{"id":64362,"date":"1988-11-13T00:00:00","date_gmt":"1988-11-12T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/ordonnance-n88-087-pr-tendant-a-faciliter-le-redressement-economique-et-financier-de-certaines-entreprises\/"},"modified":"1988-11-13T00:00:00","modified_gmt":"1988-11-12T21:00:00","slug":"ordonnance-n88-087-pr-tendant-a-faciliter-le-redressement-economique-et-financier-de-certaines-entreprises","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/ordonnance-n88-087-pr-tendant-a-faciliter-le-redressement-economique-et-financier-de-certaines-entreprises\/","title":{"rendered":"Ordonnance n\u00b0 88-087\/PR tendant \u00e0 faciliter le redressement \u00e9conomique et financier de certaines entreprises."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 1er: Il est institu&eacute; une proc&eacute;dure de suspension provisoire des poursuites et d&rsquo;apurement collectif du passif pour les entreprises en situation financi&egrave;re difficile, mais non irr&eacute;m&eacute;diablement compromise, dont la disparition serait de nature &agrave; causer un trouble grave &agrave; l&rsquo;&eacute;conomie nationale et pourrait &ecirc;tre &eacute;vit&eacute;e dans des conditions compatibles avec l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t des cr&eacute;anciers.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">TITRE I&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">Ouverture de la proc&eacute;dure&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">PARAGRAPHE I&nbsp;<\/span>&#8211;<span style=\"color: #0000ff\">Saisine du tribunal&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 2: Le tribunal comp&eacute;tent est le Tribunal de Commerce de Djibouti.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 3: Le tribunal est saisi par le d&eacute;biteur, par un cr&eacute;ancier ou un groupe de cr&eacute;anciers ou par le procureur de la R&eacute;publique, il peut &eacute;galement se saisir d&rsquo;office.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">PARAGRAPHE I &#8211; Saisine par le d&eacute;biteur<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 4: La requ&ecirc;te du d&eacute;biteur expose sa situation &eacute;conomique et financi&egrave;re et pr&eacute;sente les perspectives de redressement de l&rsquo;entreprise et d&rsquo;apurement du passif.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">A cette requ&ecirc;te sont jointes, outre, le bilan, le compte d&rsquo;exploitation g&eacute;n&eacute;rale, le compte de pertes et profits ainsi que l&rsquo;&eacute;tat des engagements hors bilan du dernier exercice, les pi&egrave;ces ci-apr&egrave;s &eacute;tablies &agrave; la date de la d&eacute;claration :&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">1 &#8211; un &eacute;tat de situation ;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">2 &#8211; l&rsquo;&eacute;tat des engagements hors bilan ;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">3 &#8211; l&rsquo;&eacute;tat chiffr&eacute; des cr&eacute;ances et des dettes d&rsquo;un &eacute;ch&eacute;ancier sommaire et d&rsquo;un &eacute;tat actif et passif des s&ucirc;ret&eacute;s.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Tous documents doivent &ecirc;tre dat&eacute;s, sign&eacute;s et certifi&eacute;s sinc&egrave;res et v&eacute;ritables par le requ&eacute;rant.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Dans le cas o&ugrave; l&rsquo;une ou l&rsquo;autre des pi&egrave;ces ne peut &ecirc;tre fournie ou ne peut l&rsquo;&ecirc;tre qu&rsquo;incompl&egrave;tement, la requ&ecirc;te doit contenir l&rsquo;indication des motifs qui emp&ecirc;chent cette production.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 5: Le pr&eacute;sident commet un juge pour lui faire rapport sur la situation &eacute;conomique et financi&egrave;re de l&rsquo;entreprise et sur ses perspectives de redressement.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Le juge commis d&eacute;pose son rapport dans un d&eacute;lai qui ne peut exc&eacute;der un mois.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 6: Le pr&eacute;sident du tribunal, dans les huit jours du d&eacute;p&ocirc;t du rapport, entend le d&eacute;biteur en son cabinet et renvoie l&rsquo;affaire devant le tribunal.