{"id":64757,"date":"1992-08-17T00:00:00","date_gmt":"1992-08-16T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n92-0096-pre-fixant-les-modalites-dorganisation-du-referendum-du-4-septembre-1992\/"},"modified":"1992-08-17T00:00:00","modified_gmt":"1992-08-16T21:00:00","slug":"decret-n92-0096-pre-fixant-les-modalites-dorganisation-du-referendum-du-4-septembre-1992","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n92-0096-pre-fixant-les-modalites-dorganisation-du-referendum-du-4-septembre-1992\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 92-0096\/PRE fixant les modalit\u00e9s d&rsquo;organisation du r\u00e9f\u00e9rendum du 4 Septembre 1992."},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 1er&nbsp;: Conform&eacute;ment aux dispositions de la loi convoquant le corps &eacute;lectorale le 04 Septembre 1992, le r&eacute;f&eacute;rendum sur la constitution sera organis&eacute; sur l&rsquo;ensemble du territoire de la R&eacute;publique.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 2&nbsp;: Le nombre et l&#8217;emplacement des bureaux de vote seront d&eacute;termin&eacute;s par arr&ecirc;t&eacute; du Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique, publi&eacute; au Journal Officiel et affich&eacute; au plus tard 14 jours avant l&rsquo;ouverture du scrutin.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 3 : Chaque bureau de vote, qui sera ouvert &agrave; 7H et clos &agrave; 18H, est compos&eacute; d&rsquo;un Pr&eacute;sident nomm&eacute; par arr&ecirc;t&eacute; du Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique, d&rsquo;un secr&eacute;taire choisi par le Commissaire de la R&eacute;publique et d&rsquo;au moins quatre assesseurs.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 4 : Les assesseurs sont d&eacute;sign&eacute;s par le Commissaire de la R&eacute;publique parmi les &eacute;lecteurs sachant lire et &eacute;crire, inscrits sur la liste &eacute;lectorale du district.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 5 : Les bulletins de vote utilis&eacute;s pour la consultation &eacute;lectorale seront imprim&eacute;s sur papier de couleur diff&eacute;rente, de m&ecirc;me qualit&eacute; et de m&ecirc;me grammage.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Leurs dimensions seront de 105 X 148 mm.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 6 : Les bulletins de vote sont d&eacute;pos&eacute;s par les soins du comit&eacute; constitutionnel dans chaque bureau de vote, en nombre au moins &eacute;gal &agrave; celui des &eacute;lecteurs appel&eacute;s &agrave; participer &agrave; la consultation.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le personnel du Minist&egrave;re de l&rsquo;Int&eacute;rieur, des Postes et T&eacute;l&eacute;communications, ainsi que celui des districts apportera son concours pour cette op&eacute;ration.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 7 : Le proc&egrave;s\u2011verbal des op&eacute;rations de consultation &eacute;lectorale est r&eacute;dig&eacute; dans chaque bureau de vote par le secr&eacute;taire, en trois exemplaires.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Il est sign&eacute; par le Pr&eacute;sident et tous les membres du bureau de vote.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Les imprim&eacute;s sp&eacute;ciaux &agrave; utiliser seront fournis par le Minist&egrave;re de l&rsquo;Int&eacute;rieur, des Postes et T&eacute;l&eacute;communications.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">L&rsquo;enveloppe adress&eacute; par le Pr&eacute;sident du Bureau de vote au Pr&eacute;sident du Comit&eacute; Constitutionnel, Palais de Justice, Djibouti contiendra&nbsp;:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">1) Le premier exemplaire du proc&egrave;s-verbal des op&eacute;rations relatif aux consultations avec imp&eacute;rativement :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">a) Toutes les feuilles de pointage relatives &agrave; la consultation.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">b) Les bulletins non d&eacute;compt&eacute;s, ou nuls ou contest&eacute;s.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">c) Les proc&egrave;s\u2011verbaux &eacute;ventuels de constatations d&rsquo;incidents, de plaintes ou tout autres proc&egrave;s\u2011verbal relatif au d&eacute;roulement de l&rsquo;op&eacute;ration &eacute;lectorale.