Un congé pour maladie  a solde entière de présence dégagée de tous accessoires, valable du 1er au 31 août 1934, à été accordé au préposé indigène de 3° classe des donanes, Aden Farah, pour en jouir à Hargoisa (Somaliland britanniane).