{"id":64422,"date":"1994-12-07T00:00:00","date_gmt":"1994-12-06T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n65-an-94-3e-l-portant-creation-du-regime-de-zone-franche-industrielle\/"},"modified":"1994-12-07T00:00:00","modified_gmt":"1994-12-06T21:00:00","slug":"loi-n65-an-94-3e-l-portant-creation-du-regime-de-zone-franche-industrielle","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n65-an-94-3e-l-portant-creation-du-regime-de-zone-franche-industrielle\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 65\/AN\/94\/3e L portant cr\u00e9ation du r\u00e9gime de Zone franche industrielle."},"content":{"rendered":"<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">I- DISPOSITIONS GENERALES<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article premier&nbsp;: D&eacute;finitions<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Au terme de la pr&eacute;sente loi, on entend par&nbsp;:<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">a) &laquo;R&eacute;gine de Zone franche industrielle&raquo; : le statut juridique particulier accord&eacute; &agrave; certaines entreprises &eacute;tablies &agrave; Djibouti dans les conditions prescrites par la pr&eacute;sente loi.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">b) &laquo;Entreprise franche industrielle&raquo; : toute entreprise &eacute;tablie &agrave; Djibouti &agrave; laquelle a &eacute;t&eacute; accord&eacute; un certificat d&rsquo;entreprise franche industrielle conform&eacute;ment &agrave; la proc&eacute;dure ci-apr&egrave;s..<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">c) &laquo;Minist&egrave;re&raquo; : le Minist&egrave;re de l&rsquo;Industrie, de l&rsquo;&Eacute;nergie et des Mines ou le ministre ayant l&rsquo;industrie dans ses attributions.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">d) &laquo;Service de gestion et de promotion&raquo; : le service de gestion de la Zone franche industrielle.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">e) &laquo;Directeur g&eacute;n&eacute;ral&raquo;: le directeur g&eacute;n&eacute;ral du Minist&egrave;re de l&rsquo;Industrie, de l&rsquo;&Eacute;nergie et des Mines.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">f) &laquo;Entreprise&raquo;: toute soci&eacute;t&eacute; djiboutienne ou &eacute;trang&egrave;re enregistr&eacute;e &agrave; Djibouti.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">g) &laquo;Certificat&raquo; : un certificat d&rsquo;entreprise franche industrielle d&eacute;livr&eacute; par le ministre.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">h) &laquo;Commission&raquo; : la commission consultative de la Zone franche industrielle.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">i) &laquo;Franchise douani&egrave;re&raquo;&nbsp;: suspension &agrave; l&rsquo;importation de la taxe int&eacute;rieure de consommation et de tous autres taxes directes et ou indirectes, actuelles ou futures.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">j) &laquo;Exportation&raquo; : vente des biens &agrave; des acheteurs se trouvant en dehors du territoire de la R&eacute;publique de Djibouti ou &agrave; des entreprises franches industrielles.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 2&nbsp;: \u2011 Il est cr&eacute;&eacute; un r&eacute;gime de Zone franche industrielle &agrave; Djibouti.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">A toute entreprise, productrice de biens install&eacute;e ou d&eacute;sirant s&rsquo;installer sur le territoire de la R&eacute;publique de Djibouti, peut &ecirc;tre octroy&eacute;e un certificat d&rsquo;entreprise franche industrielle dans les conditions prescrites par la pr&eacute;sente loi et b&eacute;n&eacute;ficiera de toutes les avantages d&eacute;crits ci\u2011apr&egrave;s.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">II\u2011 ENTREPRISES ELIGIBLES<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 3&nbsp;: \u2011 Est &eacute;ligible au statut d&rsquo;entreprise franche industrielle, toute entreprise travaillant exclusivement pour l&rsquo;exportation ou ayant le projet de travailler exclusivement pour l&rsquo;exportation, dans le secteur industriel.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">III \u2011GESTION ET PROMOTION<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">DE LA ZONE FRANCHE INDUSTRIELLE<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 4&nbsp;: \u2011 Il est cr&eacute;&eacute; un service de gestion et de promotion du r&eacute;gime de la Zone franche industrielle dirig&eacute; par le directeur g&eacute;n&eacute;ral du Minist&egrave;re de l&rsquo;Industrie et des Mines.