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">d) Les &eacute;ventuelles r&eacute;clamations.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">e) La liste des personnes ayant vot&eacute; sur identification par deux t&eacute;moins.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Les listes d&rsquo;&eacute;lecteurs d&ucirc;ment &eacute;marg&eacute;es ainsi qu&rsquo;&eacute;ventuellement la liste des &eacute;lecteurs ayant vot&eacute; sur ordonnance, seront tenues &agrave; la disposition du comit&eacute; constitutionnel en cas de besoin.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le Commissaire de la R&eacute;publique, Chef du District centralise les enveloppes des bureaux de vote de son district qui lui sont remises par la voie la plus rapide.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Il les exp&eacute;die imm&eacute;diatement au Palais de Justice de Djibouti &agrave; destination du Comit&eacute; Constitutionnel.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">2) Le deuxi&egrave;me exemplaire des pi&egrave;ces vis&eacute;es ci&shy;dessous doit &ecirc;tre plac&eacute;s dans l&rsquo;enveloppe adress&eacute;e au Minist&egrave;re de l&rsquo;Int&eacute;rieur.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le Commissaire de la R&eacute;publique, Chef du District est charg&eacute; de centraliser ces enveloppes et de les faire parvenir au Minist&egrave;re de l&rsquo;Int&eacute;rieur des Postes et T&eacute;l&eacute;communications.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">3) Le troisi&egrave;me exemplaire des m&ecirc;mes pi&egrave;ces est destin&eacute; au Commissaire de la R&eacute;publique, Chef du District qui &eacute;tablira un proc&egrave;s-verbal de d&eacute;pouillement r&eacute;capitulatif de l&rsquo;ensemble des bureaux de vote de son district.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Ce proc&egrave;s-verbal sera r&eacute;dig&eacute; en 3 exemplaires sur les imprim&eacute;s unis par le Minist&egrave;re de l&rsquo;Int&eacute;rieur. Ils devront &ecirc;tre adress&eacute;s sous enveloppe<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&#8211; au Pr&eacute;sident du Comit&eacute; Constitutionnel Palais de Justice Djibouti<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&#8211;&nbsp;au Ministre de l&rsquo;Int&eacute;rieur, des Postes et T&eacute;l&eacute;communications et le troisi&egrave;me exemplaire sera conserv&eacute; aux archives du District.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Chaque Commissaire de la R&eacute;publique, devra proposer au Ministre de l&rsquo;Int&eacute;rieur, des Postes et T&eacute;l&eacute;communications un plan de r&eacute;cup&eacute;ration de l&rsquo;ensemble des pi&egrave;ces vis&eacute;es au pr&eacute;sent article.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 8 : La campagne en vue de la consultation s&rsquo;ouvre &agrave; compter du jour de la publication au Journal officiel de l&rsquo;intitul&eacute; des mesures constitutionnelles ou l&eacute;gislatives soumises au r&eacute;f&eacute;rendum. Elle prend fin le mercredi pr&eacute;c&eacute;dent le jour du scrutin, &agrave; 22H.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 9 : Pendant la dur&eacute;e de la campagne, l&rsquo;apposition des affiches est autoris&eacute;e selon les dispositions du d&eacute;cret n&deg;87\/020\/PRE\/INT du 7 Mars 1987.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Les affiches doivent &ecirc;tre d&eacute;pos&eacute;es aupr&egrave;s du comit&eacute; constitutionnel qui chargera les Commissaires de la R&eacute;publique, Chef de District de les faire apposer sur les emplacements sp&eacute;cialement am&eacute;nag&eacute;s &agrave; cet effet.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 10 : Les tarifs d&rsquo;impression de tous documents &eacute;lecto&shy;raux sont fix&eacute;s par arr&ecirc;t&eacute; du Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique apr&egrave;s avis de ce commission pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 16 de la loi organique n&deg;2\/AN\/81 du 24 Octobre 1981 au plus tard 7 jours avant la date du scrutin.