLASSE<\/p>\n<\/td>\n

\n

MONTANT DU DROIT FIXE  <\/p>\n<\/td>\n

\n

TOTAUX DU DROIT PROPORTIONNEL<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n\n

Agglomération de Djibouti  <\/p>\n

(2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Reste du Territoire<\/p>\n

(3)  <\/p>\n<\/td>\n

\n

Locaux<\/p>\n

commerciaux et professionnel  <\/p>\n

(4)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Entrepôts<\/p>\n

(5) <\/p>\n<\/td>\n

\n

Locaux industriels  <\/p>\n

(6)  <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

7<\/p>\n

8<\/p>\n

9<\/p>\n

10<\/p>\n<\/td>\n

\n

120.000<\/p>\n

70.000<\/p>\n

30.000<\/p>\n

15.000<\/p>\n<\/td>\n

\n

60.000<\/p>\n

35.000<\/p>\n

15.000<\/p>\n

7.000<\/p>\n<\/td>\n

\n

15%<\/p>\n

10%<\/p>\n

10%<\/p>\n

exempté<\/p>\n<\/td>\n

\n

10%  <\/p>\n<\/td>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

ACTIVITÉ PATENTABLE<\/p>\n<\/td>\n

\n

CUMUL<\/p>\n<\/td>\n

\n

CLASSE<\/p>\n<\/td>\n

\n

DROIT FIXE<\/p>\n<\/td>\n

\n

DROIT PROPORTIONNEL<\/p>\n<\/td>\n

 <\/td>\n\n

OBSERVATIONS  <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

TAXE DETER<\/p>\n<\/td>\n

\n

TAXE VARIA.<\/p>\n<\/td>\n

\n

LOCAL<\/p>\n<\/td>\n

\n

ENTRE POTS<\/p>\n<\/td>\n

\n

LOCAL IND.<\/p>\n<\/td>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n
\n

au dessus de 300 millions<\/p>\n

Par centime de milliers, de francs sur le montant annuel des travaux facturés<\/p>\n

Aubergiste<\/p>\n

Exposition-Ventes<\/p>\n

Menuiserie (par procédés industriels)<\/p>\n

Poissons et Crustacés (importateurs de :<\/p>\n

–  Station d’émission de réception des programmes radiophonique ou de télévision<\/p>\n

– Station de rediffusion des émissions par Satellite<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

NC<\/p>\n

 <\/p>\n

     <\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

NC<\/p>\n

   <\/p>\n

NC<\/p>\n

   <\/p>\n

NC<\/p>\n<\/td>\n

\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

6<\/p>\n

7<\/p>\n

5<\/p>\n

7<\/p>\n

4<\/p>\n

  <\/p>\n

 6<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

500.000 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

 1%<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

  <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

 <\/td>\n\n

 <\/p>\n

(le droit proportionnel est égal à 1\/5 du droit fixe)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Art. 2. \u2011 Impôt sur les traitements et salaires.<\/p>\n

Sauf stipulations des conventions de coopération bilatérales, les dispositions de l’article 17.21.02 du Code général des Impôts directs sont modifiées comme suit :<\/p>\n

Il est appliqué aux rémunérations mensuelles imposables, les taux progressifs ci\u2011après :<\/p>\n

\u2011 pour la fraction de revenu comprise entre 25.000 et 30.000 FD : 2% ;<\/p>\n

\u2011 pour la fraction de revenu comprise entre 30.000 et 200.000 FD : 6% ;<\/p>\n

\u2011 pour la fraction de revenu comprise entre 200.000 et 400.000 FD : 11%;<\/p>\n

\u2011 pour la fraction de revenu comprise entre 400.000 et 600.000 FD : 13% ;<\/p>\n

\u2011 pour la fraction de revenu comprise entre 600.000 et 800.000 FD : 16% ;<\/p>\n

\u2011 pour la fraction de revenu excédent 800.000 FD : 20%.<\/p>\n

 <\/p>\n

Art. 3. \u2011 Les dispositions des articles 217.34.01 \u2011 17.45.01 et 17.54.01 § 2 du Code général des Impôts sont modifiées comme suit :<\/p>\n