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Ce service a pour t&acirc;che d&rsquo;assurer le d&eacute;veloppement de la Zone franche industrielle &agrave; travers&nbsp;:<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211;&nbsp;la promotion &agrave; l&rsquo;exportation des produits fabriqu&eacute;s &agrave; Djibouti&nbsp;;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211;&nbsp;la construction et l&rsquo;am&eacute;nagement des b&acirc;timents et locaux, hangars et autres installations propres &agrave; abriter des activit&eacute;s industrielles&nbsp;;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211;&nbsp;toutes autres actions jug&eacute;es n&eacute;cessaires par le service de gestion et de promotion pour le d&eacute;veloppement de la Zone franche industrielle et dans l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t du pays.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">IV\u2011 PROCEDURES D&rsquo;OBTENTION DU STATUT<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;D&rsquo;ENTREPRISE FRANCHE INDUSTRIELLE<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 5&nbsp;: \u2011Toute entreprise d&eacute;sirant b&eacute;n&eacute;ficier du statut d&rsquo;entreprise de zone franche doit obtenir l&rsquo;agr&eacute;ment de la commission de la zone franche.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 6&nbsp;: \u2011 La demande d&rsquo;agr&eacute;ment comme entreprise franche industrielle doit &ecirc;tre adress&eacute;e par &eacute;crit, au directeur g&eacute;n&eacute;ral du Minist&egrave;re et &ecirc;tre accompagn&eacute;e du formulaire intitul&eacute; &laquo;demande de certificat d&rsquo;entreprise franche industrielle&nbsp;&raquo; d&ucirc;ment rempli par le promoteur du projet.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 7&nbsp;: \u2011 Le ministre accuse r&eacute;ception de la demande et la soumet, pour avis, &agrave; la commission consultative du r&eacute;gime de Zone franche industrielle. La commission est pr&eacute;sid&eacute;e par le ministre ou son repr&eacute;sentant et compos&eacute;e de&nbsp;:<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">\u2011 Un repr&eacute;sentent du Minist&egrave;re du Commerce et de l&rsquo;&Eacute;conomie ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">\u2011 Un repr&eacute;sentant du Minist&egrave;re du Travail ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; Un repr&eacute;sentant de la Banque de D&eacute;veloppement de Djibouti&nbsp;;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">\u2011 Un repr&eacute;sentant de la direction du Port ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; Un repr&eacute;sentant du Minist&egrave;re des Finances ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; Un repr&eacute;sentant du Minist&egrave;re du Plan ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">\u2011 Un repr&eacute;sentant de la Chambre internationale de Commerce et d&rsquo;Industrie de Djibouti ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">\u2011 Un repr&eacute;sentant des entreprises franches industrielles.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Le secr&eacute;tariat de la commission on sera assur&eacute; par le directeur g&eacute;n&eacute;ral de&nbsp; l&rsquo;Industrie, de l&rsquo;&Eacute;nergie et des Mines.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 8&nbsp;: \u2011 Toute entreprise qui aura soumis une demande d&rsquo;agr&eacute;ment comme entreprise franche industrielle, doit recevoir une r&eacute;ponse dans un d&eacute;lai de quarante cinq jours &agrave; partir de la date &agrave; laquelle le ministre ou son repr&eacute;sentant aura accus&eacute; r&eacute;ception de sa demande, ou aura re&ccedil;u les renseignements compl&eacute;mentaires requis.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 9&nbsp;: \u2011 En cas de r&eacute;ponse favorable, le promoteur sera tenu de fournir un cahier de charges comprenant notamment.