Le sergent Simonin ((Jacques) est nommé chef de la station météorologique secondaire de Dorra, pour compter du 1er avril 1949.

L’intéressé aura droit à ce titre à une indemnité mensuelle de mille francs.(1.000 fr.).