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">PARAGRAPHE II &#8211; Saisine par les cr&eacute;anciers<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 7: Tout cr&eacute;ancier ou groupe de cr&eacute;anciers repr&eacute;sentant au moins 15 % du montant des cr&eacute;ances, peut assigner le d&eacute;biteur aux fins d&rsquo;ouverture d&rsquo;une proc&eacute;dure de suspension provisoire des poursuites.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">En ce cas, il est proc&eacute;d&eacute; suivant les dispositions des articles 5 et 6.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">PARAGRAPHE III &#8211; Saisine d&rsquo;office ou par le procureur de la R&eacute;publique<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 8: Lorsque le tribunal, d&rsquo;office ou sur demande du procureur de la R&eacute;publique, le d&eacute;biteur entendu ou d&ucirc;ment appel&eacute;, estime que la situation de celui-ci est de nature &agrave; motiver l&rsquo;ouverture d&rsquo;une proc&eacute;dure d&rsquo;apurement collectif du passif, il commet un juge pour lui faire rapport sur la situation &eacute;conomique et financi&egrave;re de l&rsquo;entreprise et sur ses perspectives de redressement. Le rapport est d&eacute;pos&eacute; dans un d&eacute;lai de quinze jours maximum et examin&eacute; par le tribunal sous huitaine.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 9: Pour appr&eacute;cier la situation du d&eacute;biteur, le juge commis ou, le tribunal peut nonobstant toute disposition l&eacute;gislative ou r&eacute;glementaire contraire, obtenir communication, par les administrations publiques, les organismes de s&eacute;curit&eacute; et de pr&eacute;voyance sociales, les &eacute;tablissements bancaires ou financiers, des renseignements de nature &agrave; lui donner une exacte information sur la situation &eacute;conomique et financi&egrave;re du d&eacute;biteur.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">CHAPITRE II &#8211; D&eacute;cision du tribunal sur l&rsquo;ouverture de la proc&eacute;dure&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 10: Le tribunal statue en chambre du conseil, le d&eacute;biteur entendu ou d&ucirc;ment appel&eacute;.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">S&rsquo;il estime que la situation justifie l&rsquo;ouverture de la proc&eacute;dure, il prononce la suspension provisoire des poursuites.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">S&rsquo;il constate la cessation des paiements du d&eacute;biteur, il prononce d&rsquo;office la liquidation judiciaire ou la faillite. Il peut ordonner toute mesure urgente et demeure comp&eacute;tent pour statuer sur la tierce opposition form&eacute;e contre ces d&eacute;cisions.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">TITRE II&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">Suspension provisoire des poursuites<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 11: La suspension provisoire des poursuites ne peut &ecirc;tre prononc&eacute;e que pour un d&eacute;lai n&rsquo;exc&eacute;dant pas neuf mois, pouvant exceptionnellement &ecirc;tre prolong&eacute; de trois mois.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 12: A dater du jugement qui prononce la suspension provisoire des poursuites, le pr&eacute;sident du tribunal ou le juge qu&rsquo;il d&eacute;signe remplit les fonctions de juge-commissaire.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Le tribunal nomme un ou plusieurs administrateurs aux biens du d&eacute;biteur, assist&eacute;s, le cas &eacute;ch&eacute;ant, d&rsquo;un ou plusieurs experts ; en cas de n&eacute;cessit&eacute;, le juge-commissaire peut ult&eacute;rieurement d&eacute;signer des experts. Le procureur de la R&eacute;publique peut &agrave; toute &eacute;poque de la proc&eacute;dure demander le remplacement d&rsquo;un ou de plusieurs administrateurs.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 13: La mission et les pouvoirs du ou des administrateurs sont fix&eacute;s par le tribunal qui peut les charger, ensemble ou s&eacute;par&eacute;ment, soit de surveiller les op&eacute;rations financi&egrave;res et commerciales, soit d&rsquo;assister le d&eacute;biteur, soit d&rsquo;assurer provisoirement l&rsquo;administration avec les pouvoirs qu&rsquo;il d&eacute;termine.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">A tout moment, le tribunal peut modifier la mission et les pouvoirs de l&rsquo;administrateur, sur la demande de celui-ci, du procureur de la R&eacute;publique ou d&rsquo;office.