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">a) Une copie de l&rsquo;acte d&rsquo;enregistrement de la soci&eacute;t&eacute; &agrave; Djibouti ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">b) L&rsquo;inventaire complet des biens d&rsquo;&eacute;quipement, des mati&egrave;res premi&egrave;res, des produits interm&eacute;diaires, des accessoires et tous autres produits n&eacute;cessaires au fonctionnement de l&rsquo;entreprise pour lesquels la franchise douani&egrave;re est sollicit&eacute;e et de soumettre une lettre d&rsquo;engagement pr&eacute;cisant&nbsp;:<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">a) La date limite de d&eacute;marrage de ses activit&eacute;s ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">b)&nbsp;La zone d&rsquo;implantation o&ugrave; l&rsquo;entreprise compte s&rsquo;&eacute;tablir ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 10&nbsp;: \u2011 Le ministre, sur l&rsquo;avis du service des Contributions indirectes concernant la zone d&rsquo;implantation et l&rsquo;inventaire des biens pour lesquels la franchise douani&egrave;re est accord&eacute;e, octroiera un certificat d&rsquo;entreprise franche, qui pr&eacute;cise notamment<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">a)&nbsp;Le type d&rsquo;activit&eacute; auquel l&rsquo;entreprise franche doit se livrer ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">b)&nbsp;La date limite de d&eacute;marrage des activit&eacute;s de cette entreprise ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">c) La zone d&rsquo;implantation ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">c)&nbsp;l&rsquo;inventaire complet des biens pour lesquels la franchise douani&egrave;re a &eacute;t&eacute; accord&eacute;.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 11&nbsp;: \u2011 Toute entreprise franche industrielle peut soumettre par &eacute;crit, au ministre une demande d&rsquo;amendement du certificat au cas o&ugrave; elle souhaiterait.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">a)&nbsp;Changer de zone d&rsquo;implantation ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">b) Ajouter d&rsquo;autres activit&eacute;s ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">b)&nbsp;Solliciter la franchise douani&egrave;re pour des biens qui n&rsquo;apparaissent pas dans l&rsquo;inventaire des biens pour lesquels la franchise douani&egrave;re a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; accord&eacute;e.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">V\u2011AVANTAGES FISCAUX ET DOUANIERS<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 12&nbsp;: \u2011 Toute entreprise franche industrielle b&eacute;n&eacute;ficie pendant les dix premi&egrave;re ann&eacute;es de son exploitation de l&rsquo;exon&eacute;ration totale des imp&ocirc;ts sur les b&eacute;n&eacute;fices ou, le cas &eacute;ch&eacute;ant sur le chiffre d&rsquo;affaire de l&rsquo;entreprise. A partir de la onzi&egrave;me ann&eacute;e, et pendant toute la dur&eacute;e de vie de la soci&eacute;t&eacute;, l&rsquo;imp&ocirc;t sur les b&eacute;n&eacute;fices est de 10%.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 13&nbsp;: \u2011 Les dividendes distribu&eacute;s aux actionnaires de la soci&eacute;t&eacute; seront exon&eacute;r&eacute;s de tout imp&ocirc;t, pendent toute la vie de l&rsquo;entreprise.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 14&nbsp;: \u2011 Toute entreprise franche industrielle b&eacute;n&eacute;ficie de l&rsquo;exon&eacute;ration totale au titre des droits d&rsquo;enregistrement sur&nbsp;:<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">\u2011 Les actes constatant la cr&eacute;ation et les modifications statutaires de la soci&eacute;t&eacute;&nbsp;;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">\u2011 Les actes d&rsquo;acquisition des terrains nus ou surmont&eacute;s de b&acirc;timents destin&eacute;s &agrave; l&rsquo;activit&eacute; de l&rsquo;entreprise ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211;&nbsp;Les actes d&rsquo;enregistrement sur les cr&eacute;dits.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 15&nbsp;: \u2011 toute entreprise franche industrielle b&eacute;n&eacute;ficie de l&rsquo;exon&eacute;ration totale de toutes contributions fonci&egrave;res pendant les vingt premi&egrave;res ann&eacute;es d&rsquo;activit&eacute;s.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 16&nbsp;: \u2011 Toute entreprise franche industrielle b&eacute;n&eacute;ficie de l&rsquo;exon&eacute;ration totale du paiement des patentes, des patentes d&rsquo;importateur et de toutes autres patentes actuelles ou futures.