{"id":81572,"date":"1984-07-03T00:00:00","date_gmt":"1984-07-02T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n104-an-841re-l-du-budget-ordinaire-de-lexercice\/"},"modified":"1984-07-03T00:00:00","modified_gmt":"1984-07-02T21:00:00","slug":"loi-n104-an-841re-l-du-budget-ordinaire-de-lexercice","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n104-an-841re-l-du-budget-ordinaire-de-lexercice\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 104\/AN\/841re L.    du budget ordinaire de l&rsquo;exercice"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-bottom: -20px\">Article Premier :&nbsp; Le budget des recettes ordinaires de l&rsquo;exercice 1983 est modifi&eacute; comme suit :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table id=\"table1\" border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid;border-top: 1px solid\" width=\"20%\">CHAPITRE<\/td>\n<td style=\"border-top: 1px solid\" width=\"20%\">ARTICLE<\/td>\n<td style=\"border-top: 1px solid\" width=\"20%\">NOMENCLATURE DES RECETTES<\/td>\n<td style=\"border-top: 1px solid\" width=\"20%\">EN PLUS<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid;border-top: 1px solid\" width=\"20%\">EN MOINS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">10.10<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">Imp&ocirc;ts directs<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">90.000.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">10.20<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">Imp&ocirc;ts indirects<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">74.000.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">10.30<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">Droits d&rsquo;enregistrement et de timbre<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">\n<table id=\"table2\" style=\"border-collapse: collapse;margin-left: 0.15pt\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 16.05pt\">\n<td style=\"width: 84.75pt;height: 16.05pt;border-width: medium 0.25pt;border-style: none solid;padding: 0cm;border-color: initial windowtext initial windowtext\" valign=\"top\" width=\"113\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right;margin: 0cm 7.2pt 5.4pt 0cm\" align=\"right\">25.000.000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">40.10<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>CONTRIBUTIONS ET PARTICIPATION<\/strong>S<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">40.50<\/td>\n<td width=\"20%\">10<\/td>\n<td width=\"20%\">Aides ext&eacute;rieures pour d&eacute;penses de fonctionnement<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>REMBOURSEMENT DE PRETS ET AVANCES<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">\n<table id=\"table3\" style=\"border-collapse: collapse;margin-left: 0.15pt\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 10.6pt\">\n<td style=\"width: 84.75pt;height: 10.6pt;border-width: medium 0.25pt;border-style: none solid;padding: 0cm;border-color: initial windowtext initial windowtext\" valign=\"top\" width=\"113\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right;margin-right: 7.2pt\" align=\"right\">192.000.000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">10<\/td>\n<td width=\"20%\">Remboursement de pr&ecirc;ts<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">\n<table id=\"table4\" style=\"border-collapse: collapse;margin-left: 0.15pt\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 16.1pt\">\n<td style=\"width: 84.75pt;height: 16.1pt;border-width: medium 0.25pt;border-style: none solid;padding: 0cm;border-color: initial windowtext initial windowtext\" valign=\"top\" width=\"113\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right;margin: 0cm 7.2pt 5.4pt 0cm\" align=\"right\">182.000.000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">50.10<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>PR&Eacute;L&Egrave;VEMENT SUR LA CAISSE DE RESERVE ET AVANCES DU TRESOR<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">20<\/td>\n<td width=\"20%\">Avances du Tr&eacute;sor<\/td>\n<td width=\"20%\">563.000.000<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid;border-bottom: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-bottom: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-bottom: 1px solid\" width=\"20%\">Total<\/td>\n<td style=\"border-bottom: 1px solid\" width=\"20%\">563.000.000<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid;border-bottom: 1px solid\" width=\"20%\">563.000.000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Article 2 : Le budget des d&eacute;penses ordinaires de l&rsquo;exercice 1983 est modifi&eacute; comme suit :<\/p>\n<table id=\"table5\" border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid;border-top: 1px solid\" width=\"20%\">CHAPITRE<\/td>\n<td style=\"border-top: 1px solid\" width=\"20%\">ARTICLE<\/td>\n<td style=\"border-top: 1px solid\" width=\"20%\">NOMENCLATURE DES RECETTES<\/td>\n<td style=\"border-top: 1px solid\" width=\"20%\">CREDITS OUVERTS<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid;border-top: 1px solid\" width=\"20%\">CREDITS ANNULES<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">30.10<\/td>\n<td width=\"20%\">10<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PR&Eacute;SIDENCE DE LA R&Eacute;PUBLIQUE<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;Services de la Pr&eacute;sidence&nbsp;<\/p>\n<p>Soldes et accessoires<\/p>\n<p><strong>&#8211;<\/strong>3.360.000<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">3.360.