Un congé de convalescence de trois mois à passer dans les Etablissements français de l’Inde, est accordé à M. Emile (Edouard), commis principal du secrétariat général du cadre local de la Côte francaise des Somalis qui prendra passage en troisième classe, sur le paquebot Explorateur-Grandider, de la compagnie des Messageries Maritimes, attendu vers le 11 décembre 1937, à destination de Pondichéry.