 <\/p>\n

«Le taux de l’impôt sur les bénéfices est fixé à 25% du bénéfice net imposable».<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Art. 4. \u2011 Les dispositions de la loi n°185\/AN\/91\/2e L du 31 décembre 1991 portant création d’une contribution patriotique sur les traitements et salaires, reconduites par la loi 17\/AN\/1993 du 9 mars 1993, sont maintenues au titre de l’année 1994. Les produits correspondants constituent une recette du budget de l’État. Toutefois sont exonérés de cette contribution, les traitements et salaires dont le montant brut mensuel est inférieur à soixante mille francs (60.000 FD).<\/p>\n

 <\/p>\n

FISCALITÉ INDIRECTE<\/p>\n

 <\/p>\n

Art. 5. \u2011 Les dispositions de l’article 31.12.01 du Code général des impôts, relatives à la taxe intérieure de consommation sont modifiés comme suit :<\/p>\n

Article 21.31.01 \u2011 2 : su lieu de : la taxe est due au taux ordinaire de 20% ou au taux majoré de 30% sur la valeur des marchandises déterminée dans les conditions fixées aux articles 21.55.01 et suivants du présent code.<\/p>\n

Lire: la taxe est due au taux ordinaire de 20% ou au taux majoré de 33% sur la valeur des marchandises déterminée dans les conditions fixés aux articles 21.55.01 et suivants du présent code.<\/p>\n

 <\/p>\n

Art. 6. \u2011 Les dispositions de l’article 21.34.01 du Code général des Impôts relatives à la surtaxe sur les produits pétroliers sont modifiées comme suit :<\/p>\n

Article 21.34.01 \u20112 : au lieu de: la taxe est due sur les produits désignés ci\u2011après et aux taux suivants :<\/p>\n

\u2011 essence ordinaire et super carburant : 24,50 FD le litre ;<\/p>\n

\u2011 gasoil : 3 FD le litre ;<\/p>\n

\u2011 autres huiles de pétrole, sauf exemptions inscrites au tarifs : 2 FD le litre.<\/p>\n

Lire: la surtaxe est due sur les produits désignés ci\u2011après et aux taux suivants :<\/p>\n

\u2011 essence ordinaire et super carburant : 49,50 FD le litre ;<\/p>\n

\u2011 gasoil : 6 FD le litre ;<\/p>\n

\u2011 autres huiles de pétrole, sauf exemptions inscrites au tarifs : 14 FD le litre.<\/p>\n

Il est en outre crée une surtaxe sur les huiles, lubrifiants, graisses et le gaz butane dont le taux est fixé à 100 FD le kilogramme.<\/p>\n

 <\/p>\n

Art. 7. \u2011 Le régime des admissions en franchise objet du chapitre premier du titre VII du Code général des Impôts est modifié comme suit :<\/p>\n

Article 28.15.02 \u2011 3 au lieu de : les produits pétroliers destinés aux mêmes unités, services et établissements dans la limite de 50% des quantités réellement consommées.<\/p>\n

Lire : les produits pétroliers destinés aux mêmes unités, services et établissements dans la limite de 50% des dotations annuelles accordées par le service des contributions indirectes après examen des propositions de ceux\u2011ci.<\/p>\n

Article 28.15.02 \u2011 4 : suppression de celui\u2011ci dans son entier c’est\u2011à\u2011dire :<\/p>\n

les matériels et matériaux importés par les mêmes unités, services et établissements, directement ou par leur compte et financés sur le budget d’investissement et d’équipement.<\/p>\n

 <\/p>\n

Art. 8. \u2011 Le régime des déclarations au détail, objet de titre IV du Code général des Impôts et complété des dispositions ci\u2011après : l’article 24.12.01 est complété de l’alinéa suivant : les importations de marchandises non accompagnées des documents commerciaux et bancaires exigés par la réglementation de la déclaration au détail devront faire l’objet d’une déclaration en douane par l’intermédiaire d’un commissaire agrée.<\/p>\n

 <\/p>\n

ENREGISTREMENT ET TIMBRE  <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Art. 9. \u2011 Les dispositions de la loi 129\/AN\/84 du 31 décembre 1984 en ce qu’elles concernent la taxe différentielle sur les véhicules à moteur, les contrats d’assurances et les cartes d’identité délivrées à des étrangers sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :<\/p>\n

article 2 nouveau :  <\/p>\n

le tarif de la taxe différentielle sur les véhicules à moteur est fixé annuellement comme suit :<\/p>\n

 <\/p>\n

Série                         Puissance administrative                      Tarif<\/p>\n