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 17&nbsp;: \u2011 Les Importations par une entreprise franche industrielle des mati&egrave;res premi&egrave;res, produits interm&eacute;diaires, accessoires et biens d&rsquo;&eacute;quipement dont la liste accompagne le certificat d&rsquo;entreprise franche industrielle sont exon&eacute;r&eacute;es de la taxe int&eacute;rieure de consommation.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 18&nbsp;: \u2011 Les exportations par une entreprise franche industrielle sont exon&eacute;r&eacute;es de toutes taxes directes et indirectes, actuelles ou futures.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">VI \u2011ASSISTANCE ET AUTRES AVANTAGES ACCORDES<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 19&nbsp;: \u2011 Toute entreprise franche industrielle b&eacute;n&eacute;ficie de l&rsquo;assistance du service de gestion et de promotion dans la mise en relation avec les institutions financi&egrave;res dans l&rsquo;obtention de facilit&eacute;s de cr&eacute;dit pour la r&eacute;alisation de son projet.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 20&nbsp;: \u2011 Les projets de la Zone franche industrielle b&eacute;n&eacute;ficient prioritairement des lignes de cr&eacute;dits sp&eacute;ciales ouvertes &agrave; la Banque de D&eacute;veloppement de Djibouti.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 21&nbsp;: \u2011 Toute entreprise franche industrielle est exon&eacute;r&eacute;e de toute taxes sur les cr&eacute;dits qu&rsquo;elle obtiendra aupr&egrave;s des institutions financi&egrave;res de Djibouti.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 22&nbsp;: \u2011 Une entreprise franche industrielle peut d&eacute;tenir un ou plusieurs comptes &eacute;trangers dans des banques commerciales locales de son choix.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 23&nbsp;: \u2011 Les entreprises franche industrielles b&eacute;n&eacute;ficient prioritairement des facilit&eacute;s pour la fourniture d&rsquo;eau, d&rsquo;&eacute;lectricit&eacute; et de l&rsquo;assainissement.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 24&nbsp;: \u2011Toute entreprise agr&eacute;&eacute;e b&eacute;n&eacute;ficiera de l&rsquo;assistance du service de gestion de la Zone franche industrielle dans toutes ses d&eacute;marches administratives.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 25&nbsp;: \u2011 Dans les conditions stipul&eacute;es par les conventions internationales auxquelles la R&eacute;publique de Djibouti a adh&eacute;r&eacute;, les marchandises des entreprises franches industrielles b&eacute;n&eacute;ficient des r&eacute;gimes commerciaux pr&eacute;f&eacute;rentiels accord&eacute;s &agrave; la R&eacute;publique de Djibouti.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">VII &ndash; DISPOSITIONS RELATIVES<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">A LA LEGISLATION DU TRAVAIL<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 26&nbsp;: \u2011Toute entreprise franche industrielle peut embaucher librement ses employ&eacute;s &agrave; condition que ceux\u2011ci soient de nationalit&eacute; djiboutienne ou des &eacute;trangers ayant un permis de travail en r&egrave;gle.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 27&nbsp;: \u2011 Une entreprise franche industrielle peut fixer librement la r&eacute;mun&eacute;ration de son personnel, mais celle\u2011ci ne pourrait &ecirc;tre inf&eacute;rieure &agrave; 3.500 francs Djibouti par semaine.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 28&nbsp;: \u2011 Toute entreprise franche industrielle peut licencier librement ses employ&eacute;s, en respectant les clauses suivantes&nbsp;:<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">a) Un pr&eacute;avis de deux semaines ou une compensation &eacute;quivalente de deux semaines de salaire si la dur&eacute;e de service de l&#8217;employ&eacute; ne d&eacute;passe pas une ann&eacute;e.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">c)&nbsp;Si la dur&eacute;e de service de l&#8217;employ&eacute; d&eacute;passe une ann&eacute;e, l&#8217;employeur sera tenu de lui donner un pr&eacute;avis de quatre semaines, ou de lui verser une compensation &eacute;quivalente &agrave; quatre semaines de salaires. Dans les deux cas, l&#8217;employeur devra &eacute;galement verser une indemnisation d&rsquo;un montant &eacute;quivalent &agrave; quatre semaines de salaires par ann&eacute;e de service de l&#8217;employ&eacute;.