{"id":64866,"date":"1986-12-31T00:00:00","date_gmt":"1986-12-30T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n224-an-86-1re-l-portant-approbation-du-budget-de-letat-pour-lexercice-du-1987\/"},"modified":"1986-12-31T00:00:00","modified_gmt":"1986-12-30T21:00:00","slug":"loi-n224-an-86-1re-l-portant-approbation-du-budget-de-letat-pour-lexercice-du-1987","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n224-an-86-1re-l-portant-approbation-du-budget-de-letat-pour-lexercice-du-1987\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 224\/AN\/86\/1re L portant approbation du budget de l&rsquo;\u00c9tat pour l&rsquo;exercice du 1987."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"center\">MESURES FISCALES<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"justify\">Article 1er : Est annul&eacute;e, pour compter du 1er janvier 1987, la surtaxe sp&eacute;ciale de 25 % applicable aux v&eacute;hicules de tourisme, aux appareils audio-visuels et accessoires.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"justify\">Article 2 : Sous r&eacute;serve des dispositions de la pr&eacute;sente loi, continuera d&rsquo;&ecirc;tre op&eacute;r&eacute;e pendant l&rsquo;ann&eacute;e 1987, conform&eacute;ment aux dispositions l&eacute;gislatives et r&eacute;glementaires, la perception des imp&ocirc;ts, produits et revenus affect&eacute;s &agrave; l&rsquo;&Eacute;tat.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"center\">BUDGET GENERAL<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"justify\">Article 3 : Le budget de l&rsquo;&Eacute;tat de l&rsquo;exercice 1987 est, conform&eacute;ment aux tableaux ci-apr&egrave;s arr&ecirc;t&eacute; &agrave; la somme de vingt-deux milliards deux cent trois millions neuf cent cinquante mille francs Djibouti (22 203 950 000 FD).<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"center\">BUDGET DE FONCTIONNEMENT<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"center\">I- RECETTES<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"justify\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/p>\n<table border=\"1\" width=\"87%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\"><strong>Chapitre<\/strong><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"68%\"><strong>Intitul&eacute;<\/strong><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"18%\"><strong>Montant (en milliers de FD)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">10.10<\/td>\n<td width=\"68%\">Imp&ocirc;ts directs&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">6 445 000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">10.20<\/td>\n<td width=\"68%\">Imp&ocirc;ts indirects<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">10 700 000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">10.30<\/td>\n<td width=\"68%\">Droits d&rsquo;enregistrement et de timbre<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">1 000 000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">10.40<\/td>\n<td width=\"68%\">Taxes diverses et taxes pour services rendus<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">135 200<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">20.10<\/td>\n<td width=\"68%\">Revenus du domaine<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">204 500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">30.10<\/td>\n<td width=\"68%\">Recettes des exploitations industrielles&nbsp;&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">99 850<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">30.20<\/td>\n<td width=\"68%\">Recettes diverses des autres services<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">4 730 900<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">30.30<\/td>\n<td width=\"68%\">Produits divers et accidentels&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">995 000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">40.10<\/td>\n<td width=\"68%\">Contributions et participations d&rsquo;&Eacute;tats &eacute;trangers<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">1 400 000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">40.20<\/td>\n<td width=\"68%\">Contributions et participation des&nbsp;budgets annexes&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">40.30<\/td>\n<td width=\"68%\">Contributions, subventions et participations des collectivit&eacute;s et &eacute;tablissements public<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">603 000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">40.40<\/td>\n<td width=\"68%\">Fonds de concours d&rsquo;organismes priv&eacute;s et de particuliers<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">40.50<\/td>\n<td width=\"68%\">Remboursement de pr&ecirc;ts et avances&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">57.500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">50.10&nbsp;&nbsp;<\/td>\n<td width=\"68%\">Pr&eacute;l&egrave;vement sur&nbsp;la caisse de r&eacute;serve&nbsp;<\/td>\n<td align=\"center\" width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">50.20&nbsp;<\/td>\n<td width=\"68%\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 7.2pt\">Avance du Tr&eacute;sor<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"12%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"68%\">TOTAL DES RECETTES ORDINAIRES<\/td>\n<td align=\"center\" width=\"18%\">22 113 950<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\">II- DEPENSES<\/p>\n<table border=\"1\" width=\"99%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\"><strong> Chapitre<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p align=\"center\"><strong>Intitul&eacute;&nbsp;<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">\n<p align=\"center\"><strong>Montant (en milliers de FD)<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>10.01<\/p>\n<p>10.10<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p>DETTE PUBLIQUE<\/p>\n<p>Service des emprunts et autres dettes contractuelles&nbsp;<\/p>\n<p>Pensions et allocations viag&egrave;res<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>1 204 985<\/p>\n<p>29 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>20.10<\/p>\n<p>20.11<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p>REPR&Eacute;SENTATION PARLEMENTAIRE&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>ASSEMBL&Eacute;E NATIONALE<\/p>\n<p>Personnel<\/p>\n<p>Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>265 086<\/p>\n<p>12 014<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>30.10<\/p>\n<p>30.11<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">PR&Eacute;SIDENCE DE LA&nbsp; R&Eacute;PUBLIQUE<\/p>\n<p>Personnel<\/p>\n<p>Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>440 828<\/p>\n<p>724 633<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>30.50<\/p>\n<p>30.51<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">PREMIER MINISTRE, CHARGE DU PORT<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>45 