{"id":81867,"date":"1985-07-06T00:00:00","date_gmt":"1985-07-05T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n85-0875-pr-tpul-portant-obligation-pour-les-etablissements-publics-de-recourir-a-lassistance-des-services-techniques-de-letat-lors-de-la-realisation-de-travaux-dequipement-et-do\/"},"modified":"1985-07-06T00:00:00","modified_gmt":"1985-07-05T21:00:00","slug":"arrete-n85-0875-pr-tpul-portant-obligation-pour-les-etablissements-publics-de-recourir-a-lassistance-des-services-techniques-de-letat-lors-de-la-realisation-de-travaux-dequipement-et-do","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n85-0875-pr-tpul-portant-obligation-pour-les-etablissements-publics-de-recourir-a-lassistance-des-services-techniques-de-letat-lors-de-la-realisation-de-travaux-dequipement-et-do\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 85-0875\/PR\/TPUL  portant obligation pour les \u00c9tablissements publics de recourir \u00e0 l&rsquo;assistance des services techniques de l&rsquo;\u00c9tat lors de la r\u00e9alisation de travaux d&rsquo;\u00e9quipement et d&rsquo;obtenir des permis de construire."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Article Premier : Tous les &eacute;tablissements publics, offices, organismes parapublics et soci&eacute;t&eacute;s d&rsquo;&Eacute;tat ou d&rsquo;&eacute;conomie mixte devront obligatoirement demander au Minist&egrave;re des Travaux publics, de l&rsquo;Urbanisme et du Logement de suivre et v&eacute;rifier les &eacute;tudes et les contr&ocirc;les des travaux d&rsquo;&eacute;quipement qu&rsquo;ils sont amen&eacute;s &agrave; faire r&eacute;aliser sur leurs fonds propres ou sur d&rsquo;autres sources de financement.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Article 2 : Sur dispense du ministre des Travaux publics, de l&rsquo;Urbanisme et du Logement, il pourra &ecirc;tre d&eacute;rog&eacute; &agrave; cette obligation pour les travaux n&rsquo;exc&eacute;dant pas 20 millions de francs Djibouti.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Cependant, dans ce cas &eacute;galement, un dossier d&rsquo;&eacute;tudes devra &ecirc;tre communiqu&eacute; au Minist&egrave;re des Travaux publics, de l&rsquo;Urbanisme et du Logement, avant l&rsquo;ex&eacute;cution des travaux.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Article 3 : Les march&eacute;s de travaux, d&rsquo;&eacute;tudes et de contr&ocirc;le pass&eacute;s par les organismes cit&eacute;s &agrave; l&rsquo;article premier devront faire r&eacute;f&eacute;rence aux dispositions du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;, afin que les consultants &eacute;ventuels, charg&eacute;s des &eacute;tudes et des contr&ocirc;les, soient plac&eacute;s sous la responsabilit&eacute; directe, sur le plan technique, des services concern&eacute;s du Minist&egrave;re des Travaux publics, de l&rsquo;Urbanisme et du Logement, intervenant comme ma&icirc;tre d&rsquo;&oelig;uvre, le ma&icirc;tre de l&rsquo;ouvrage restant l&rsquo;organisme concern&eacute; pour qui les travaux sont ex&eacute;cut&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Article 4 : Outre pour le suivi des &eacute;tudes et du contr&ocirc;le des travaux, les organismes cit&eacute;s &agrave; l&rsquo;article premier peuvent faire appel &agrave; l&rsquo;assistance du Minist&egrave;re des Travaux publics pour toute autre assistance technique.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Article 5 : Les interventions du Minist&egrave;re des Travaux publics, de l&rsquo;Urbanisme et du Logement seront pr&eacute;cis&eacute;es dans une convention pass&eacute;e entre l&rsquo;organisme et le Minist&egrave;re des Travaux publics, de l&rsquo;Urbanisme et du Logement, et vis&eacute;e par le Minist&egrave;re des Finances et de l&rsquo;&Eacute;conomie nationale. Cette convention fera r&eacute;f&eacute;rence aux tarifs fix&eacute;s par arr&ecirc;t&eacute; pour les missions de ma&icirc;trise d&rsquo;&oelig;uvre, de conception ou de contr&ocirc;le des travaux effectu&eacute;s par le Minist&egrave;re des Travaux publics, de l&rsquo;Urbanisme et du Logement.