L’article 1er. de l’arrêté n° 522/SG/AI du 5 avril 1968 est modifié iomme suit :

Au lieu de lire :

Sont nommés. pour l’année 1968 assesseurs des tribunaux autochtones, les notables dont les noms suivent:

I. DISTRICT DE DJIBOUTI

A. Tribunal du premier degré.

Assesseurs titulaires :

MM.

Hassan Kamil ali, Bedoïtamela, chef d’équipe du port de Djibouti de coutume afar;

Doubad Aden, Issa Fourlaba, boucher, de coutume issa.

Assesseurs adjoints :

MM.

Mohamed Ali, dit «Dig-Dig», Bedoïtamela, retraité de coutume afar;

Saleh Ahmed Koubati, commerçant, de coutume arabe de

Abdoulkader Ahmed, commercant, de coutume arabe;

Ismaïl Youssouf Warsama, Issack aber awal houssein abokor, ancien militaire;

Ahmed Djegne Chamarkeh, Gadabourcy. abar afan, ancien

combattant, de coutume somalie;

Ahmed Mohamed Moufta, tailleur, de coutume soudanaise;

Areh Warsama Bahal, Gadabourcy, ancien militaire ;

Omar Aline Abdi, Akel Issa Mamassan,

Lire :

Sont nommés pour l’année 1968 assesseurs des tribunaux autochtones les notables dont les noms suivent :

I. DISTRICT DE DJIBOUTI

À. Tribunal du premier degré.

Première section.

Assesseurs titulaires :

MM.

Hassan, Ramil Ali. de coutume afar bedoïtamela, chef d’équipe au port:

Saleh Ahmed Koubati, de coutume arabe, commercant ;

Assesseurs suppléants :

MM.

Ahmed Mohamed Moufta, de coutume soudanaise, tailleur ;

Ahmed Mohamed Egal, de coutume issack aberdjello, ancien combatant.

Deuxième section.

Assesseurs titulaires :

MM.

Doubad Aden, de coutume ïissa fourlaba, boucher ;

Osman litireh, de coutume issa odaghob.

Assesseurs suppléants :

MM.

Areh Warsama Bakal, de coutume gadabourcy, ancien militaire

Khaireh Bouraleh Farah, de coutume issa saad moussa. commercant.

Troisième section :

Assesseurs titulaires :

MM.

Abdouikader Ahmed, de coutume arabe, commerçant;

Saïd Guedi Waïiss. de coutume issa saad moussa. ancien combatant.

Assesseurs suppléants :

MM.

Hassan Ahmed Guedi, de coutume issa horoné, chef du village de Damerjog;

Ahmed Abdou Abdallah, de coutume arabe akmi, commerçant où jardinier à Ambouli;

Ahmed Assow Bouh, de coutume issa ourweme rer Abdallah Guedi, ancien garde territorial et chef de tribu à Arta ;

Ahmed Houffane Guedi, de coutume issa fourlaba.

Le reste de l’article 1er sans Changement.