321<\/p>\n<p>43 131<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>31.50<\/p>\n<p>31.51<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">MINIST&Egrave;RE DE LA JUSTICE ET DES AFFAIRES MUSULMANES<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>148 834<\/p>\n<p>45 166<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>32.10<\/p>\n<p>32.11<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">MINIST&Egrave;RE DE L&rsquo;INTERIEUR<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>2 048 487<\/p>\n<p>316 394<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"16\">&nbsp;<\/p>\n<p>32.50<\/p>\n<p>32.51<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"16\">MINIST&Egrave;RE DES AFFAIRES &Eacute;TRANGERES ET DE LA COOPERATION<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"16\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>416583<\/p>\n<p>228249<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>33.10<\/p>\n<p>33.11<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">MINIST&Egrave;RE DE LA D&Eacute;FENSE NATIONALE<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>3 832 193<\/p>\n<p>817 305<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>33.50<\/p>\n<p>33.51<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">MINIST&Egrave;RE DES FINANCES ET DE L&rsquo;&Eacute;CONOMIE NATIONALE<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>666 978<\/p>\n<p>41339<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>34.50<\/p>\n<p>34.51<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">MINIST&Egrave;RE DU COMMERCE, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>64 691<\/p>\n<p>9 604<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>35.10<\/p>\n<p>35.11<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">MINIST&Egrave;RE DE L&rsquo;&Eacute;DUCATION NATIONALE<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>1 510 297<\/p>\n<p>203 082<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>35.50<\/p>\n<p>35.51<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">MINIST&Egrave;RE DE L&rsquo;AGRICULTURE ET DU D&Eacute;VELOPPEMENT RURAL<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 7.2pt;margin-right: 3.6pt;margin-top: 1.8pt\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>263 947<\/p>\n<p>58 592<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>36.10<\/p>\n<p>36.11<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">MINIST&Egrave;RE DU TRAVAIL ET DE LA PR&Eacute;VOYANCE SOCIALE<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 7.2pt;margin-right: 3.6pt;margin-top: 1.8pt\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>149 352<\/p>\n<p>52138<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>36.50<\/p>\n<p>36.51<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">MINIST&Egrave;RE DE LA SANT&Eacute; PUBLIQUE ET DES AFFAIRES SOCIALES<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 7.2pt;margin-right: 3.6pt;margin-top: 1.8pt\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>1 064 629<\/p>\n<p>593 370<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>37.10<\/p>\n<p>37.11<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">MINIST&Egrave;RE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DES REFORMES ADMINISTRATIVES<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>52 396<\/p>\n<p>4 209<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>37.50<\/p>\n<p>37.51<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">MINIST&Egrave;RE DES TRAVAUX PUBLICS, DE L&rsquo;URBANISME. ET DU LOGEMENT<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>340 129<\/p>\n<p>82 791<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>38.10<\/p>\n<p>38.11<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">\n<p class=\"MsoNormal\">MINIST&Egrave;RE DE L &lsquo;INDUSTRIE ET DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">&nbsp;<\/p>\n<p>21 862<\/p>\n<p>1 786<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"228\">\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">39.10<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">39.11<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">39.51<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">40.01<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">41.01<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">42.01<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">43.01<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">44.01<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">45.01<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">46.01<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">47.01<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">48.01<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">49.01<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"228\">\n<p class=\"MsoNormal\">DEPENSES COMMUNES<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Personnel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mat&eacute;riel<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Travaux d&rsquo;entretien<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Contributions et participations aux organismes internationaux<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Reversements &agrave; des collectivit&eacute;s et &eacute;tablissements publics<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Versements &agrave; des comptes et fonds sp&eacute;ciaux<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Subventions de fonctionnement &agrave; des collectivit&eacute;s ou organismes publics<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Subventions de fonctionnement &agrave; des organismes, associations et oeuvres priv&eacute;s<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Fonds de concours pour d&eacute;penses de fonctionnement<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Bourses d&rsquo;&eacute;tudes et d&rsquo;entretien<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Secours<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Pr&ecirc;ts et avances<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Contributions du budget ordinaire au budget extraordinaire<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"228\">\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">1 664 579<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">2 198 600<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">484 500<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">200 000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">6 000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">190 000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">192 000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">123120<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">244 750<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">253 000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">7 