A                              1 à 4 CV                                          15.000 FD<\/p>\n

B                               5 à 9 CV                                         20.000 FD<\/p>\n

C                              10 à 20 CV                                      25.000 FD<\/p>\n

D                             au dessus de 20 CV                          30.000 FD  <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article 13 nouveau : les droits d’enregistrement et de timbre afférents aux contrats d’assurance sont portés de 5% à 7,5%.<\/p>\n

Art. 15 nouveau :<\/p>\n

paragraphe 1,2,3 sans changement,<\/p>\n

paragraphe 4 ; cartes d’identité délivrées à des étrangers :<\/p>\n

A\u2011 Ressortissants des pays membres de l’Union européenne<\/p>\n

Délivrance : 25.000 FD<\/p>\n

Pour chaque renouvellement ou visa annuel : 20.000 FD.<\/p>\n

B \u2011 Ressortissants éthiopiens, somalis, yéménites, érythréen :<\/p>\n

délivrance: 20.000 FD<\/p>\n

Pour chaque renouvellement ou visa annuel : 15.000 FD.<\/p>\n

C \u2011 Ressortissants des autres pays :<\/p>\n

Délivrance : 30.000 FD<\/p>\n

Pour chaque renouvellement ou visa annuel : 20.000 FD.<\/p>\n

 <\/p>\n

TAXES DIVERSES<\/p>\n

 <\/p>\n

 Art. 10. \u2011 Il est institué au profit de l’État une taxe de 10% du prix des titres de transport par la voie aérienne. Cette taxe sera prélevée à la source par les émetteurs ou vendeurs de billets et reversée au Trésor national.<\/p>\n

 <\/p>\n

MESURES RELATIVES AU PERSONNEL DE L’ETAT<\/p>\n

 <\/p>\n

Art. 11. \u2011 A \u2011 Mises en position de retraite :<\/p>\n

1) Les agents de l’État, fonctionnaires, civils, en service dans les administrations ou en position de détachement, seront mis à la retraite d’office dès lors qu’ils rempliront l’une des conditions suivantes :<\/p>\n

\u2011 avoir atteint la limite d’âge statutaire de leur catégorie, grade ou fonction,<\/p>\n

\u2011 avoir acquis le maximum d’ancienneté leur ouvrant droit à pension que les intéressés aient ou non atteint d’âge supérieure de leur catégorie, grade ou fonction.<\/p>\n

2) Les agents de l’État placés sous le régime de la «Convention collective» seront mis d’office à la retraite dès lors qu’ils rempliront la double condition suivante :<\/p>\n

\u2011 avoir atteint la limite d’âge fixée par les textes en vigueur,<\/p>\n

\u2011 et remplir les conditions prévues par la loi n°205\/AN\/86 du 17 mai 1986, art. 5, fixant certaines dispositions relatives au régime général des retraites.<\/p>\n

3) Les officiers, sous\u2011officiers, caporaux et agents de la Force nationale de Sécurité seront mis à la retraite d’office dès lors qu’ils auront atteint la limite d’âge statutaire de leur grade.<\/p>\n

4) Les officiers, sous\u2011officiers et hommes du rang des trois armes de l’Armée nationale seront mis à la retraite d’office dès lors qu’ils auront atteint la limite d’âge statutaire de leur grade.<\/p>\n

Les agents qui remplissent les conditions requises pour une mise à la retraite d’office à la date de promulgation de la présente loi cesseront leur fonction à la fin du mois de la promulgation et au plus tard le 1er janvier 1994.<\/p>\n

B \u2011 Suppression des postes budgétaires vacants :<\/p>\n

1) Pour l’exercice 1994, les postes vacants à la date du 1er janvier 1994 ainsi que les postes devenus vacants en cours d’exercice, pour cause de départ à la retraite, seront budgétairement supprimés à concurrence de 50%.<\/p>\n

2) La conversion ou la scission de postes budgétaires vacants d’une catégorie supérieure vers des catégories inférieures ou le blocage de postes budgétaires de catégories inférieures pour un poste de catégorie supérieure est interdit.<\/p>\n

La conversion de postes budgétaires de fonctionnaires au profit de postes de conventionnés ou vise\u2011versa si elle est autorisée, ne devra pas comporter de charges budgétaires nouvelles.<\/p>\n

