{"id":80500,"date":"1994-01-10T00:00:00","date_gmt":"1994-01-09T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n34-an93-3e-l-portant-modification-du-budget-ordinaire-et-extraordinaire-de-lexercice-1993\/"},"modified":"1994-01-10T00:00:00","modified_gmt":"1994-01-09T21:00:00","slug":"loi-n34-an93-3e-l-portant-modification-du-budget-ordinaire-et-extraordinaire-de-lexercice-1993","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n34-an93-3e-l-portant-modification-du-budget-ordinaire-et-extraordinaire-de-lexercice-1993\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 34\/AN93\/3e L portant modification du budget ordinaire \u2019et extraordinaire de l’exercice 1993"},"content":{"rendered":"

Article premier Sont annulés en dépenses du budiost ordinair les crédits suivants :<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CHAP.<\/td>\nART.<\/td>\nPAR.<\/td>\nNOMENCLATURE<\/td>\nCREDITS ANNULES<\/td>\n<\/tr>\n
30 11<\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nPrésidence de la République (tous services)<\/td>\n54.500.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n20<\/td>\n <\/td>\nSecrétariat général. à l’information<\/td>\n3.300.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n30<\/td>\n <\/td>\nRadio-Television diiboutienne<\/td>\n10.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n40<\/td>\n <\/td>\nimprimerie nationale<\/td>\n500 000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n_ TOTAL CHAPITRE 30.11<\/td>\n69.300.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
30.51<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nPremier ministre<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nCabinet<\/td>\n4.500.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nTOTAL CHAPITRE 30.51<\/td>\n_ 4.500.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
31.51<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nMinistère de la Justice et des Affaires musulmanes<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nMibieue et son secrétariat<\/td>\n500.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n15<\/td>\n <\/td>\nCour Suprême<\/td>\n400.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n20<\/td>\n <\/td>\nJuridictions<\/td>\n1.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n22<\/td>\n <\/td>\nCharia de Djibouti<\/td>\n200.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n30<\/td>\n <\/td>\nPrison de Diibouti<\/td>\n2.100.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n40<\/td>\n <\/td>\nCentre d’Education surverllée<\/td>\n150.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n50<\/td>\n <\/td>\n[Prison de Tadjourah<\/td>\n206.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n60<\/td>\n <\/td>\nprison de Dikhil<\/td>\n100.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n70<\/td>\n <\/td>\nPHéondOboche.<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nTOTAL CHAPITRE 31.51!<\/td>\n4.900.000!<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
32 11<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nMinistère de l’intérieur<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nMinistre et son secrétariat<\/td>\n700 000!<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n22<\/td>\n <\/td>\nDirection de la Police<\/td>\n2.200.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n23<\/td>\n <\/td>\nInsp. Nat de la protection cinile<\/td>\n10 006 000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n25<\/td>\n <\/td>\nDirection de la population<\/td>\n800.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n30<\/td>\n <\/td>\nDistrict de Diibouti<\/td>\n1.300.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n31<\/td>\n <\/td>\nArrondissement de Djibouti<\/td>\n500.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n32<\/td>\n <\/td>\nService Technique du district<\/td>\n3.100.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n35<\/td>\n <\/td>\nServices publics de Diibouti<\/td>\n1.500.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n40<\/td>\n <\/td>\nDistrict de Tadjourah<\/td>\n2.500.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n50<\/td>\n <\/td>\nDistrict d’obock<\/td>\n1.500.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n60<\/td>\n <\/td>\nÉDiétuict de Dikhil<\/td>\n2.200.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n70<\/td>\n <\/td>\nDistrict d’Ali Sabieh<\/td>\n2.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nTOTAL CHAPITRE 32.11<\/td>\n19.300.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CHAP.<\/td>\nART.<\/td>\nPAR.<\/td>\nNOMENCLATURE<\/td>\nCREDITS ANNULES<\/td>\n<\/tr>\n