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 14: Pendant la p&eacute;riode de suspension provisoire des poursuites, le d&eacute;biteur assist&eacute; de l&rsquo;administrateur ou l&rsquo;administrateur s&rsquo;il est charg&eacute; de l&rsquo;administration provisoire ou si la mission lui en a &eacute;t&eacute; donn&eacute;e par le tribunal, &eacute;tablit le plan de redressement &eacute;conomique et financier de l&rsquo;entreprise assorti d&rsquo;un plan d&rsquo;apurement collectif du passif.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">A cet effet, le juge-commissaire peut, &agrave; la demande de l&rsquo;administrateur ou d&rsquo;office, obtenir, dans les conditions fix&eacute;es &agrave; l&rsquo;article 9, communication des renseignements pr&eacute;vus audit article.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 15: Le jugement qui prononce la suspension provisoire des poursuites est publi&eacute; dans le journal d&rsquo;annonces l&eacute;gales et par affichage au tribunal et &agrave; la Chambre internationale de Commerce et d&rsquo;Industrie de Djibouti.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 16: Ce jugement suspend toute poursuite individuelle de la part des cr&eacute;anciers chirographaires ou de ceux dont les cr&eacute;ances sont garanties par un privil&egrave;ge, un nantissement ou une hypoth&egrave;que, y compris le Tr&eacute;sor national.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Les int&eacute;r&ecirc;ts l&eacute;gaux ou contractuels, ainsi que les int&eacute;r&ecirc;ts de retard et majorations dus au Tr&eacute;sor national et aux organismes de s&eacute;curit&eacute; et de pr&eacute;voyances sociales, continuent &agrave; courir, mais ne sont pas exigibles.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Les d&eacute;lais impartis aux cr&eacute;anciers &agrave; peine de d&eacute;ch&eacute;ance ou de r&eacute;solution de droits sont &eacute;galement suspendus.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 17: Le jugement qui prononce la suspension provisoire des poursuites interdit au d&eacute;biteur de payer, en tout ou en partie, une cr&eacute;ance quelconque n&eacute;e ant&eacute;rieurement &agrave; ce jugement, sauf autorisation motiv&eacute;e du juge-commissaire. Il lui interdit &eacute;galement de d&eacute;sint&eacute;resser les cautions qui, pendant la p&eacute;riode de suspension provisoire des poursuites, acquitteraient des cr&eacute;ances n&eacute;es ant&eacute;rieurement.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 18: Le d&eacute;biteur ne peut, sauf autorisation motiv&eacute;e du juge-commissaire, faire aucun acte de disposition &eacute;tranger &agrave; l&rsquo;exploitation normale de l&rsquo;entreprise, ni consentir aucune hypoth&egrave;que ou nantissement.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 19: Tout paiement ou tout acte fait en violation des articles 17 et 18, est nul.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 20: Le ou les administrateurs signalent sans d&eacute;lai au juge-commissaire tout violation par le d&eacute;biteur des dispositions des articles 17 et 18.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 21: A tout moment, apr&egrave;s examen de la situation financi&egrave;re du d&eacute;biteur, le tribunal peut mettre fin &agrave; la suspension provisoire des poursuites ; cette d&eacute;cision est publi&eacute;e dans les conditions pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 15.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">S&rsquo;il constate la cessation des paiements, il proc&egrave;de comme il est dit &agrave; l&rsquo;article 10, alin&eacute;a 3, et l&rsquo;administrateur lui rend ses comptes. En ce cas, la dur&eacute;e de la p&eacute;riode de cessation des paiements pr&eacute;vue pour la liquidation judiciaire et la faillite est augment&eacute;e de la dur&eacute;e de la proc&eacute;dure de suspension provisoire des poursuites.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 22: Les dispositions des articles 16 &agrave; 19 ne sont pas applicables aux cr&eacute;ances des salari&eacute;s.