C \u2011 Dispositions particulières :<\/p>\n

Lorsque l’application des mesures prévues à la présente loi aura pour effet de diminuer de plus de 10% les effectifs en activité dans un même ministère ou dans une même unité administrative, des dérogations pourront être accordées sur demande motivée du ministre concerné.<\/p>\n

La décision de dérogation est prise par arrêté en Conseil des Ministres, sur proposition du ministre employeur, après avis du ministre des Finances et visa du premier ministre.<\/p>\n

Les recrutements dérogatoires ne devront pas avoir pour effet de porter les effectifs ainsi reconstitués au delà de l’effectif initial diminué de 10%.<\/p>\n

D \u2011 Blocage financier de l’effet des avancements et reclassements :<\/p>\n

Les avancements et reclassements prononcés au titre des années 1994 et 1995 tant en ce qui concerne les personnels fonctionnaires que conventionnés seront sans incidence financière pour le budget de l’État au cours de ces deux exercices. Ultérieurement, aucun caractère de rétroactivité ou mesure de rattrapage à incidence financière ne sera admise au titre de ces deux exercices.<\/p>\n

E – Mutations :<\/p>\n

Les mutations des fonctionnaires ou d’agents conventionnés entre ministères ou services ne doivent pas avoir pour effet la création de poste budgétaires supplémentaires. Le transfert d’un agent (par voie de détachement, mise à disposition) emporte nécessairement transfert du poste budgétaire correspondant. S’il n’en était pas ainsi, l’agent muté réintégrerait son service et son emploi d’origine.<\/p>\n

F\u2011 Avantages en nature :<\/p>\n

Le ministre des Finances est chargé de proposer une révision des textes réglementaires relatifs aux avantages en nature en ce qu’ils concernent :<\/p>\n

\u2011 la limitation de la gratuité des communications téléphoniques des ministres ;<\/p>\n

\u2011 la limitation des indemnités de véhicules des fonctionnaires ;<\/p>\n

\u2011 la suppression du droit à l’ameublement pour les fonctionnaires affectés dans le district de Djibouti.<\/p>\n

G – Contrôle :<\/p>\n

Il est créé au Ministère des Finances un service d’études et de contrôle des recettes et des dépenses publiques, dont l’organisation fera l’objet d’un décret.<\/p>\n

 <\/p>\n

MESURES RELATIVES AU PATRIMOINE DE L’ETAT<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Art. 12. \u2011 L’État est autorisé à vendre en cours de l’exercice 1994, les immeubles d’habitation du lotissement Gabode 3, faisant partie de son patrimoine immobilier. Un droit de préemption sera accordée aux occupants en place.<\/p>\n

Une évaluation administrative par le ministre compétent du prix de vente de ces immeubles, sera réalisée. Elle devra recevoir l’aval du Conseil des Ministres.<\/p>\n

Le produit de cette vente constitue une recette du budget extraordinaire de l’État.<\/p>\n

 <\/p>\n

Art. 13. \u2011 Sous réserve des dispositions de la présente loi, continuera d’être opérée pendant l’année 1994, conformément aux dispositions législatives et réglementaires, la perception des impôts, produits, revenus et emprunts affectés à l’État.<\/p>\n

 <\/p>\n

BUDGET GENERAL<\/p>\n

 <\/p>\n

Art. 14. \u2011 Le budget de l’État de l’exercice 1994 est, conformément aux tableaux ci\u2011après arrêté à la somme de trente trois milliards cinq cent soixante six millions neuf cent quatre vingt un mille francs (33.566.981.000 FD).  <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

CHAPITRE<\/p>\n<\/td>\n

\n

INTITULE<\/p>\n<\/td>\n

\n

MONTANT (en<\/p>\n

milliers de FD)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

10.10<\/p>\n

10.20<\/p>\n

10.30<\/p>\n

10.40<\/p>\n

20.10<\/p>\n

30.10. 30.20.<\/p>\n

30.30.<\/p>\n

40.10. 40.30.<\/p>\n

 <\/p>\n

40.50.<\/p>\n

40.60.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Impôts Directs,<\/p>\n

Impôts Indirects<\/p>\n

Droits d’Enregistrement et de Timbre.<\/p>\n

Taxes diverses et taxes pour services rendus.<\/p>\n

Revenus du Domaine<\/p>\n

Recettes des exploitations industrielles<\/p>\n

Recettes diverses des autres services<\/p>\n

Produits divers et accidentels<\/p>\n

Contributions et participations d’État Étrangers<\/p>\n

Contributions, subventions et participations des collectivités et Établissements publics<\/p>\n