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 29&nbsp;: \u2011 La dur&eacute;e de travail est de 45 heures par semaine. Le salaire de base par heure est la quarante\u2011cinqui&egrave;me d&rsquo;une semaine de salaire.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 30&nbsp;: \u2011 Un employ&eacute; peut &ecirc;tre requis de fournir jusqu&rsquo;&agrave; 10 heures de travail suppl&eacute;mentaire par semaine avec ou sans l&rsquo;accord de l&#8217;employ&eacute;. Au del&agrave; des dix heures, l&rsquo;accord de l&#8217;employ&eacute; est requis. Il sera r&eacute;mun&eacute;r&eacute; au taux de 1,5 fois le salaire de base multipli&eacute; par le nombre d&rsquo;heures suppl&eacute;mentaires fournies.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 31&nbsp;: \u2011 Un employ&eacute; peut &ecirc;tre requis de travailler au\u2011del&agrave; des heures normales d&rsquo;une journ&eacute;e et &ecirc;tre compens&eacute; par une diminution des heures de travail le lendemain sans &ecirc;tre r&eacute;mun&eacute;r&eacute; en terme d&rsquo;heures suppl&eacute;mentaires au cas ou le nombre total d&rsquo;heures de travail pour la semaine ne d&eacute;passe pas 45 heures.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 32&nbsp;: \u2011 Un employeur peut demander &agrave; son employ&eacute; de travailler un vendredi ou un jour f&eacute;ri&eacute; et lui accorder le lendemain, une journ&eacute;e libre sans que l&#8217;employeur ait &agrave; payer des heures suppl&eacute;mentaires.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 33&nbsp;: &#8211; Tout employ&eacute; ayant au moins une ann&eacute;e de service dans la m&ecirc;me entreprise franche industrielle a droit &agrave; 15 jours de cong&eacute; de maladie r&eacute;mun&eacute;r&eacute;s par an. Au del&agrave; des quinze jours, l&#8217;employ&eacute; ne sera pas r&eacute;mun&eacute;r&eacute;.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 34&nbsp;: \u2011 Si un employ&eacute;, sans raison valable ou sans l&rsquo;accord de son employeur, s&rsquo;absente le jour pr&eacute;c&eacute;dant ou succ&eacute;dant un jour f&eacute;ri&eacute;, il lui sera compter deux jours d&rsquo;absence.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 35&nbsp;: \u2011 Un employ&eacute; qui a travaill&eacute; au moins une ann&eacute;e dam la m&ecirc;me entreprise franche industrielle, a droit &agrave; 15 jours de cong&eacute; annuel qu&rsquo;il pourra prendre &agrave; partir de sa deuxi&egrave;me ann&eacute;e de service.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;Article 36&nbsp;: \u2011 (a) L&rsquo;entreprise franche industrielle est exon&eacute;r&eacute;e de toutes contributions &agrave; la Caisse des Prestations sociales et au Service m&eacute;dical inter entreprise.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">(b) l&rsquo;entreprise franche industrielle souscrira &agrave; toute assurance priv&eacute;e ou publique de son choix pour la couverture des accidents du travail.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 37&nbsp;: \u2011 Une entreprise franche industrielle peut embaucher des employ&eacute;s &eacute;trangers qu&rsquo;elle juge n&eacute;cessaire au bon fonctionnement de son entreprise. Toutefois, l&rsquo;entreprise devra demander pour ces employ&eacute;s &eacute;trangers des permis de travail aupr&egrave;s du Minist&egrave;re du Travail.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">VIII\u2011CONTROLE DOUANIER<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 38&nbsp;: \u2011 Toute entreprise franche&nbsp; industrielle doit se soumettre su contr&ocirc;le du service des Contributions indirectes pour les biens qui sont import&eacute;s en franchise douani&egrave;re. Le chef de service des Contributions indirectes &eacute;tablira les r&egrave;gles selon lesquelles ce contr&ocirc;le sera effectu&eacute;.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 39&nbsp;: \u2011 Toute entreprise franche industrielle doit soumettre, pour approbation, au chef du service des Contributions indirectes, l&rsquo;adresse exacte du ou des lieux o&ugrave; elle compte exercer ses activit&eacute;s.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 40&nbsp;: \u2011 L&rsquo;aire d&rsquo;Op&eacute;ration d&rsquo;une entreprise franche industrielle doit &ecirc;tre clairement et mat&eacute;riellement d&eacute;limit&eacute;e.