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">TITRE III&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">Apurement collectif du passif&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 23: Un mois avant l&rsquo;expiration du d&eacute;lai pr&eacute;vu &agrave; l&rsquo;article 11, le d&eacute;biteur assist&eacute; de l&rsquo;administrateur ou l&rsquo;administrateur seul d&eacute;pose le plan de redressement &eacute;conomique et financier assorti du plan d&rsquo;apurement collectif du passif au greffe du tribunal et en remet un exemplaire au juge-commissaire pour &ecirc;tre soumis, avec les observations de ce magistrat, au tribunal.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Tout int&eacute;ress&eacute; peut prendre connaissance de ce plan au greffe.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 24: Le tribunal statue, au plus t&ocirc;t, quinze jours apr&egrave;s le d&eacute;p&ocirc;t du plan et au plus tard, avant l&rsquo;expiration du d&eacute;lai pr&eacute;vu &agrave; l&rsquo;article 11.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Le jugement est ex&eacute;cutoire par provision.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 25: Peuvent seules intervenir &agrave; l&rsquo;instance, les cr&eacute;anciers ou groupes de cr&eacute;anciers repr&eacute;sentants au moins 15 % du montant des cr&eacute;ances.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 26: Le d&eacute;p&ocirc;t du plan par le d&eacute;biteur vaut engagement de sa part d&rsquo;ex&eacute;cuter les obligations que ce plan met &agrave; sa charge, s&rsquo;il est admis par le tribunal.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Si le plan est d&eacute;pos&eacute; par l&rsquo;administrateur, le d&eacute;biteur doit dire s&rsquo;il prend cet engagement.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 27: Le plan d&rsquo;apurement du passif ne doit pas s&rsquo;&eacute;tendre sur plus de trois ans ; il fait &eacute;tat des remises ou d&eacute;lais &eacute;ventuellement accord&eacute;s par les cr&eacute;anciers ; il peut pr&eacute;voir des d&eacute;lais de paiement n&rsquo;exc&eacute;dant pas trois ans.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Les salari&eacute;s ne peuvent se voir opposer aucun d&eacute;lai, sauf d&eacute;cisions individuelles sp&eacute;cialement motiv&eacute;es du tribunal.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 28: Le tribunal admet le plan propos&eacute; s&rsquo;il le juge s&eacute;rieux et s&rsquo;il estime qu&rsquo;il offre des garanties suffisantes d&rsquo;ex&eacute;cution. Il donne acte, s&rsquo;il y a lieu, des remises ou d&eacute;lais accord&eacute;s par les cr&eacute;anciers. Il statue sur les d&eacute;lais sollicit&eacute;s qui ne peuvent exc&eacute;der trois ans. Il nomme un commissaire &agrave; l&rsquo;ex&eacute;cution du plan.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 29: Si le d&eacute;biteur ne prend pas l&rsquo;engagement d&rsquo;ex&eacute;cuter le plan propos&eacute; par l&rsquo;administrateur et si le d&eacute;biteur ne propose aucune autre solution pour le redressement de l&rsquo;entreprise, jug&eacute;e acceptable par le tribunal, celui-ci met fin &agrave; la suspension provisoire des poursuites.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 30: La prescription demeure suspendue &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des cr&eacute;anciers qui, par effet du plan d&rsquo;apurement, ne peuvent exercer leurs droits ou actions.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 31: Si le tribunal rejette le plan et s&rsquo;il constate la cessation des paiements, il proc&egrave;de comme il est dit &agrave; l&rsquo;article 10, alin&eacute;a 3. En ce cas, l&rsquo;administrateur rend ses comptes et le tribunal peut augmenter la dur&eacute;e de la p&eacute;riode de cessation des paiements, du d&eacute;lai &eacute;coul&eacute; depuis le jugement pronon&ccedil;ant la suspension provisoire des poursuites.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 32: Lorsqu&rsquo;il estime que la survie de l&rsquo;entreprise le requiert, le tribunal, sur demande du procureur de la R&eacute;publique ou d&rsquo;office, peut, par d&eacute;cision motiv&eacute;e, prescrire, &agrave; peine de caducit&eacute; du plan, le remplacement d&rsquo;un ou plusieurs dirigeants sociaux ou la cession par ces personnes de tout ou partie de leurs parts ou actions ou l&rsquo;une et l&rsquo;autre de ces mesures dans le d&eacute;lai qu&rsquo;il fixe ; les dispositions de l&rsquo;article 1843-4 du Code civil sont applicables &agrave; la cession des droits sociaux. Lors de l&rsquo;admission du plan, le tribunal peut, selon les m&ecirc;mes conditions, d&eacute;cider que le droit de vote attach&eacute; &agrave; tout ou partie des parts ou actions d&eacute;tenues par ces dirigeants sera exerc&eacute;, pour une dur&eacute;e qu&rsquo;il d&eacute;termine, par un mandataire de justice d&eacute;sign&eacute; &agrave; cet effet. Pour l&rsquo;application des dispositions du pr&eacute;sent article, les dirigeants sociaux sont entendus ou d&ucirc;ment appel&eacute;s.