Remboursements de prêts et avances<\/p>\n

Emprunt mobilisation\u2011démobilisation<\/p>\n<\/td>\n

\n

9.936.000<\/p>\n

14.700.000<\/p>\n

1.200.000<\/p>\n

510.500<\/p>\n

196.800<\/p>\n

167.300<\/p>\n

545.050<\/p>\n

441.000<\/p>\n

1.308.048<\/p>\n

 <\/p>\n

550.000<\/p>\n

31.200<\/p>\n

2.900.000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n\n

TOTAL DES RECETTES ORDINAIRES<\/p>\n<\/td>\n

\n

32.485.898<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Chap.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Art<\/p>\n<\/td>\n

\n

§<\/p>\n<\/td>\n

\n

NOMENCLATURE<\/p>\n<\/td>\n

\n

PREV. 1993<\/p>\n<\/td>\n

\n

BUDGET 1994<\/p>\n<\/td>\n

\n

DIFFÉRENCE<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

10.01<\/p>\n

 <\/p>\n

10.10 <\/p>\n<\/td>\n

 <\/td>\n <\/td>\n\n

RÉCAPITULATION DES DÉPENSES ORDINAIRES<\/p>\n

I -Dette Publique :<\/p>\n

Service des emprunts et autres dettes contractuelles<\/p>\n

Pensions et allocations viagères<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

1.437.905<\/p>\n

 <\/p>\n

30.035<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

1.270.158<\/p>\n

 <\/p>\n

30.035<\/p>\n<\/td>\n

\n

   <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

– 167.747  <\/p>\n

 <\/p>\n

+ 0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n\n

Total du titre I<\/p>\n<\/td>\n

\n

1.467.940<\/p>\n<\/td>\n

\n

1.300.193<\/p>\n<\/td>\n

\n

-167.747<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

20.10<\/p>\n

20.11<\/p>\n

 <\/p>\n

25.10<\/p>\n

25.11 <\/p>\n<\/td>\n

 <\/td>\n <\/td>\n\n

II – Représentation parlementaire et<\/p>\n

Conseil constitutionnel<\/p>\n

Assemblée nationale :<\/p>\n

Dépenses de personnel<\/p>\n

Dépenses de matériel<\/p>\n

Conseil Constitutionnel<\/p>\n

Dépenses de personnel<\/p>\n

Dépenses de matériel<\/p>\n<\/td>\n

\n

  <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

335.900<\/p>\n

16.866<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

352.738<\/p>\n

15.200<\/p>\n

 <\/p>\n

15.732<\/p>\n

4.530<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

+ 16.838<\/p>\n

-1.666<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 15.732<\/p>\n

+ 4.530<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n\n

Total du titre II<\/p>\n<\/td>\n

\n

352.766<\/p>\n<\/td>\n

\n

388.200<\/p>\n<\/td>\n

\n

+ 35.434<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

30.10<\/p>\n

30.11<\/p>\n

 <\/p>\n

30.30<\/p>\n

30.31<\/p>\n

 <\/p>\n

31.10<\/p>\n

31.11<\/p>\n

 <\/p>\n

31.30<\/p>\n

31.31<\/p>\n

 <\/p>\n

31.70<\/p>\n

31.71<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

32.10<\/p>\n

32.11<\/p>\n

 <\/p>\n

32.30<\/p>\n

32.31<\/p>\n

 <\/p>\n

33.10<\/p>\n

33.11<\/p>\n

 <\/p>\n

33.30<\/p>\n

33.31<\/p>\n

 <\/p>\n

34.10<\/p>\n

34.11<\/p>\n

 <\/p>\n

34.30<\/p>\n

34.31<\/p>\n

 <\/p>\n

35.10<\/p>\n

35.11<\/p>\n

 <\/p>\n

35.30<\/p>\n

35.31<\/p>\n

 <\/p>\n

36.10<\/p>\n

36.11<\/p>\n

 <\/p>\n

36.30<\/p>\n

36.31<\/p>\n

 <\/p>\n

37.10<\/p>\n

37.11<\/p>\n

 <\/p>\n

37.30<\/p>\n

37.31<\/p>\n

 <\/p>\n

37.70<\/p>\n

37.71<\/p>\n

 <\/p>\n

38.10<\/p>\n

38.11<\/p>\n

 <\/p>\n

39.11<\/p>\n

39.51<\/p>\n<\/td>\n

 <\/td>\n <\/td>\n\n

III – Moyens des services<\/p>\n

Présidence de la République :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Premier Ministre :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère de la Justice des Affaires Musulmanes et Pénitentiaires :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère de l’Intérieur et de la Décentralisation :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère de la Défense Nationale :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère du Plan, de l’Aménagement du Territoire, de l’Environnement et de la Coopération :<\/p>\n

