Un congé administratif de six mois pour en  jouir à Cudas (Gironde) est accordé  M. Duranrd (Pierre), inspecteur de police de 1re classe du cadre local de la Côte française des Somalis.

M. Durand, accompagné de son épouse, rejoindra soii lieu de congé par première occasion maritime pour compter du 18 mai 1949 du et voyagera en 2e classe aux frais du budget local (.assimilation :3e catégorie)