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 33: Les jugements pris en applications des articles 28, 29, 31 et 32 sont publi&eacute;s comme il est dit &agrave; l&rsquo;article 15.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 34: Le jugement acceptant le plan d&rsquo;apurement du passif est opposable, lorsque leurs cr&eacute;ances sont ant&eacute;rieures au jugement pronon&ccedil;ant la suspension provisoire des poursuites, &agrave; tous les cr&eacute;anciers chirographaires ainsi qu&rsquo;&agrave; ceux dont la cr&eacute;ance est garantie par un privil&egrave;ge, un nantissement ou une hypoth&egrave;que ; il en est de m&ecirc;me &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des cautions ayant acquitt&eacute;, pendant cette p&eacute;riode, des cr&eacute;ances n&eacute;es ant&eacute;rieurement &agrave; ce jugement.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 35: Les cod&eacute;biteurs ou cautions solidaires ne peuvent se pr&eacute;valoir du plan d&rsquo;apurement collectif du passif.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 36: Le commissaire d&eacute;sign&eacute; en application de l&rsquo;article 28 contr&ocirc;le l&rsquo;ex&eacute;cution du plan d&rsquo;apurement du passif ; il signale aussit&ocirc;t tout manquement au pr&eacute;sident du tribunal. Il rend compte au moins tous les six mois au pr&eacute;sident du tribunal du d&eacute;roulement des op&eacute;rations. ,&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 37: A la demande du d&eacute;biteur et sur le rapport du commissaire &agrave; l&rsquo;ex&eacute;cution du plan, le tribunal peut d&eacute;cider toute modification de nature &agrave; abr&eacute;ger ou &agrave; favoriser l&rsquo;ex&eacute;cution de ce plan. Il ne peut, en aucun cas, accorder une prolongation des d&eacute;lais de paiement.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 38: Si le d&eacute;biteur ne se conforme pas aux stipulations du plan ou aux dispositions du jugement, le tribunal peut, d&rsquo;office ou sur assignation d&rsquo;un cr&eacute;ancier ou groupe de cr&eacute;anciers repr&eacute;sentant au moins 15 % des cr&eacute;ances, prononcer la r&eacute;solution du plan. Si le d&eacute;biteur ne respecte pas les &eacute;ch&eacute;ances pr&eacute;vues, le tribunal, d&rsquo;office ou sur assignation d&rsquo;un cr&eacute;ancier ou groupe de cr&eacute;anciers, apr&egrave;s rapport du commissaire, prononce la liquidation judiciaire ou la faillite et renvoie la proc&eacute;dure dans les conditions pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 10, alin&eacute;a 3.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">En ce cas, la dur&eacute;e de la p&eacute;riode de cessation des paiements est augment&eacute;e de la dur&eacute;e de la proc&eacute;dure de suspension provisoire et d&rsquo;apurement collectif.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Les jugements rendus en application du pr&eacute;sent article sont publi&eacute;s comme il est pr&eacute;vu &agrave; l&rsquo;article 15 ci-dessus.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">TITRE IV&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">Voies de recours&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 39: Les jugements pronon&ccedil;ant la suspension provisoire des poursuites sont ex&eacute;cutoires par provision.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Tout jugement peut &ecirc;tre attaqu&eacute; par la voie de l&rsquo;appel ; l&rsquo;appel est interjet&eacute; dans le d&eacute;lai de huit jours &agrave; compter du prononc&eacute; du jugement.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">La cour doit statuer dans les quinze jours.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Si la cour prononce la suspension provisoire de poursuites, elle fixe la dur&eacute;e du d&eacute;lai pr&eacute;vu &agrave; l&rsquo;article 11 et renvoie la cause et les parties devant le tribunal.