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">30.50<\/td>\n<td width=\"20%\">10<\/td>\n<td width=\"20%\">PREMIER MINISTRE Cabinet du premier ministre<\/p>\n<p>Soldes et accessoires<\/p>\n<p><strong>&nbsp;+<\/strong>3.360.000<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20%\">3.360.000<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">32.50<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/p>\n<p>50<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>MINIST&Egrave;RE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOP&Eacute;RATIO<\/strong>N&nbsp;<\/p>\n<table id=\"table6\" style=\"border-collapse: collapse;margin-left: 0.15pt\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 16.05pt\">\n<td style=\"width: 255.6pt;height: 16.05pt;border-width: medium 0.25pt;border-style: none solid;padding: 0cm;border-color: initial windowtext initial windowtext\" valign=\"top\" width=\"341\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right;margin: 0cm 7.2pt 3.6pt 0cm\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 84.75pt;height: 16.05pt;border-width: medium 0.25pt medium medium;border-style: none solid none none;padding: 0cm;border-color: initial windowtext initial initial\" valign=\"top\" width=\"113\">\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">34.950.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">50<\/td>\n<td width=\"20%\">Ambassade de Paris Soldes et accessoires -12.000.000<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">51<\/td>\n<td width=\"20%\">Ambassade de&nbsp;<\/p>\n<p>New York<\/p>\n<p>&nbsp;Soldes et accessoire<\/p>\n<p>-8.000.000<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">52<\/td>\n<td width=\"20%\">Ambassade de Tunis<\/p>\n<p>Soldes et accessoires<\/p>\n<p>-6.000.000<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">53<\/td>\n<td width=\"20%\">Ambassade de Djeddah<\/p>\n<p>Soldes et accessoires<\/p>\n<p>-4.000.000<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">54<\/td>\n<td width=\"20%\">Ambassade d&rsquo;Addis-Abeba<\/p>\n<p>Soldes et accessoires<\/p>\n<p><strong>&#8211;&nbsp;<\/strong>4.950.000<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">32.51<\/td>\n<td width=\"20%\">54<\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>MINIST&Egrave;RE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOP&Eacute;RATIO<\/strong>N<\/p>\n<p>Ambassade d&rsquo;Addis-Abeba<\/p>\n<p>D&eacute;penses de mat&eacute;riel :<\/p>\n<p>+ 29.800.000<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20%\">34.950.000<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">58<\/td>\n<td width=\"20%\">Mission au Caire D&eacute;penses de mat&eacute;riel<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">33.50<\/td>\n<td width=\"20%\">30<\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>MINIST&Egrave;RE DES FINANCES ET DE L&rsquo;&Eacute;CONOMIE NATIONALE<\/strong><\/p>\n<p>Service des Contributions directes<\/p>\n<p>Soldes et accessoires<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20%\">28.500.000<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"20%\">40<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;Service des Contributions indirectes<\/p>\n<p>Soldes et accessoires<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">39.10<\/td>\n<td width=\"20%\">30<\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>DEPENSES COMMUNES<\/strong>&nbsp;Provision pour avancement et rel&egrave;vement des salaires &#8211; 44.300.000<\/td>\n<td width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">44.300.000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid\" width=\"20%\">39.51<\/td>\n<td width=\"20%\">33<\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>TRAVAUX D&rsquo;ENTRETIEN<\/strong><\/p>\n<p>District de Tadjourah<\/p>\n<p>Postes, warf et a&eacute;rodromes<\/p>\n<p>+ 15.800.000<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20%\">15.800.000<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-left: 1px solid;border-bottom: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-bottom: 1px solid\" width=\"20%\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-bottom: 1px solid\" width=\"20%\">Total<\/td>\n<td style=\"border-bottom: 1px solid\" width=\"20%\">82.610.000<\/td>\n<td style=\"border-right: 1px solid;border-bottom: 1px solid\" width=\"20%\">82.610.000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-style: normal;font-weight: 400;letter-spacing: normal;text-align: start;text-indent: 0px;text-transform: none;background-color: #ffffff;margin-bottom: -20px\">Article 3 :&nbsp; La pr&eacute;sente loi sera enregistr&eacute;e et publi&eacute;e au \u00ab\u00a0Journal&nbsp;officiel\u00a0\u00bb de la R&eacute;publique de Djibouti, d&egrave;s sa promulgation.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-style: normal;font-weight: 400;letter-spacing: normal;text-align: start;text-indent: 0px;text-transform: none;background-color: #ffffff;margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-81572","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"104\/AN\/841re L.","comment":"   du budget ordinaire de l'exercice","visas":"<p style=\"margin-bottom: -20px;\">L'ASSEMBL&Eacute;E NATIONALE A ADOPT&Eacute;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\">LE PR&Eacute;SIDENT DE LA R&Eacute;PUBLIQUE PROMULGUE&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\">LA LOI DONT LA TENEUR SUIT :&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\">VU&nbsp; la loi constitutionnelle n&deg;LR\/77.001 du 27 juin 1977;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\">VU la loi constitutionnelle&nbsp; LR\/77-002 du 27 juin 1977 ;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\">VU la d&eacute;lib&eacute;ration financi&egrave;re n&deg;475\/8e L du 24 mai 1008 portant r&eacute;glementation financi&egrave;re ;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\">VU la loi des finances n&deg;18\/AN\/e2 du 21 janvier 1983 portant approbation du budget pour l'exercice 1983.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","signature":"","nature_du_texte":247,"journal_officiel":58225,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"28885","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/81572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/81572\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=81572"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=81572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}