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Article 6 : Toutes les constructions ou modifications de constructions r&eacute;alis&eacute;es pour les &eacute;tablissements publics, offices, organismes parapublics et soci&eacute;t&eacute;s d&rsquo;&eacute;tat ou d&rsquo;&Eacute;conomie mixte devront obligatoirement faire l&rsquo;objet au pr&eacute;alable de l&rsquo;obtention d&rsquo;un permis de construire.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Article 7 : Pour ce qui concerne les travaux sp&eacute;cifiques &agrave; certains &eacute;tablissements publics r&eacute;alis&eacute;s dans le domaine des transports portuaires, ferroviaires, ou a&eacute;roportuaires et des t&eacute;l&eacute;communications, et pour lesquels ces &eacute;tablissements publics ou organismes d&rsquo;&Eacute;tat, disposent d&rsquo;ing&eacute;nieurs habilit&eacute;s, une dispense pourra &ecirc;tre accord&eacute;e par le ministre des Travaux publics, de l&rsquo;Urbanisme et du Logement, &agrave; l&rsquo;obligation pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article premier.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Cependant, un dossier d&rsquo;&eacute;tudes devra &ecirc;tre communiqu&eacute;, dans ce cas, &eacute;galement au Minist&egrave;re des Travaux publics, de l&rsquo;Urbanisme et du Logement, avant l&rsquo;ex&eacute;cution des travaux. Cette d&eacute;rogation ne peut pas concerner les b&acirc;timents et ouvrages qui doivent &ecirc;tre soumis &agrave; la r&eacute;glementation antisismique.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Article 8 : Le ministre des Travaux publics, de l&rsquo;Urbanisme et du Logement, le ministre des Finances et de l&rsquo;&Eacute;conomie nationale, les pr&eacute;sidents des conseils d&rsquo;administration et les directeurs des &eacute;tablissements publics, offices, organismes parapublics et soci&eacute;t&eacute;s d&rsquo;&Eacute;tat ou d&rsquo;&eacute;conomie mixte, sont charg&eacute;s, chacun en ce qui concerne, d&eacute; l&rsquo;application du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Article 9 : Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; sera enregistr&eacute; et publi&eacute; partout o&ugrave; besoin sera et applicable selon la proc&eacute;dure d&rsquo;urgence.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[597],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-81867","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-246-mtpul","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"85-0875\/PR\/TPUL","comment":" portant obligation pour les \u00c9tablissements publics de recourir \u00e0 l'assistance des services techniques de l'\u00c9tat lors de la r\u00e9alisation de travaux d'\u00e9quipement et d'obtenir des permis de construire.   ","visas":"<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">LE PR&Eacute;SIDENT DE LA R&Eacute;PUBLIQUE , CHEF DU GOUVERNEMENT<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">VU Les lois constitutionnelles n&deg;s 77-001 et 77-002 du 27 juin 1977 ;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">VU l'ordonnance n&deg; 77-008 du 30 juin 1977 ;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">VU le d&eacute;cret n&deg; 82-041\/ PR du 5 juin 1982 portant nomination des membres du gouvernement ;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">VU le d&eacute;cret n&deg; 84.021 \/PR\/TP du 21 mars 1984 portant d&eacute;finition des attributions des services du Minist&egrave;re des Travaux publics, de l'Urbanisme et du Logement et, notamment, ses articles 3 et 5 ;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">Sur proposition du ministre des Travaux publics, de l'Urbanisme et du Logement ;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"justify\">Le Conseil des Ministres, entendu en sa s&eacute;ance du 2 juillet 1985.<\/p>","signature":"","nature_du_texte":256,"journal_officiel":58210,"institution":597,"mesures":"0","old_texte_id":"29180","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/81867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/81867\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/597"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=81867"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=81867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}