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Si la Cour ne prononce pas la suspension provisoire des poursuites et constate l&rsquo;&eacute;tat de cessation des paiements du d&eacute;biteur, elle prononce la liquidation judiciaire ou la faillite et renvoie la proc&eacute;dure devant le tribunal normalement comp&eacute;tent ; elle proc&egrave;de comme il est dit &agrave; l&rsquo;article 10, alin&eacute;a 3.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">La d&eacute;cision de la Cour d&rsquo;Appel pronon&ccedil;ant la suspension provisoire des poursuites ne peut faire l&rsquo;objet d&rsquo;un pourvoi en cassation.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 40: Les jugements acceptant, modifiant ou refusant le plan d&rsquo;apurement du passif ou y mettant fin ainsi que ceux rendus en application de l&rsquo;article 29, sont susceptibles d&rsquo;appel dans les huit jours de leur prononc&eacute;. La cour doit statuer dans les quinze jours.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 41: La tierce opposition peut &ecirc;tre exerc&eacute;e dans les huit jours &agrave; compter de la publication du jugement acceptant le plan d&rsquo;apurement du passif ; le tribunal doit statuer dans le d&eacute;lai d&rsquo;un mois &agrave; compter du jour o&ugrave; la tierce opposition a &eacute;t&eacute; form&eacute;e.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 42: Les dispositions de l&rsquo;article 41 sont applicables aux jugements statuant sur la tierce opposition.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 43: Ne sont susceptibles d&rsquo;aucune voie de recours les d&eacute;cisions prises en vertu des articles 12 et 13. Toutefois, l&rsquo;appel des . jugements relatifs &agrave; la nomination, au remplacement et &agrave; l&rsquo;&eacute;tendue des pouvoirs d&rsquo;un ou plusieurs administrateurs est ouvert au procureur de la R&eacute;publique, m&ecirc;me lorsque celui-ci n&rsquo;a pas agi comme partie principale.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 44: Les d&eacute;cisions du juge-commissaire vis&eacute;es aux articles 17 et 18 ne peuvent faire l&rsquo;objet que d&rsquo;une opposition devant le tribunal dans le d&eacute;lai de huit jours &agrave; compter du jour o&ugrave; elles sont intervenues.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Le tribunal doit statuer dans le d&eacute;lai de huit jours &agrave; compter du jour o&ugrave; l&rsquo;opposition est form&eacute;e. Les d&eacute;cisions du tribunal ne sont susceptibles d&rsquo;aucune voie de recours.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">TITRE V&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">Dispositions p&eacute;nales&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 45: Est passible d&rsquo;un emprisonnement d&rsquo;un &agrave; cinq ans et d&rsquo;une amende de 500 000 &agrave; 10 000 000 FD, tout commer&ccedil;ant ou tout dirigeant de droit ou de fait d&rsquo;une personne morale qui, &agrave; l&rsquo;occasion d&rsquo;une proc&eacute;dure de suspension provisoire des poursuites, a, de mauvaise foi, pr&eacute;sent&eacute; ou fait pr&eacute;senter un bilan ou un compte de r&eacute;sultat ou une annexe ou un &eacute;tat des cr&eacute;ances et des dettes ou un &eacute;tat actif et passif des privil&egrave;ges et s&ucirc;ret&eacute;s, inexact ou incomplet.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 46: Est passible d&rsquo;un emprisonnement d&rsquo;un mois &agrave; deux ans et d&rsquo;une amende de 500 000 &agrave; 5 000 000 FD :&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">1&deg; &#8211; tout commer&ccedil;ant ou tout dirigeant de droit ou de fait d&rsquo;une personne morale qui, pendant la p&eacute;riode de suspension provisoire des poursuites, a, sans autorisation du juge-commissaire, consenti une<\/span>&nbsp;<span style=\"color: #0000ff\">hypoth&egrave;que ou un nantissement, ou a fait un acte de disposition &eacute;tranger &agrave; l&rsquo;exploitation normale de l&rsquo;entreprise ou pay&eacute;, en tout ou en partie, une dette n&eacute;e ant&eacute;rieurement &agrave; la d&eacute;cision pronon&ccedil;ant ladite suspension ;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">2&deg; &#8211; tout commer&ccedil;ant ou tout dirigeant