une gratification de 200 francs est accordée au mécanicien N’Guyen Van Quy, pour travaux effectués sur les voitures automobiles du Gouvernement en dehors des heures normales de service.