32 51<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nMinictère des Affaires étrantères<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n10<\/td>\n8<\/td>\nMinistre et son secrétariat<\/td>\n1.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n20<\/td>\n <\/td>\nService des affaires étrangères<\/td>\n3 000 000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n51<\/td>\n <\/td>\nAmbassade aux US A<\/td>\n7.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n64<\/td>\n <\/td>\nAmbassade er Ervthree<\/td>\n32 000 000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nTOTAL CHAPITRE 3251<\/td>\n43.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
33.11<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n[Ministère de la Défense<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n20<\/td>\n <\/td>\nFonds de réserve<\/td>\n1.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n30<\/td>\n <\/td>\nVie courante<\/td>\n25 000 000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n50<\/td>\n <\/td>\nDépenses centralisés<\/td>\n2.500.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nTOTAL CHAPITRE 3311<\/td>\n28.500.000<\/td>\n<\/tr>\n
33.51<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n[Ministère des Finances<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nMinistre et son secrétariat<\/td>\n5()0 000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n20<\/td>\n <\/td>\nDirection des Finances<\/td>\n1 500.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n21<\/td>\n <\/td>\nTrésorerie Nationale<\/td>\n500 000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n40<\/td>\n <\/td>\nService des contributions imdireèctes<\/td>\n1.300 000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n50<\/td>\n <\/td>\nService Énresistrement. Tumbre. domaine<\/td>\n1.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nTOTAL CHAPETRE 33.51<\/td>\n4.800.000<\/td>\n<\/tr>\n
34.11<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nMinistère du Port et des Aff. Maritimes<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n20<\/td>\n <\/td>\nDirection des affaires maritimes<\/td>\n1.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nTOTAL CHAPITRE 3411<\/td>\n1.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
34 .51<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n[Ministère du commerce &t de l’écononvie Nationale<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\n[Ministre et son secrétariat<\/td>\n500.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n20<\/td>\n <\/td>\nDirection Nationale de la Statistique<\/td>\n500.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nTOTAL CHAPEFRE 3451<\/td>\n1.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
3S ||<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nMinistère de l’Education Nationale<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n20<\/td>\n <\/td>\nDirection de l’Education Nationale<\/td>\n12.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n30<\/td>\n <\/td>\nEnseignement du Second degré<\/td>\n6 000 000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nTOTAL CHAPITRE 3S11<\/td>\n18.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CHAP.<\/td>\nART.<\/td>\nPAR.<\/td>\nNOMENCLATURE<\/td>\nCREDITS ANNULES<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nDEPENSES DE PERSONNEL<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
25 10<\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nConseil Constitutionnel<\/td>\n8 000 000<\/td>\n<\/tr>\n
32 30<\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nMinistère du Plan, de l’aménagement du Territoire<\/td>\n16.563.000<\/td>\n<\/tr>\n
34 30<\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nMinistère des transports du Tourisme et des Téléco|mmunications<\/td>\n25.035.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nDEPENSES DE MATERIEL<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
25 11<\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nConseil Constitutionnel<\/td>\n3.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
30 11<\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nPrésidence de la République<\/td>\n2 600 000<\/td>\n<\/tr>\n
32 31<\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nMinistère du Plan. de l’aménacement du Territoire. de l’environnement et de la coopératior<\/td>\n22.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
3251<\/td>\n63<\/td>\n <\/td>\n{Ministère des Affaires étrangères aimbassade du Japon<\/td>\n17.850.000<\/td>\n<\/tr>\n
3431<\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nMinistère des Transports du Fourisimeé et des Téléco|mmunications<\/td>\n16 250.000<\/td>\n<\/tr>\n