Personnel <\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère des Affaires Étrangères<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère des Finances :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère de l’Économie et du Commerce :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère du Port et des Affaires Maritimes :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère des Transports, du Tourisme et des Télécommunications  :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère de l’Éducation Nationale :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère du Travail et de la Formation Professionnelle :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère de la Fonction Publique et des Réformes Administratives :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère de la Santé et des Affaires Sociales :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère des Travaux Publics, du Logement et de l’Urbanisme :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère de l’Industrie de l’Énergie et des Mines<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Ministère de la Jeunesse, des Sports et des Affaires Culturelles :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Dépenses communes :<\/p>\n

Matériel<\/p>\n

Travaux d’entretien<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

598.136<\/p>\n

688.535<\/p>\n

 <\/p>\n

59.559<\/p>\n

42.815<\/p>\n

 <\/p>\n

223.604<\/p>\n

46.505<\/p>\n

 <\/p>\n

2.723.546<\/p>\n

311.472<\/p>\n

 <\/p>\n

4.064.677<\/p>\n

852.298<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

50.198<\/p>\n

23.630<\/p>\n

 <\/p>\n

719.125<\/p>\n

722.161<\/p>\n

 <\/p>\n

1.085.234<\/p>\n

54.721<\/p>\n

 <\/p>\n

107.248<\/p>\n

17.565<\/p>\n

 <\/p>\n

54.977<\/p>\n

14.726<\/p>\n

 <\/p>\n

36.059<\/p>\n

16.570<\/p>\n

 <\/p>\n

2.478.737<\/p>\n

174.358<\/p>\n

 <\/p>\n

167.284<\/p>\n

52.589<\/p>\n

 <\/p>\n

93.422<\/p>\n

11.019<\/p>\n

 <\/p>\n

1.400.526<\/p>\n

578.766<\/p>\n

 <\/p>\n

462.613<\/p>\n

132.633<\/p>\n

 <\/p>\n

364.769<\/p>\n

68.483<\/p>\n

 <\/p>\n

46.036<\/p>\n

5.991<\/p>\n

 <\/p>\n

167.439<\/p>\n

37.805<\/p>\n

 <\/p>\n

3.083.900<\/p>\n

698.950<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

613.824<\/p>\n

513.725<\/p>\n

 <\/p>\n

57.525<\/p>\n

38.400<\/p>\n

 <\/p>\n

213.807<\/p>\n

40.295<\/p>\n

 <\/p>\n

4.678.188<\/p>\n

569.880<\/p>\n

 <\/p>\n

6.916.203<\/p>\n

1.231.080<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

50.627<\/p>\n

7.380<\/p>\n

 <\/p>\n

688.750<\/p>\n

646.660<\/p>\n

 <\/p>\n

1.164.828<\/p>\n

50.270<\/p>\n

 <\/p>\n

106.730<\/p>\n

12.370<\/p>\n

 <\/p>\n

65.121<\/p>\n

12.910<\/p>\n

 <\/p>\n

36.059<\/p>\n

16.570<\/p>\n

 <\/p>\n

2.478.737<\/p>\n

174.358<\/p>\n

 <\/p>\n

167.284<\/p>\n

52.589<\/p>\n

 <\/p>\n

93.422<\/p>\n

11.019<\/p>\n

 <\/p>\n

1.400.526<\/p>\n

578.766<\/p>\n

 <\/p>\n

462.613<\/p>\n

132.633<\/p>\n

 <\/p>\n

364.769<\/p>\n

68.483<\/p>\n

 <\/p>\n

47.391<\/p>\n

5.445<\/p>\n

 <\/p>\n

184.138<\/p>\n

33.825<\/p>\n

 <\/p>\n

3.313.480<\/p>\n

674.300<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

+ 15.688<\/p>\n

– 174.810<\/p>\n

 <\/p>\n

– 2.034<\/p>\n

– 4.415<\/p>\n

 <\/p>\n

– 9.797<\/p>\n

– 6.210<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 1.954.642<\/p>\n

+ 258.408<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 2.851.526<\/p>\n

+ 378.782<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

+ 429<\/p>\n

– 16.250<\/p>\n

 <\/p>\n

– 30.375<\/p>\n

– 75.501<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 79.594<\/p>\n

– 4.451<\/p>\n

 <\/p>\n

– 518<\/p>\n

– 5.195<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 10.144<\/p>\n

– 1.816<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 9.207<\/p>\n

– 10.630<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 34.489<\/p>\n

– 17.543<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 13.084<\/p>\n

– 10.469<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 5.264<\/p>\n

– 669<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 16.766<\/p>\n

– 62.516<\/p>\n

 <\/p>\n

– 3.634<\/p>\n

– 10.943<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 52.369<\/p>\n

– 103.167<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 1.355<\/p>\n

– 546<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 16.699<\/p>\n

– 3.980<\/p>\n

 <\/p>\n

+ 229.580<\/p>\n

-24.650<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n\n

Total du titre III<\/p>\n<\/td>\n

\n

22.538.681<\/p>\n<\/td>\n

\n

28.092.922<\/p>\n<\/td>\n

\n

+ 5.554.241<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

40.01<\/p>\n

41.01<\/p>\n

42.01<\/p>\n

43.01<\/p>\n

44.01<\/p>\n

45.01<\/p>\n

46.01<\/p>\n

47.01<\/p>\n

 <\/p>\n

49.01<\/p>\n

49.10<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

20<\/p>\n

 <\/p>\n

10<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

20<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

1<\/p>\n

2<\/p>\n

 <\/p>\n

1<\/p>\n

2<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Détail du titre III :<\/p>\n

Personnel<\/p>\n

Matériel <\/p>\n

Entretien<\/p>\n

IV – Contributions, subventions, fonds de concours, transferts, prêts, allocations :<\/p>\n

Contributions et participations aux organismes internationaux<\/p>\n

Reversements à des collectivités établissements publics et tiers<\/p>\n

Versements à des comptes et fonds spéciaux<\/p>\n

Subventions de fonctionnement à des collectivités ou organismes publics<\/p>\n

Subventions de fonctionnement à des organismes, associations, et oeuvres privés<\/p>\n