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 41. \u2011 Les biens d&rsquo;&eacute;quipement import&eacute;s en franchise douani&egrave;re ne peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s d&rsquo;un lieu approuv&eacute; par le chef de service des Contributions indirectes, sauf avec l&rsquo;autorisation de ce dernier.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 42&nbsp;: \u2011 Les mati&egrave;res premi&egrave;res, produits interm&eacute;diaires, accessoires import&eacute;s en franchise douani&egrave;re et les produits fabriqu&eacute;s par l&rsquo;entreprise ne peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s d&rsquo;un lieu approuv&eacute; par le chef de service des Contributions indirectes, sauf&nbsp;:<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">a) Pour l&rsquo;exportation ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">b) Pour la destruction de ces produits, selon les directives du chef de service des Contributions indirectes ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">d)&nbsp;Si l&eacute; d&eacute;placement est autoris&eacute; par le chef du service des Contributions indirectes.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 43&nbsp;: \u2011Toute personne physique ou morale, qui sans raison valable&nbsp;:<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">a) D&eacute;place des biens import&eacute;s en franchise douani&egrave;re ou des produits fabriqu&eacute;s par une entreprise franche industrielle, en dehors du ou des lieux approuv&eacute;s par le chef de service des Contributions indirectes ; ou des lieux approuv&eacute;s par le chef de service des Contributions indirectes&nbsp;; ou<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">b) Se trouve en possession des biens import&eacute;s en franchise douani&egrave;re, ou des produits fabriqu&eacute;s par une entreprise ; franche industrielle en dehors du ou des lieux approuv&eacute;s parle chef de service des Contributions indirectes ;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">commet un d&eacute;lit.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 44&nbsp;: \u2011 a) Au cas ou une entreprise franche industrielle ne pourrait justifier l&rsquo;absence des biens import&eacute;s en franchise douani&egrave;re, sauf si l&rsquo;absence est due &agrave; des causes jug&eacute;es acceptables par le chef de service des Contributions indirectes, elle devra s&rsquo;acquitter du paiement de la taxe int&eacute;rieure de consommation sur ces biens. De plus, elle sera passible d&rsquo;une amende &agrave; &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute;e par le chef du service des Contributions indirectes.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">b) Toute personne physique ou morale, qui sans raison valable, se trouve en possession des biens import&eacute;s en franchise douani&egrave;re, ou des produits fabriqu&eacute;s par une entreprise franche industrielle, en dehors du ou des lieux approuv&eacute;s par le chef de service des Contributions indirectes, se verra confisquer ces biens et sera passible d&rsquo;une amende &agrave; &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute;e par le chef de service des Contributions indirectes.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 45 : \u2011 En cas de r&eacute;cidive par une entreprise franche industrielle des d&eacute;lits mentionn&eacute;s aux articles 43 et 44, le ministre pourra r&eacute;voquer le certificat de cette entreprise.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">IX &ndash; DISPOSITIONS DIVERSES<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 46&nbsp;: \u2011 Le capital social d&rsquo;une entreprise franche industrielle est librement n&eacute;goci&eacute; entre les actionnaires de la soci&eacute;t&eacute;.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 47&nbsp;: \u2011 Le capital social d&rsquo;une entreprise franche industrielle peut &ecirc;tre souscrit en totalit&eacute; par des capitaux &eacute;trangers.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 48&nbsp;: \u2011 L&rsquo;investisseur &eacute;tranger qui c&egrave;de la totalit&eacute; ou une partie de ses avoirs, d&rsquo;origine &eacute;trang&egrave;re, dans une entreprise franche industrielle peut rapatrier, sans restriction le produit de cette vente.