Art. 1er. — Il est ajouté au code de l’aviation civile trois articles R. 330-15, R. 330-16 et R. 330-17 rédigés comme

suit :

Article R. 330-15.

Sans préjudice de l’application des autres sanctions prévues par la législation en vigueur et en particulier de celles qui sont édictées par l’article L. 330-4, sera punie d’un emprisonnement de dix jours à un mois et d une amende de 600 à 1.000 Francs ou de l’une de ces deux peines seulement, toute personne qui aura contrevenu aux prescriptions des articles L. 330-1, L. 330-2 ou L. 330-3, et notamment :

1° Aura exercé une activité de transport aérien sans avoir  obtenu l’autorisation prévue à l’article L. 330-1 ou sans avoir respecté les conditions ou limitations qui lui avaient été imposées dans ladite autorisation ;

2° Aura, Contrairement à l’article L. 330-3, omis de soumettre à homologation les tarifs qu’elle pratique ou pratiqué des tarifs différents de ceux qui avaient été homologués.

Sera punie de la même peine, sans préjudice de l’application des autres sanctions prévues par la législation en vigueur, toute personne qui aura contrevenu aux prescriptions des articles R. 330-3 ou R. 330-11 ou des règlements pris en application de l’article R. 330-4.

En cas de récidive, la peine d’emprisonnement pourra être I portée à deux mois et celle d’amende à 2.000 F.

Article R. 330-16.

Les peines d’amende prévues à l’article R. 330-15 ci-dessus seront appliquées autant de fois qu’il aura été effectué de vols eh contravention aux dispositions du premier alinéa dudit article ou qu’il aura été délivré de billets en contravention aux dispositions du deuxième alinéa dudit article.

Article R. 330-17.

Dans les territoires d’outre-mer, les infractions définies à l’article R. 330-15 seront punies d’un emprisonnement de huit jours au maximum et d’une amende de 360 F au maximum ou de l’une de ces deux peines seulement autant de fois qu’il est prévu à l’article R. 330-16.

Art. 2. — Le garde des sceaux, ministre de la justice, le ministre des transports et le secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre, chargé des départements et territoires d’outre-mer, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la  République française.