000<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">751 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"10%\" height=\"19\">&nbsp;<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"75%\" height=\"19\">TOTAL DES DEPENSES ORDINAIRES<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\" width=\"13%\" height=\"19\">22 113&nbsp; 950<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\">BUDGET D&rsquo; &Eacute;QUIPEMENT ET D&rsquo;INVESTISSEMENT<\/p>\n<table border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"10%\">\n<p align=\"center\">Chapitre<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" width=\"75%\">Intitule<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"14%\">\n<p align=\"center\">Montant<br \/>(en milliers de FD<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\" height=\"31\">60.10<\/td>\n<td width=\"75%\" height=\"31\">Participation du budget ordinaire aux d&eacute;penses d&rsquo;&eacute;quipement et d&rsquo;investissement<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"14%\" height=\"31\">751 000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">60.20<\/td>\n<td width=\"75%\">Produits de la r&eacute;alisation des biens immobiliers et des valeurs mobili&egrave;res<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"14%\">90 000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">70.10<\/td>\n<td width=\"75%\">Mobilisation des pr&ecirc;ts consentis par les &eacute;tats &eacute;trangers<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"14%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">70.20<\/td>\n<td width=\"75%\">Mobilisation des pr&ecirc;ts consentis par les &eacute;tablissements publics nationaux<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"14%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">70.30<\/td>\n<td width=\"75%\">Autres pr&ecirc;ts et avances<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"14%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">80.10<\/td>\n<td width=\"75%\">Contributions, subventions et fonds de concours de budgets &eacute;trangers<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"14%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">80.20<\/td>\n<td width=\"75%\">Contributions, subventions et fonds de concours des budgets annexes<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"14%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">80.30<\/td>\n<td width=\"75%\">Contributions et versements de fonds et comptes sp&eacute;ciaux<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"14%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">80.40<\/td>\n<td width=\"75%\">Fonds de concours divers pour d&eacute;penses d&rsquo;&eacute;quipement&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"14%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">90.10<\/td>\n<td width=\"75%\">Pr&eacute;l&egrave;vement sur la caisse de r&eacute;serve pour d&eacute;penses d&rsquo;&eacute;quipement et d&rsquo;investissement&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"14%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"10%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"75%\">TOTAL DES RECETTES EXTRAORDINAIRES<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"14%\">841 000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">II&nbsp; D&eacute;penses<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<table border=\"1\" width=\"86%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Chapitre<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" width=\"59%\">\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">Intitul&eacute;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\"><strong>Montant en millier de FD)<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\" height=\"25\">51.10<\/td>\n<td width=\"59%\" height=\"25\">Travaux d&rsquo;infrastructure<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\" height=\"25\">545 400<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">51.20<\/td>\n<td width=\"59%\">Constructions<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">175 000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">51.30<\/td>\n<td width=\"59%\">Acquisition de mat&eacute;riels<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">120 600<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">51.40<\/td>\n<td width=\"59%\">Participation au capital des soci&eacute;t&eacute;s<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">60.10<\/td>\n<td width=\"59%\">\n<p class=\"MsoNormal\">Contribution, subventions et fonds de concours pour d&eacute;penses d&rsquo;&eacute;quipement et d&rsquo;investissement<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">60.20<\/td>\n<td width=\"59%\">Versement &agrave; des comptes et fonds sp&eacute;ciaux<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">61.30<\/td>\n<td width=\"59%\">\n<p class=\"MsoNormal\">Projets de d&eacute;veloppement et d&rsquo;&eacute;quipement&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"10%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"59%\">TOTAL DES DEPENSES EXTRAORDINAIRES<\/td>\n<td align=\"right\" width=\"18%\">841 000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20\" align=\"justify\">Article 4 : Les dispositions de la pr&eacute;sente loi entreront en vigueur le 1er janvier 1987.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-64866","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"224\/AN\/86\/1re L","comment":"portant approbation du budget de l'\u00c9tat pour l'exercice du 1987.","visas":"<p style=\"margin-bottom: -20;\" align=\"justify\">VU la loi&nbsp; n&deg;77-001 du 27 juin 1977, dite loi constitutionnelle n&deg; 1 ;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20;\" align=\"justify\">VU la loi n&deg; 77-002 du 27 juin 1977, dite loi constitutionnelle n&deg; 2 ;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20;\" align=\"justify\">VU la d&eacute;lib&eacute;ration n&deg; 475 \/ 6e L du 24 mai 1968 portant r&eacute;glementation financi&egrave;re ;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20;\" align=\"justify\">VU le code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts ;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20;\" align=\"justify\">VU le budget de l'&Eacute;tat de l'exercice 1987.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","signature":"<p>Par le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<br \/><br \/>Chef du Gouvernement<br \/><br \/>HASSAN GOULED APTIDON.<\/p>","nature_du_texte":247,"journal_officiel":58165,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"12109","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/64866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/64866\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=64866"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=64866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}