Art. 1er. — Sont nommés. pour l’année 1952, assesseurs près les Tribunaux du

premier et du second degré de la Côte Française des Somalis, les Notables dont

les noms suivent :

CERCLE DE DJIBOUTI

TRIBUNAL DU PREMIER DEGRÉ

Coutume Dankalie

Assesseurs titulaires :

MM. Dini Mohamed, Adael, Mabarabout, Marabout

( quartier n ° ) ,Aref Bourhan, Hassobs, chef du quartier européen.

Assesseurs adjoints :

MM. Mohamed Ali, Badoïts-Mels chef de quartier n° 4:

Oumed Abdallah, Hassoba, commercant (quartier n° 1).

Coutume Somalie

Assesseurs titulaires :

MM, Sougue Miguil, Issa Fourlaba, commerçcant (quartier n° 6):

Moussa Galiie, Gadahourcy, employe

aux Messageries Maritimes (domicilié au quartier n° 4).

Assesseurs adjoints :

MM. Cheick Faye, issa Marnassan, Imam de Mosquée (quartier n° 4):

Abdtlilahi Ibrahim, Somali Cheikach,

commerçant (quartier n° 4) :

Hachi Mohamed Ali, Abérawal, Mikaël, commercant (auartier n° 3).

Coutume Arabe

Assesseurs titulaires :

MM. Saleh Ahmed Ali Koubati, commerçant (quartier européen) ;

Ahmed Abdourab, entrepreneur (quartier n°1).

Assesseurs adjoints :

MM. Mahmoud Dorani, entrepreneur (quartier européen)

Abdallah Mohamed Moana, commerçant-menuisier (quartier n° 4).

Coutume Soudanaise

Assesseur titulaire :

M. Cheïk Abdi, Marabouüt (quartier n° 4).

TRIBUNAL DU SECOND DEGRÉ

Coutume Dankalie

Assesseurs titulaires

MM. Mohamed Bourhan, Ablé, commerçant (quartier n° 1);

Cheik Mohamed ibrahim, Hassoba, commercant (quartier n° 2).

Assesseur adioint :

M. Aboubaker Amoudou, Mahanlita, employé aux Salines.

Coutume Soinalie

Assesseurs titulaires :

MM. Darar Guedi, Issa Ourouéné, chef de quartier n° 1:

AGen Issa, Gadabourcy, chef de quartier n° 5.

Assesseurs adjoints :

MM. Djibba Doudeye, Issa Fourlaba, employé aux Salines ;

Ismaël Khaïre, Abéraoual, ancien sergent-chef de la Milice.

Coutume Arabe

Assesseurs titulaires :

MM. Faki Abdoui Alim, lmam de ia Mosquée Hamoudi ;

Ali Mohamed Al Chami, commercant (quartier n° 2).

Assesseurs adjoints :

MM. Hadïji Said Kassim, commerçant quartier n° 4);

Tabet Ali, commercant (quartier n° 4).

Coutume Soudanaise

Assesseur titulaire :

M. Mohamed Bakit, propriétaire de boutre (quartier n° 4).

CERCLE D’ALI-SABIEH

TRIBUNAL DU PREMIER DEGRÉ

Coutume Somalie

Assesseurs titulaires :

MM. Arre Khaïre, Issa Horoné Rer Dawalé ;

Dide Douale, Issa Rer Guédidche Rer Hassan.

Assesseurs adjoints :

MM. Khaïre Nour, Issa Cdahgob, Rer Chinni :

Farah Eltire, Issa Rer Yaroun.

TRIBUNAL DU SECOND DEGRÉ

Coutume Somaie

Assesseurs titulaires :

MM. Hadj Khaïre Kavad, Issa Rer yaroun ;

Ahmed Arbi Issa Fourlaba Ammahdlé.

Assesseurs adioints :

MM. Eimi Odah, Issa Odahgob ;

Waberi Assowe, Issa Fourlabs.

CERCLE DE DIKHIL

TRIBUNAL DU PREMIER DEGRÉ

Coutume Dankaiie

Assesseurs titulaires :

MM. Moussa Dana, Akel Debné ;

Arbahin Moussa, Akel Adorassou.

Assesseurs adjoints :

MM. Oumar Gonale, Akel Debné ;

Odoum Sanalasse, Akel Adorassou.

Coutume Somalie

Assesseurs titulaires :

MM. Arte Elmi, chef de village ;

Waberi Doudeye, Akel Issa.

Assesseurs adjoints :

MM. Waberi Oufane, Issa, commerçant ;

Hassan Boulale, Issa, commerçant.

Coutume Arabe

Assesseurs titulaires :

MM. Alwan Chamsan, commerçant ;

Mohamed Hessan, agent de l’Administration.

Assesseurs adjoints :

MM. Ahmed Alaoui, commercant ;

Abdourahman Koubech commerçant.

TRIBUNAL DU SECOND DEGRÉ

Coutume Dankalie

Assesseurs titulaires :

MM. Arbahim Anfade, Akel General ;

Loïta Houma, Akel Debné.

Assesseurs adjoints :

MM. Hamadi Odoum, Akel Adorassou ;

Abdallah Gaditto, Akel Adorassou.

Coutume Somalie

Assesseurs titulaires :

MM. Waaïs Roble, Akel Général, Issa ;

Hadji Moussa, commerçant.

Assesseurs adjoints :

MM. Elmi Affasse, Issa, Cadi :

Hadii Farah, Îssa, commercant.

Coutume Arabe

Assesseurs titulaires :

MM. Saïd Abdou, Immam, commerçant ;

Sef. Ali, commercant.

Assesseurs adjoints :

MM. Hadji Ali, commerçant ;

Saïd Abdallah, planton de l’Administration.

CERCLE DE TADJOURAH

TRIBUNAL DU PREMIER DEGRÉ

Coutume Dankalie

Assesseurs titulaires :

MM. Ali Omar Gadile, Akel Séka-k-Hassoba ;

Mohamed Houmed, Akel Garaissa.

Assesseurs adjoints :

NM. Maki Ibrahim, Imam ;

Mohamed Ali, commerçant.

Coutume Arabe

Assesseurs titulaires :

MM. Saïd Abdallah, Nacouda :

Taher Saleh, commercant.

Agssesseurs adjoints :

MM. Hadi Mouchid, artisan :

Ali ismaïl, commerçant,

TRIBUNAL DU SECOND DEGRÉ

Coutume Dankalie

Assesseurs titulaires :

MM. Houmed Habib, Vizir de Tadjourah;

Chehem Daoud, Akel Fokba-k-Derméla.

Assesseurs adjoints :

MM. Houmed Ibrahim Banoïta, notable ;

Gadito Rouffa, Akel Data Ablé.

Coutume Arabe

Assesseurs titulaires :

MM. Abdallah Bataye, commercant ;

Omar Maïloulid, commerçant,

Assesseurs adjoints :

MM. Ali Mohamed Behem, artisan :

Mohamed Awad, commercent.

SUBDIVISION ADMINISTRATIVE

d’OBOCCK

Coutume Dankalie

Assesseurs titulaires :

MM. Ali Mohamed Warky, Akel :

Dagueh Youssouf, chef de village.

Assesseurs adjoints :

MM. Abdallah Houmed, commercant :

Meke Abdallah, commercant:

Coutume Arabe

Assesseurs titulaires :

MM.Saleb Ragueh, commercant :

Chamsan Saleh, commercant.

Art. 2. — Le present arrété sera enregistré, publié et communiqué partout où

besoin sera.