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 11 : Toutes les informations n&eacute;cessaire au bon d&eacute;roulement des op&eacute;rations &eacute;lectorales et toutes les explications sur l&rsquo;intitul&eacute; des mesures constitutionnelles ou l&eacute;gislatives soumises au r&eacute;f&eacute;rendum seront communiqu&eacute;es par voies de presse et audiovisuelles sous le contr&ocirc;le du Comit&eacute; constitutionnel en liaison avec les hauts responsables de l&rsquo;information.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 12 : Les r&eacute;sultats officiels de la consultation par voie de r&eacute;f&eacute;rendum seront proclam&eacute;s par le Ministre de l&rsquo;Int&eacute;rieur des Postes et T&eacute;l&eacute;communications au plus tard &agrave; minuit le jour qui suit la fin du scrutin.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Le comit&eacute; constitutionnel proclame solennellement les r&eacute;sultats au plus tard &agrave; minuit le 5&egrave; jour apr&egrave;s la fin du scrutin.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 13 : Toutes r&eacute;clamations ou recours sont port&eacute;s devant le comit&eacute; constitutionnel, conform&eacute;ment aux dispositions pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article l3, de la loi organique n&deg;1\/AN\/92 du 10 F&eacute;vrier 1981, et &agrave; l&rsquo;article 21, de la loi organique n&deg;2\/AN\/81 du 24 Octobre 1981.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 14 : Le pr&eacute;sident du comit&eacute; constitutionnel pourra faire appel au concours des agents de l&rsquo;administration publique, pour l&rsquo;ex&eacute;cution des dispositions du pr&eacute;sent d&eacute;cret.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 15 : Les arr&ecirc;t&eacute;s du Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique fixeront les modalit&eacute;s d&rsquo;application du pr&eacute;sent d&eacute;cret.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">Article 16 : Le pr&eacute;sent d&eacute;cret sera enregistr&eacute;, publi&eacute; suivant la proc&eacute;dure d&rsquo;urgence, communiqu&eacute; partout o&ugrave; besoin sera et ins&eacute;r&eacute; au Journal Officiel de la R&eacute;publique de Djibouti.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[543],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-64757","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-2-pre","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"92-0096\/PRE","comment":"fixant les modalit\u00e9s d'organisation du r\u00e9f\u00e9rendum du 4 Septembre 1992.","visas":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DU GOUVERNEMENT<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Vu Les lois constitutionnelles n&deg; LR\/77\u2011001 et LR\/77\u2011002 du 27 Juin 1977 ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Vu L'ordonnance n&deg;LR\/77\u2011008 en date du 30 Juin 1987 ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Vu Le d&eacute;cret n&deg;90\/128\/PRE du 25\/11\/90 portant nomination des&nbsp;membres du Gouvernement, et modifi&eacute; par le d&eacute;cret n&deg;91\/057\/ PRE du 13 Mai 1991 ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Vu La loi n&deg; 214\/AN\/92\/2&egrave;rre L portant convocation du corps &eacute;lectoral pour le r&eacute;f&eacute;rendum du 4 Septembre ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Sur proposition du Ministre de l'Int&eacute;rieur, des Postes et T&eacute;l&eacute;communications ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">Le Conseil des Ministres, entendu en sa s&eacute;ance du 11 Ao&ucirc;t 1992.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\">&nbsp;<\/p>","signature":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\">LE PR&Eacute;SIDENT DE LA R&Eacute;PUBLIQUE<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\">HASSAN GOULED APTIDON<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":58763,"institution":543,"mesures":"0","old_texte_id":"12000","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/64757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/64757\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/543"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=64757"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=64757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}