Fonds de concours pour dépenses de fonctionnement<\/p>\n

Bourses d’études et d’entretien<\/p>\n

Secours<\/p>\n

Prêts pour achat de véhicules aux Membres du Gouvernement<\/p>\n

Contribution du budget ordinaire au budget extraordinaire<\/p>\n

Contribution à l’apurement des arriérés<\/p>\n

Quote part nationale<\/p>\n

Contrepartie Française<\/p>\n

Contribution à la reconstitution du fonds de réserve<\/p>\n

Quote part nationale<\/p>\n

Contrepartie Française<\/p>\n

Quote part nationale<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

14.903.189<\/p>\n

6.936.542<\/p>\n

698.950<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

150.000<\/p>\n

1.000.000<\/p>\n

145.000<\/p>\n

563.863<\/p>\n

147.000<\/p>\n

247.750<\/p>\n

599.000<\/p>\n

1.500<\/p>\n

36.000<\/p>\n

664.679<\/p>\n

 <\/p>\n

197.745<\/p>\n

197.745<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

19.918.087<\/p>\n

7.500.535<\/p>\n

674.300<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

150.000<\/p>\n

0<\/p>\n

153.000<\/p>\n

523.000<\/p>\n

147.000<\/p>\n

150.000<\/p>\n

799.000<\/p>\n

1.500<\/p>\n

0<\/p>\n

781.083<\/p>\n

 <\/p>\n

0<\/p>\n

0<\/p>\n

 <\/p>\n

0<\/p>\n

0<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

+ 5.014.898<\/p>\n

+ 563.993<\/p>\n

– 24.650<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

0<\/p>\n

– 1.000.000<\/p>\n

+ 8.000<\/p>\n

– 40.863<\/p>\n

0<\/p>\n

– 97.750<\/p>\n

+ 200.000<\/p>\n

0<\/p>\n

– 36.000<\/p>\n

+ 116.404<\/p>\n

 <\/p>\n

– 197.745<\/p>\n

– 197.745<\/p>\n

 <\/p>\n

0<\/p>\n

0<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n\n

Total du titre IV<\/p>\n<\/td>\n

\n

3.950.282<\/p>\n<\/td>\n

\n

2.704.583<\/p>\n<\/td>\n

\n

-1.245.699<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n\n

TOTAL DES DEPENSES ORDINAIRES<\/p>\n<\/td>\n

\n

28.320.669<\/p>\n<\/td>\n

\n

32.485.898<\/p>\n<\/td>\n

\n

+ 4.165.229<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

II- BUDGET D’EQUIPEMENT ET D’INVESTISSEMENT<\/p>\n

 <\/p>\n

1- Recettes<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\n

CHAP.<\/p>\n<\/td>\n

\n

INTITULE<\/p>\n<\/td>\n

\n

MONTANT<\/p>\n

(en milliers FD)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

60.10  <\/p>\n

 <\/p>\n

60.20<\/p>\n

70.10<\/p>\n

70.20<\/p>\n

70.30<\/p>\n

80.10<\/p>\n

80.20<\/p>\n

80.30<\/p>\n

80.40<\/p>\n

90.10<\/p>\n<\/td>\n

\n

Participation du budget ordinaire aux dépenses d’équipement et d’investissement<\/p>\n

Produits de la réalisation des biens immobiliers et des valeurs mobilières<\/p>\n

Mobilisation des prêts consentis par les États étrangères<\/p>\n

Mobilisation des prêts consentis par les établissements publics nationaux<\/p>\n

Autres prêts et avances<\/p>\n

Contributions, subventions et fonds de concours des budgets étrangers<\/p>\n

