Le sergent-chef Quiniou (Joseph) est affecté à la milice indigène, 1re compagnie, Dikhil, à compter du 3 février 1949, date de son débarquement à la colonie.