Art. 1er — Le pharmacien capitaine des troupes d’outre-mer Ponzo Jean-Claude, désigné pour servir « Hors-Cadres» en Côte française des Somalis (J.O.R.F: n° 250 des 23 et 24 octobre 1961), nouvellement arrivé sur le territoire, est mis à la disposition du Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales à compter du 6 décembre 1961, date de son embarquement, pour remplir les fonctions de pharmacien-gestionnaire de la pharmacie d’approvisionnement, de pharmacien-chef de l’hôpital Peltier et d’inspecteur des pharmacies, en remplacement du pharmacien capitaine Durand Lucien, prochainement rapatriable.

Art. 2, — Le pharmacien capitaine Ponzo prendra ses fonctions le 14 décembre 1961.