de droit ou de fait d&rsquo;une personne morale qui a effectu&eacute; un paiement en violation du plan d&rsquo;apurement collectif du passif ou qui, dans les m&ecirc;mes conditions, a fait un acte de disposition &eacute;tranger &agrave; l&rsquo;exploitation normale de l&rsquo;entreprise ou un paiement irr&eacute;gulier 3&deg; &#8211; toute personne qui, pendant la p&eacute;riode de suspension provisoire des poursuites ou celle d&rsquo;ex&eacute;cution du plan d&rsquo;apurement collectif du passif et en connaissance de la situation du d&eacute;biteur, a pass&eacute; avec celle-ci l&rsquo;un des contrats pr&eacute;vus au 20 ci-dessus ou en a re&ccedil;u un paiement irr&eacute;gulier.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 47: Tout administrateur qui se rend coupable de malversions dans sa gestion, est passible des peines pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 408, paragraphe 2, du Code p&eacute;nal.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Est passible des m&ecirc;mes peines tout administrateur ou tout commissaire &agrave; l&rsquo;ex&eacute;cution du plan d&rsquo;apurement collectif du passif qui, de connivence avec le d&eacute;biteur, omet de signaler les violations commises par celui-ci, des interdictions et obligations r&eacute;sultant du jugement ordonnant la suspension provisoire des poursuites ou du jugement homologuant le plan d&rsquo;apurement collectif du passif.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">TITRE VI<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff\">&nbsp;Dispositions diverses<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 48: Le procureur de la R&eacute;publique re&ccedil;oit copie de tous rapports &eacute;tablis par le juge-commissaire, par le ou les administrateurs ou par le commissaire &agrave; l&rsquo;ex&eacute;cution du plan.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 49: Les actes faits en ex&eacute;cution de la pr&eacute;sente ordonnance sont dispens&eacute;s du timbre et enregistr&eacute;s gratis, &agrave; l&rsquo;exclusion des jugements et arr&ecirc;ts, et des actes portant mutation de propri&eacute;t&eacute;, d&rsquo;usufruit ou de jouissance de biens meubles ou immeubles.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 50: La r&eacute;mun&eacute;ration de l&rsquo;administrateur et celle du commissaire &agrave; l&rsquo;ex&eacute;cution du plan sont fix&eacute;es par le pr&eacute;sident du tribunal.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"color: #0000ff\">Article 51: La pr&eacute;sente ordonnance sera publi&eacute;e au Journal officiel de la R&eacute;publique de Djibouti.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[543],"nature-dun-texte":[263],"class_list":["post-64362","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-2-pre","nature-dun-texte-ordonnance"],"acf":{"reference":"88-087\/PR","comment":"tendant \u00e0 faciliter le redressement \u00e9conomique et financier de certaines entreprises.    ","visas":"<p style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"color: #0000ff;\">VU les lois constitutionnelles nos LR\/77-001 et LR\/77-002 du 27 juin 1977 ;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"color: #0000ff;\">SUR rapport du garde des sceaux, ministre de la Justice et des Affaires musulmanes ;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Adopt&eacute;e par le Conseil des Ministres en sa s&eacute;ance du 25 octobre 1988.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\">&nbsp;<\/p>","signature":"<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\"><span style=\"color: #0000ff;\">Par le pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\"><span style=\"color: #0000ff;\">chef du gouvernement<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\"><span style=\"color: #0000ff;\">&nbsp;HASSAN GOULED APTIDON.<\/span><\/p>","nature_du_texte":263,"journal_officiel":58162,"institution":543,"mesures":"0","old_texte_id":"11605","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/64362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/64362\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/543"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/263"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=64362"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=64362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}