une gratification de 50 francs est accordée à M. Raharison pour travaux effectués en dehors des heures de service ou de Permanence.