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 49&nbsp;: \u2011 Les dividendes distribu&eacute;s aux actionnaires &eacute;trangers en r&eacute;mun&eacute;ration du capital d&rsquo;origine &eacute;trang&egrave;re, peuvent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s sans restriction et sans taxe vers un pays &eacute;tranger.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 50&nbsp;: \u2011 Les mesures d&rsquo;application seront d&eacute;finies par d&eacute;crets pris&nbsp;en Conseil des ministres.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 51&nbsp;: \u2011 Les services de gestion et de promotion est tenu d&rsquo;entreprendre toute action utile en vue d&rsquo;assurer la promotion du r&eacute;gime de la Zone franche&nbsp; industrielle.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Les frais de fonctionnement du service de gestion et promotion sont support&eacute;s par le budget de l&rsquo;&Eacute;tat.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;X \u2011 DISPOSITIONS FINALES<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 52&nbsp;: \u2011 Le ministre de l&rsquo;Industrie, de l&rsquo;&Eacute;nergie et des Mines et celui des Finances sont particuli&egrave;rement charg&eacute;s de l&rsquo;ex&eacute;cution de la pr&eacute;sente loi.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt;margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 53 : \u2011 La pr&eacute;sente loi sera enregistr&eacute;e et publi&eacute;e au Journal officiel de la R&eacute;publique de Djibouti, d&egrave;s sa promulgation.<\/span><\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-64422","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"65\/AN\/94\/3e L","comment":"portant cr\u00e9ation du r\u00e9gime de Zone franche industrielle.   ","visas":"<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt; margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">L&rsquo;Assembl&eacute;e nationale a adopt&eacute;&nbsp;;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt; margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Le pr&eacute;sident de la R&eacute;publique promulgue, la loi dont la teneur suit&nbsp;;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt; margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Vu la constitution du 15 septembre 1992&nbsp;;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt; margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Vu le d&eacute;cret n&deg;93-0010\/PRE du 4 f&eacute;vrier 1993 remaniant le Gouvernement djiboutien et fixant ses attributions&nbsp;;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt; margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Vu la loi n&deg;88\/AN\/84\/1re L du 13 f&eacute;vrier 1964, portant Code des Investissements&nbsp;;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt; margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Vu la loi n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n150-an-91-2e-l-portant-sur-lorientation-economique-et-sociale-de-la-republique-de-djibouti-pour-la-periode-1990-a-2000\/'>150\/AN\/91\/2e L <\/a>du 10 f&eacute;vrier 1991 portant plan d&rsquo;orientation &eacute;conomique et social 1991-2000&nbsp;;<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt; margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Vu l&rsquo;ordonnance n&deg;80-097\/PR\/FI du 30 juillet 1980, portant r&eacute;glementation de la Zone franche.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt; margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n","signature":"<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt; margin-bottom: -20px;\" align=\"right\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">par le pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt; margin-bottom: -20px;\" align=\"right\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">HASSAN GOULED APTIDON.<\/span><\/p>\n<p class=\"OmniPage4\" style=\"margin-right: 7.5pt; margin-bottom: -20px;\">&nbsp;<\/p>","nature_du_texte":247,"journal_officiel":58020,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"11665","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/64422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/64422\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=64422"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=64422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}