Contributions, subventions et fonds de concours des budgets annexes<\/p>\n

Contributions et versements de fonds et comptes spéciaux<\/p>\n

Fonds de concours divers pour dépenses d’équipement<\/p>\n

Prélèvement sur la caisse de réserve pour dépenses d’équipement et d’investissement  <\/p>\n

 <\/p>\n

TOTAL DES RECETTES EXTRAORDINAIRES<\/p>\n<\/td>\n

\n

781.083<\/p>\n

300.000<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 1.081.083<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

2- Dépenses<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\n

CHAP.<\/p>\n<\/td>\n

\n

INTITULE<\/p>\n<\/td>\n

\n

MONTANT<\/p>\n

(en milliers FD)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

51.10<\/p>\n

51.20<\/p>\n

51.30<\/p>\n

51.40<\/p>\n

51.50<\/p>\n

60.10<\/p>\n

60.20<\/p>\n

 <\/p>\n

61.20<\/p>\n

61.30<\/p>\n

61.40<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Travaux d’infrastructure<\/p>\n

Constructions<\/p>\n

Acquisition d’immeubles<\/p>\n

Acquisition de matériels<\/p>\n

Report de crédits<\/p>\n

Participation au capital des sociétés<\/p>\n

Contribution, subventions et fonds de concours pour dépenses d’équipement et d’investissement<\/p>\n

Versement à des comptes et fonds spéciaux<\/p>\n

Projets de développement et d’industrialisation<\/p>\n

Constitution d’un fonds de garantie<\/p>\n

 <\/p>\n

TOTAL DES DEPENSES EXTRAORDINAIRES<\/p>\n<\/td>\n

\n

722.437<\/p>\n

270.000<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

88.646<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

  <\/p>\n

 <\/p>\n

1.081.083<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Art. 15. – Les dispositions de la présente  loi entreront en vigueur le 1er janvier 1994.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[260],"class_list":["post-64146","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi-de-finances"],"acf":{"reference":"35\/AN\/93\/3e L","comment":"portant sur le budget de l'\u00c9tat exercice 1994.","visas":"

 Vu la Constitution du 15 septembre 1992 ;<\/p>\n

Vu le Code général des Impôts ;<\/p>\n

Vu le décret n°93\u20110010\/PRE <\/a>du 4 février 1993 portant remaniement du Gouvernement djiboutien et fixant ses attributions.<\/p>\n

 <\/p>\n","signature":"

par le président de la République,<\/p>\n

HASSAN GOULED APTIDON.<\/p>\n

 <\/p>","nature_du_texte":260,"journal_officiel":58000,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"11388","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/64146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/64146\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/260"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=64146"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=64146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}