Article premier. La contrainte par corps pour recouvrement des amendes et des frais, est exercée, par voie administrative, et à la diligence du président du tribunal indigène, qui a prononcé la condamnation.

Art.2.— Les frais sont liquidés dans le jugement ou l’arrêt.

Le Président de la juridiction qui a statué donne les instructions nécessaires en vue d’exercer la contrainte en cas de non-paiement.

Art.3.— Le condamné doit être informé du montant de sa dette et de la détention à laquelle il sera soumis en cas de non libération.

Art.4.— La durée de la contrainte par corps est calculée à raison de 1 franc par jour de détention. En aucun cas elle ne peut excéder 3 ans.

Art.5.— La contrainte est exercée à l’égard des condamnés détenus à l’expiration de la peine, ils sont à cet effet recommandés sur écrou.

Art.6.— Lorsqu’un condamné a été l’objet de poursuites distinctes, la contrainte par corps est exercée successivement pour chaque dette, sans toutefois que la durée de la détention puisse excéder 3 ans, quel que soit le chiffre de la dette totale. 

Art.7.— Les individus condamnés par un même jugement ou arrêt sont astreints solidairement, au paiement des frais et, à défaut de paiement, la contrainte par corps doit être exercée contre tous.

Art.8.— Elle n’a pas lieu ou prend fin à légard de tous, lorsque l’un d’eux s’est acquitté du montant total des frais. 

Chaque condamné répond personnellement du paiement des amendes qu’il aura encourues.

Art.9.— Sont affranchis de la contrainte par corps les mineurs de 16 ans, les condamnés âgés de 60 ans et les femmes.  

Art.10.— Toutes dispositions contraires au présent arrêté sont abrogées.  

Art.11.— Le présent arrêté sera enregistré, communiqué partout où besoin sera et inséré au Journal Ofticiel de la Colonie.