3451<\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nMinistere du Comimerce et de l’écononue<\/td>\n4.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
3911<\/td>\n71<\/td>\n <\/td>\n[Mobiliers des nouveaux ministres<\/td>\n18.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
4301<\/td>\n30<\/td>\n <\/td>\nSubvention Palais du peuple (1 roupe du 4 mars)<\/td>\n23.863.000<\/td>\n<\/tr>\n
4301<\/td>\n35<\/td>\n <\/td>\nSubvention laiterie de Djibouti<\/td>\n20.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
4301<\/td>\n45<\/td>\n <\/td>\nOffice national d’assistance aux réfugiés et sinistres (ONARS)<\/td>\n20 000 000<\/td>\n<\/tr>\n
4801<\/td>\n20<\/td>\n <\/td>\nPrêts pour achat de vehicules aux membres du ²gouvernement<\/td>\n6.006 000<\/td>\n<\/tr>\n
 49 01<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nContribution du Budget ordinaire a: budget extraordinaire<\/td>\n274 678 767<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nTOTAL ARTICLE 2<\/td>\n477.839.767<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Art NN _ lance rarottee nl hiuidliaet extraordinaire de l’exercice 1993 cont modifiées comme suit :<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CHAPITRE<\/td>\nNOMENCLATURE<\/td>\nENPLUS<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
6010<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nParticipation du budaet ordinaire aux débenses d’équipement et d’investissement<\/td>\n274.678.767<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
8010<\/td>\nAide extérieure pour dépenses d’investissement<\/td>\n375.442.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nTOTAL Article 3<\/td>\n650.120.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Art. 4. — Sont autorisés les ouvertures de crédits ci-après du budget extraordinaire de l’exercice 1993.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CHAPITRE<\/td>\nART<\/td>\nNo OPERATION<\/td>\nINTITULE<\/td>\nMONTANT<\/td>\n<\/tr>\n
5110<\/td>\n20<\/td>\n3093<\/td>\nProjet entretien routier CE<\/td>\n15.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
5110<\/td>\n50<\/td>\n31\/93<\/td>\nAmélioration santé production animale CE<\/td>\n12 000 000<\/td>\n<\/tr>\n
5110<\/td>\n60<\/td>\n2993<\/td>\nProduction secteur privé CE<\/td>\n7.600.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n3293<\/td>\nCentre de Formation PK 20CE<\/td>\n2.362.000<\/td>\n<\/tr>\n
51.20<\/td>\n <\/td>\n3393<\/td>\nHabitat social 92 logements Luxembourg CE<\/td>\n7.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
51.40<\/td>\n12<\/td>\n <\/td>\nAcquisition véhicules (nouveau ministères<\/td>\n17.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
51.40<\/td>\n10<\/td>\n <\/td>\nCentre de Formation administrative<\/td>\n20.000.000<\/td>\n<\/tr>\n
60.10<\/td>\n20<\/td>\n <\/td>\nParticipation aux augmentations de capital: Fonds monétaire international<\/td>\n395.442.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nBanque de Développement de Diibouti<\/td>\n213.005.767<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nAssociation international de Développement JDA<\/td>\n711.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nTOTAL Article 4<\/td>\n650.120.00<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Art. 5. — La présente loi sera publiée au Journal officiel de la Républi que de Djibouti dès sa promulgation.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-80500","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"34\/AN93\/3e L","comment":"portant modification du budget ordinaire \u2019et extraordinaire de l'exercice 1993","visas":"

| ’Acscembhbilée nationale à adonté :<\/p>\n

Le président de la Réoubliaue promulaue. la loi dont la teneur suit :<\/p>\n

Vu la Constitution du 4 septembre 1992 :<\/p>\n

Vu le Code général des Impôts :<\/p>\n

Vu la délibération n° 4756e L du 24 mai 1968 portant réglementation finanCier :<\/p>\n

Vu le décret n° 93-0010\/PRE <\/a>du 4 février 1993 portant remaniement du vernement diiboutien et fixant ses attributions.<\/p>\n

Vu la loi de finances n° 19AN93\/3e L du 2202\/1993 adoptant le budget l’Etat pour l’exercice 1993.<\/p>\n

 <\/p>\n","signature":"","nature_du_texte":247,"journal_officiel":58000,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"27813","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/80500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/80500\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=80500"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=80500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}